Carlos est ingénieur et travaille sur un nouveau pont. Il dessine un plan dans son bureau. Puis, il va voir la rivière pour observer l’endroit. Il utilise un ordinateur pour faire des calculs. Quand il termine, il vérifie les détails avec son équipe et est fier.
⏳ Version au passé
Carlos était ingénieur et travaillait sur un nouveau pont. Il a dessiné un plan dans son bureau. Puis, il est allé voir la rivière pour observer l’endroit. Il a utilisé un ordinateur pour faire des calculs. Quand il a terminé, il a vérifié les détails avec son équipe et était fier.
📘 Point de grammaire
Travailler sur + nom
Esta estructura indica el proyecto o el tema en el que alguien trabaja.
No debe confundirse con travailler à, que puede indicar un lugar o una tarea.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concevoir un pont
- est ingénieur — es ingeniero
- travaille sur un pont — trabaja en un puente
- dessine un plan — dibuja un plano
- dans son bureau — en su oficina
- va voir la rivière — va al río
- observer l’endroit — ver el lugar
- utilise un ordinateur — usa una computadora
- faire des calculs — hacer cálculos
- vérifie les détails — revisa los detalles
- avec son équipe — con su equipo
- est fier — está orgulloso
Tap the words in the correct order:
- Qu’est-ce que Carlos dessine dans son bureau ?
- Pourquoi va-t-il voir la rivière ?
- Comment se sent-il à la fin ?
Translate into Spanish:
- Carlos est ingénieur et travaille sur un nouveau pont.
- Puis, il va voir la rivière pour observer l’endroit.
- Quand il termine, il vérifie les détails avec son équipe et est fier.
Translate into French:
- Carlos es ingeniero y trabaja en un puente nuevo.
- Dibuja un plano en su oficina.
- Usa una computadora para hacer cálculos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlos fait partie d’une équipe qui conçoit un pont au-dessus d’une rivière. D’abord, ils étudient le terrain et prennent des mesures. Ensuite, ils créent une maquette sur ordinateur. Il vérifie les matériaux et discute avec d’autres ingénieurs. Avant de commencer la construction, ils s’assurent que les calculs sont corrects.
⏳ Version au passé
Carlos faisait partie d’une équipe qui concevait un pont au-dessus d’une rivière. D’abord, ils ont étudié le terrain et ont pris des mesures. Ensuite, ils ont créé une maquette sur ordinateur. Il a vérifié les matériaux et a discuté avec d’autres ingénieurs. Avant de commencer la construction, ils se sont assurés que les calculs étaient corrects.
📘 Point de grammaire
S’assurer que + indicatif
Esta estructura significa comprobar o asegurarse de que algo es cierto.
El verbo es pronominal: je m’assure, ils s’assurent.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concevoir un pont
- fait partie d’une équipe — es parte de un equipo
- conçoit un pont — diseña un puente
- au-dessus d’une rivière — sobre un río
- étudient le terrain — estudian el terreno
- prennent des mesures — toman medidas
- créent une maquette — crean un modelo
- sur ordinateur — en el ordenador
- vérifie les matériaux — revisa los materiales
- d’autres ingénieurs — otros ingenieros
- commencer la construction — comenzar la construcción
- s’assurent que — comprueban que
- calculs sont corrects — cálculos correctos
Tap the words in the correct order:
- Que fait l’équipe avant de créer la maquette ?
- Pourquoi créent-ils une maquette sur ordinateur ?
- Que vérifient-ils avant de commencer la construction ?
Translate into Spanish:
- Carlos fait partie d’une équipe qui conçoit un pont au-dessus d’une rivière.
- Ensuite, ils créent une maquette sur ordinateur.
- Avant de commencer la construction, ils s’assurent que les calculs sont corrects.
Translate into French:
- Carlos es parte de un equipo que diseña un puente sobre un río.
- Primero, estudian el terreno y toman medidas.
- Él revisa los materiales y habla con otros ingenieros.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlos dirige une équipe d’ingénieurs qui conçoit un pont moderne. Ils utilisent un logiciel spécialisé pour simuler la résistance des matériaux. Ils évaluent différentes options structurelles et analysent la charge maximale que le pont pourra supporter. Lors d’une réunion, ils présentent la conception finale aux architectes. Avant la construction, ils effectuent des tests pour garantir la sécurité et la stabilité de l’ouvrage.
⏳ Version au passé
Carlos a dirigé une équipe d’ingénieurs qui concevait un pont moderne. Ils ont utilisé un logiciel spécialisé pour simuler la résistance des matériaux. Ils ont évalué différentes options structurelles et ont analysé la charge maximale que le pont pourrait supporter. Lors d’une réunion, ils ont présenté la conception finale aux architectes. Avant la construction, ils ont effectué des tests pour garantir la sécurité et la stabilité de l’ouvrage.
