Cuisiner à la maison – Compréhension orale bilingue français-espagnol (A1–C2)

←

Historia anterior Story 8

Historia siguiente Story 10

→

Vocabulaire : cuisiner · cuisine · nourriture · préparer

🇩🇪 🇬🇧 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | DÉBUTANT

Marta cuisine des pâtes pour le dîner. Elle fait bouillir de l’eau dans une casserole et met les pâtes. Ensuite, elle coupe des tomates et du fromage. Quand les pâtes sont prêtes, elle mélange tout dans une assiette. Enfin, elle s’assoit pour manger et profite de son repas.

A1 | PRINCIPIANTE

Marta cocina pasta para la cena. Hierve agua en una olla y pone la pasta. Luego, corta tomates y queso. Cuando la pasta está lista, mezcla todo en un plato. Al final, se sienta a comer y disfruta su comida.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Marta cooks pasta for dinner. She boils water in a pot and adds the pasta. Then, she cuts tomatoes and cheese. When the pasta is ready, she mixes everything on a plate. At the end, she sits down to eat and enjoys her meal.

🔊 AUDIO A1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Cuisiner à la maison

Vocabulary

• cuisine des pâtes — cocina pasta
• pour le dîner — para la cena
• fait bouillir — hierve
• dans une casserole — en una olla
• met les pâtes — pone la pasta
• coupe des tomates — corta tomates

• coupe du fromage — corta queso
• les pâtes sont prêtes — la pasta está lista
• mélange tout — mezcla todo
• dans une assiette — en un plato
• s’assoit pour manger — se sienta a comer
• profite de son repas — disfruta su comida

Complete the sentence

Marta cuisine des pâtes pour le Elle fait bouillir de l’eau dans une Ensuite, elle coupe des tomates et du Enfin, elle s’assoit pour manger et profite de son

Choose the correct answer

Que cuisine Marta ? Choose De la soupe Des pâtes Du riz Que coupe-t-elle ? Choose Du pain et du beurre Des tomates et du fromage Des pommes et des poires Où mélange-t-elle tout ? Choose Sur la table Dans une assiette Dans une poêle

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Marta cuisine des pâtes

Reading comprehension

1. Que cuisine Marta pour le dîner ?
2. Que coupe-t-elle après ?
3. Que fait-elle à la fin ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Marta cuisine des pâtes pour le dîner.
• Elle fait bouillir de l’eau dans une casserole et met les pâtes.
• Enfin, elle s’assoit pour manger et profite de son repas.

Translate into French:

• Marta cocina pasta para la cena.
• Luego, corta tomates y queso.
• Cuando la pasta está lista, mezcla todo en un plato.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FAUX DÉBUTANT

Marta décide de cuisiner à la maison au lieu de commander à manger. Elle fait bouillir de l’eau et ajoute du sel avant de cuire les pâtes. Pendant ce temps, elle prépare une sauce avec des tomates, de l’ail et du basilic. À la fin, elle saupoudre du fromage râpé dessus. Elle s’assoit pour dîner, satisfaite de son plat fait maison.

A2 | BÁSICO

Marta decide cocinar en casa en lugar de pedir comida. Hierve agua y añade sal antes de cocinar la pasta. Mientras tanto, prepara una salsa con tomates, ajo y albahaca. Al terminar, espolvorea queso rallado encima. Se sienta a cenar y está satisfecha con su plato casero.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Marta decides to cook at home instead of ordering food. She boils water and adds salt before cooking the pasta. Meanwhile, she prepares a sauce with tomatoes, garlic, and basil. When finished, she sprinkles grated cheese on top. She sits down to dinner and is satisfied with her homemade dish.

🔊 AUDIO A2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Cuisiner à la maison

Vocabulary

• décide de cuisiner — decide cocinar
• à la maison — en casa
• au lieu de — en lugar de
• commander à manger — pedir comida
• fait bouillir de l’eau — hierve agua
• ajoute du sel — añade sal
• avant de cuire — antes de cocinar
• pendant ce temps — mientras tanto
• prépare une sauce — prepara una salsa

• avec des tomates — con tomates
• de l’ail — con ajo
• du basilic — con albahaca
• à la fin — al terminar
• saupoudre du fromage — espolvorea queso
• fromage râpé — queso rallado
• s’assoit pour dîner — se sienta a cenar
• plat fait maison — plato casero
• satisfaite de son plat — está satisfecha con su plato

Complete the sentence

Marta décide de cuisiner à la maison au lieu de Elle fait bouillir de l’eau et ajoute du Pendant ce temps, elle prépare une sauce avec des tomates, de l’ail et du Elle s’assoit pour dîner, satisfaite de son plat fait

Choose the correct answer

Pourquoi Marta cuisine-t-elle à la maison ? Choose Parce qu’elle ne veut pas commander à manger Parce qu’elle veut voyager Parce qu’elle veut travailler Qu’y a-t-il dans la sauce ? Choose Des tomates, des oignons et de l’huile Des tomates, de l’ail et du basilic Des pommes et du fromage Comment se sent-elle à la fin ? Choose Fatiguée Triste Satisfaite

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elle ajoute du sel

Reading comprehension

1. Pourquoi Marta décide-t-elle de cuisiner à la maison ?
2. Que prépare-t-elle pendant ce temps ?
3. Comment se sent-elle à la fin ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Marta décide de cuisiner à la maison au lieu de commander à manger.
• Elle fait bouillir de l’eau et ajoute du sel avant de cuire les pâtes.
• Elle s’assoit pour dîner, satisfaite de son plat fait maison.