📘 Point de grammaire
El futuro en una oración subordinada
En presente, se usa el futuro para hablar de una capacidad prevista.
En una narración pasada, suele pasar a condicional: pourrait supporter.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concevoir un pont
- dirige une équipe — lidera un equipo
- d’ingénieurs — de ingenieros
- conçoit un pont — diseña un puente
- pont moderne — puente moderno
- logiciel spécialisé — software especializado
- résistance des matériaux — resistencia de materiales
- options structurelles — opciones estructurales
- charge maximale — carga máxima
- pourra supporter — podrá soportar
- lors d’une réunion — durante una reunión
- conception finale — diseño final
- aux architectes — a los arquitectos
- effectuent des tests — realizan pruebas
- sécurité et stabilité — seguridad y estabilidad
- de l’ouvrage — de la estructura
Tap the words in the correct order:
- Que simulent les ingénieurs avec le logiciel ?
- Qu’analysent-ils avant la construction ?
- Pourquoi les tests sont-ils importants avant de construire le pont ?
Translate into Spanish:
- Carlos dirige une équipe d’ingénieurs qui conçoit un pont moderne.
- Ils évaluent différentes options structurelles et analysent la charge maximale que le pont pourra supporter.
- Avant la construction, ils effectuent des tests pour garantir la sécurité et la stabilité de l’ouvrage.
Translate into French:
- Carlos lidera un equipo de ingenieros que diseña un puente moderno.
- Utilizan software especializado para simular la resistencia de los materiales.
- Durante una reunión, presentan el diseño final a los arquitectos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlos supervise la conception structurelle d’un pont en acier. Son équipe calcule les forces qui agiront sur la structure et choisit les matériaux les plus appropriés. Pour optimiser la conception, ils effectuent des simulations avec un logiciel de modélisation 3D. Lors d’une inspection du site, ils identifient d’éventuels défis géotechniques. Après avoir ajusté la conception, ils collaborent avec des spécialistes des fondations pour assurer une base solide capable de résister à des conditions extrêmes.
⏳ Version au passé
Carlos a supervisé la conception structurelle d’un pont en acier. Son équipe a calculé les forces qui agiraient sur la structure et a choisi les matériaux les plus appropriés. Pour optimiser la conception, ils ont effectué des simulations avec un logiciel de modélisation 3D. Lors d’une inspection du site, ils ont identifié d’éventuels défis géotechniques. Après avoir ajusté la conception, ils ont collaboré avec des spécialistes des fondations pour assurer une base solide capable de résister à des conditions extrêmes.
📘 Point de grammaire
Après avoir + participe passé
Esta estructura expresa una acción terminada antes de otra.
El sujeto de las dos acciones es el mismo.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concevoir un pont
- supervise la conception — supervisa el diseño
- pont en acier — puente de acero
- calcule les forces — calcula las fuerzas
- agiront sur la structure — actuarán sobre la estructura
- matériaux appropriés — materiales adecuados
- optimiser la conception — optimizar el diseño
- effectuent des simulations — hacen simulaciones
- modélisation 3D — modelado 3D
- inspection du site — inspección del sitio
- défis géotechniques — desafíos geotécnicos
- ajusté la conception — ajustado el diseño
- spécialistes des fondations — especialistas en cimentación
- base solide — base sólida
- résister à des conditions — resistir condiciones
- conditions extrêmes — condiciones extremas
Tap the words in the correct order:
- Quelles forces l’équipe calcule-t-elle pour la structure ?
- Pourquoi l’inspection du site est-elle importante pour le projet ?
- Pourquoi collaborent-ils avec des spécialistes des fondations ?
Translate into Spanish:
- Carlos supervise la conception structurelle d’un pont en acier.
- Pour optimiser la conception, ils effectuent des simulations avec un logiciel de modélisation 3D.
- Après avoir ajusté la conception, ils collaborent avec des spécialistes des fondations.
Translate into French:
- Carlos supervisa el diseño estructural de un puente de acero.
- Su equipo calcula las fuerzas que actuarán sobre la estructura.
- Tras ajustar el diseño, colaboran con especialistas en cimentación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlos dirige le projet de construction d’un pont suspendu dans une zone sismique. Son équipe analyse l’interaction entre la structure et les forces du vent à l’aide de la mécanique des fluides numérique. Lors de la phase de planification, ils évaluent l’impact environnemental et optimisent l’utilisation de matériaux durables. Lors d’une revue technique, ils présentent des stratégies pour améliorer la résistance sismique du pont sans compromettre son esthétique ni son efficacité structurelle.