Translate into French:

• Marta decide cocinar en casa en lugar de pedir comida.
• Mientras tanto, prepara una salsa con tomates, ajo y albahaca.
• Al terminar, espolvorea queso rallado encima.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | INTERMÉDIAIRE

Marta aime préparer des plats faits maison. Aujourd’hui, elle a décidé de faire des pâtes avec une sauce tomate. Elle commence par faire revenir de l’ail et de l’oignon dans de l’huile d’olive. Ensuite, elle ajoute des tomates concassées et laisse mijoter la sauce à feu doux. Pendant ce temps, elle fait cuire les pâtes al dente. Au moment de servir, elle garnit le plat de basilic frais et de parmesan. Elle est fière de sa recette.

B1 | INTERMEDIO

Marta disfruta preparando comidas caseras. Hoy ha decidido hacer pasta con salsa de tomate. Primero, sofríe ajo y cebolla en aceite de oliva. Luego, añade tomates triturados y deja que la salsa hierva a fuego lento. Mientras tanto, cocina la pasta al dente. Al servir, decora con albahaca fresca y queso parmesano. Se siente orgullosa de su receta.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Marta enjoys preparing homemade meals. Today, she has decided to make pasta with tomato sauce. First, she sautés garlic and onion in olive oil. Then, she adds crushed tomatoes and lets the sauce simmer. Meanwhile, she cooks the pasta al dente. When serving, she garnishes with fresh basil and Parmesan cheese. She feels proud of her recipe.

🔊 AUDIO B1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Cuisiner à la maison

Vocabulary

• aime préparer — le gusta preparar
• plats faits maison — comidas caseras
• a décidé de faire — ha decidido hacer
• sauce tomate — salsa de tomate
• fait revenir de l’ail — sofríe ajo
• fait revenir l’oignon — sofríe cebolla
• huile d’olive — aceite de oliva
• ajoute des tomates — añade tomates
• tomates concassées — tomates triturados
• laisse mijoter la sauce — deja hervir la salsa

• à feu doux — a fuego lento
• pendant ce temps — mientras tanto
• fait cuire les pâtes — cocina la pasta
• al dente — al dente
• au moment de servir — al servir
• garnit le plat — decora el plato
• basilic frais — albahaca fresca
• parmesan — queso parmesano
• fière de sa recette — orgullosa de su receta

Complete the sentence

Aujourd’hui, elle a décidé de faire des pâtes avec une sauce Elle commence par faire revenir de l’ail et de l’oignon dans de l’huile Ensuite, elle ajoute des tomates concassées et laisse mijoter la sauce à feu Elle est fière de sa

Choose the correct answer

Que fait Marta d’abord ? Choose Elle fait revenir de l’ail et de l’oignon Elle fait cuire les pâtes tout de suite Elle coupe le fromage Comment la sauce cuit-elle ? Choose À feu fort À feu doux Sans feu Avec quoi garnit-elle le plat ? Choose Avec du pain et du beurre Avec du basilic frais et du parmesan Avec de la viande et du riz

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elle est fière de sa recette

Reading comprehension

1. Pourquoi Marta aime-t-elle préparer des plats faits maison ?
2. Quels ingrédients utilise-t-elle pour la sauce ?
3. Pourquoi est-elle fière de sa recette ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Marta aime préparer des plats faits maison.
• Ensuite, elle ajoute des tomates concassées et laisse mijoter la sauce à feu doux.
• Au moment de servir, elle garnit le plat de basilic frais et de parmesan.

Translate into French:

• Marta disfruta preparando comidas caseras.
• Primero, sofríe ajo y cebolla en aceite de oliva.
• Se siente orgullosa de su receta.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | INTERMÉDIAIRE AVANCÉ

Cuisiner à la maison est l’une des passions de Marta. Elle aime expérimenter avec de nouveaux ingrédients et améliorer ses recettes. Aujourd’hui, elle prépare des pâtes fraîches maison, en pétrissant la pâte avec de la farine et des œufs. Ensuite, elle cuisine une sauce tomate aux épices avec une touche de vin rouge. Avant de servir, elle goûte la sauce et rectifie l’assaisonnement. En savourant son plat, elle réfléchit à la manière dont la cuisine lui permet d’être créative et de se détendre.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Cocinar en casa es una de las pasiones de Marta. Le gusta experimentar con nuevos ingredientes y mejorar sus recetas. Hoy prepara pasta fresca desde cero, amasando la masa con harina y huevos. Luego, cocina una salsa de tomate con especias y un toque de vino tinto. Antes de servir, prueba la salsa y ajusta los condimentos. Mientras disfruta su comida, reflexiona sobre cómo la cocina le permite ser creativa y relajarse.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Cooking at home is one of Marta’s passions. She enjoys experimenting with new ingredients and improving her recipes. Today, she prepares fresh pasta from scratch, kneading the dough with flour and eggs. Then, she cooks a tomato sauce with spices and a touch of red wine. Before serving, she tastes the sauce and adjusts the seasoning. As she enjoys her meal, she reflects on how cooking allows her to be creative and relax.