⏳ Version au passé
Carlos a dirigé le projet de construction d’un pont suspendu dans une zone sismique. Son équipe a analysé l’interaction entre la structure et les forces du vent à l’aide de la mécanique des fluides numérique. Lors de la phase de planification, ils ont évalué l’impact environnemental et ont optimisé l’utilisation de matériaux durables. Lors d’une revue technique, ils ont présenté des stratégies pour améliorer la résistance sismique du pont sans compromettre son esthétique ni son efficacité structurelle.
📘 Point de grammaire
Sans + infinitif
Esta estructura expresa que una acción se realiza sin que ocurra otra.
Cuando el sujeto es el mismo, no hace falta una oración con verbo conjugado.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concevoir un pont
- dirige le projet — dirige el proyecto
- pont suspendu — puente colgante
- zone sismique — zona sísmica
- interaction entre — interacción entre
- forces du vent — fuerzas del viento
- mécanique des fluides — dinámica de fluidos
- phase de planification — fase de planificación
- impact environnemental — impacto ambiental
- matériaux durables — materiales sostenibles
- revue technique — revisión técnica
- résistance sismique — resistencia sísmica
- sans compromettre — sin comprometer
- efficacité structurelle — eficiencia estructural
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi l’emplacement du pont rend-il le projet plus complexe ?
- Quel rôle joue la mécanique des fluides numérique dans ce projet ?
- Pourquoi est-il important d’améliorer la résistance sismique sans compromettre d’autres aspects du pont ?
Translate into Spanish:
- Carlos dirige le projet de construction d’un pont suspendu dans une zone sismique.
- Lors de la phase de planification, ils évaluent l’impact environnemental et optimisent l’utilisation de matériaux durables.
- Lors d’une revue technique, ils présentent des stratégies pour améliorer la résistance sismique du pont.
Translate into French:
- Carlos dirige el proyecto de construcción de un puente colgante en una zona sísmica.
- Su equipo analiza la interacción entre la estructura y las fuerzas del viento.
- Durante una revisión técnica, presentan estrategias para mejorar la resistencia sísmica del puente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlos, ingénieur en structures expérimenté, conçoit un pont de haute technologie en utilisant des matériaux avancés comme la fibre de carbone et des alliages intelligents. Il évalue le comportement du pont sous des charges dynamiques et simule sa réponse aux variations de température. Lors d’une conférence internationale, il présente ses recherches sur l’utilisation de l’intelligence artificielle dans l’optimisation des structures. Il réfléchit à la façon dont l’ingénierie moderne redéfinit les limites de la conception et de la fonctionnalité architecturale.
⏳ Version au passé
Carlos, ingénieur en structures expérimenté, a conçu un pont de haute technologie en utilisant des matériaux avancés comme la fibre de carbone et des alliages intelligents. Il a évalué le comportement du pont sous des charges dynamiques et a simulé sa réponse aux variations de température. Lors d’une conférence internationale, il a présenté ses recherches sur l’utilisation de l’intelligence artificielle dans l’optimisation des structures. Il a réfléchi à la façon dont l’ingénierie moderne redéfinissait les limites de la conception et de la fonctionnalité architecturale.
📘 Point de grammaire
En + participe présent
El gerundio francés expresa una acción simultánea o el medio utilizado para realizar otra.
Aquí indica el medio empleado para diseñar el puente.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concevoir un pont
- ingénieur en structures — ingeniero estructural
- pont de haute technologie — puente de alta tecnología
- matériaux avancés — materiales avanzados
- fibre de carbone — fibra de carbono
- alliages intelligents — aleaciones inteligentes
- charges dynamiques — cargas dinámicas
- variations de température — variaciones de temperatura
- conférence internationale — conferencia internacional
- ses recherches — su investigación
- intelligence artificielle — inteligencia artificial
- optimisation des structures — optimización de estructuras
- ingénierie moderne — ingeniería moderna
- limites de la conception — límites del diseño
- fonctionnalité architecturale — funcionalidad arquitectónica
- redéfinit les limites — redefine los límites
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi les matériaux avancés sont-ils importants dans le projet de Carlos ?
- Quels facteurs analyse-t-il pour comprendre le comportement du pont ?
- Comment le texte relie-t-il l’intelligence artificielle à l’ingénierie moderne ?
Translate into Spanish:
- Carlos, ingénieur en structures expérimenté, conçoit un pont de haute technologie en utilisant des matériaux avancés.
- Il évalue le comportement du pont sous des charges dynamiques et simule sa réponse aux variations de température.
- Il réfléchit à la façon dont l’ingénierie moderne redéfinit les limites de la conception et de la fonctionnalité architecturale.
Translate into French:
- Carlos, un ingeniero estructural experimentado, diseña un puente de alta tecnología.
- Presenta su investigación sobre el uso de inteligencia artificial en la optimización de estructuras.
- Reflexiona sobre cómo la ingeniería moderna redefine los límites del diseño y la funcionalidad arquitectónica.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