🔊 AUDIO B2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Cuisiner à la maison

Vocabulary

• cuisiner à la maison — cocinar en casa
• l’une des passions — una de las pasiones
• expérimenter avec — probar con
• nouveaux ingrédients — nuevos ingredientes
• améliorer ses recettes — mejorar sus recetas
• pâtes fraîches maison — pasta fresca casera
• pétrit la pâte — amasa la masa
• avec de la farine — con harina
• avec des œufs — con huevos

• sauce tomate aux épices — salsa con especias
• une touche de vin — un toque de vino
• avant de servir — antes de servir
• goûte la sauce — prueba la salsa
• rectifie l’assaisonnement — ajusta los condimentos
• en savourant son plat — disfruta su comida
• être créative — ser creativa
• se détendre — relajarse

Complete the sentence

Elle aime expérimenter avec de nouveaux Aujourd’hui, elle prépare des pâtes fraîches maison, en pétrissant la pâte avec de la farine et des Avant de servir, elle goûte la sauce et rectifie La cuisine lui permet d’être créative et de

Choose the correct answer

Que prépare-t-elle aujourd’hui ? Choose Des pâtes fraîches maison Du pain maison Une soupe de légumes Que fait-elle avant de servir ? Choose Elle ajoute plus de fromage Elle rectifie l’assaisonnement Elle met la table Pourquoi la cuisine est-elle importante pour Marta ? Choose Parce qu’elle la fatigue Parce qu’elle lui permet d’être créative et de se détendre Parce qu’elle lui fait gagner du temps

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elle rectifie l’assaisonnement

Reading comprehension

1. Pourquoi cuisiner à la maison est-il important pour Marta ?
2. Comment prépare-t-elle les pâtes fraîches ?
3. Que lui apporte la cuisine sur le plan personnel ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Cuisiner à la maison est l’une des passions de Marta.
• Aujourd’hui, elle prépare des pâtes fraîches maison, en pétrissant la pâte avec de la farine et des œufs.
• En savourant son plat, elle réfléchit à la manière dont la cuisine lui permet d’être créative et de se détendre.

Translate into French:

• Cocinar en casa es una de las pasiones de Marta.
• Luego, cocina una salsa de tomate con especias y un toque de vino tinto.
• Antes de servir, prueba la salsa y ajusta los condimentos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | AVANCÉ

Pour Marta, cuisiner n’est pas seulement une nécessité, mais une forme d’expression. Elle est passionnée par la création de plats équilibrés, mêlant saveurs et textures. Aujourd’hui, elle expérimente avec des pâtes maison, ajustant l’hydratation de la pâte pour obtenir la texture idéale. Elle parfume aussi sa sauce avec des herbes fraîches pour en intensifier les arômes. En cuisinant, elle réalise que la gastronomie est un mélange de science et d’art, où chaque détail influence le résultat final.

C1 | AVANZADO

Para Marta, cocinar no es solo una necesidad, sino una forma de expresión. Le apasiona crear platos equilibrados, combinando sabores y texturas. Hoy experimenta con pasta casera, ajustando la hidratación de la masa para lograr la textura perfecta. Además, infusiona su salsa con hierbas frescas para intensificar el aroma. Mientras cocina, se da cuenta de que la gastronomía es una mezcla de ciencia y arte, donde cada detalle influye en el resultado final.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

For Marta, cooking is not just a necessity but a form of expression. She is passionate about creating balanced dishes, combining flavors and textures. Today, she experiments with homemade pasta, adjusting the dough’s hydration to achieve the perfect texture. Additionally, she infuses her sauce with fresh herbs to enhance the aroma. As she cooks, she realizes that gastronomy is a blend of science and art, where every detail influences the final result.

🔊 AUDIO C1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Cuisiner à la maison

Vocabulary

• forme d’expression — forma de expresión
• plats équilibrés — platos equilibrados
• saveurs et textures — sabores y texturas
• pâtes maison — pasta casera
• ajuste l’hydratation — ajusta la hidratación
• de la pâte — de la masa
• texture idéale — textura perfecta
• parfume sa sauce — infusiona su salsa

• herbes fraîches — hierbas frescas
• intensifier les arômes — intensificar el aroma
• en cuisinant — mientras cocina
• elle réalise que — se da cuenta de que
• mélange de science — mezcla de ciencia
• et d’art — y arte
• chaque détail — cada detalle
• résultat final — resultado final

Complete the sentence

Pour Marta, cuisiner n’est pas seulement une nécessité, mais une forme Aujourd’hui, elle expérimente avec des pâtes maison, ajustant l’hydratation de la Elle parfume aussi sa sauce avec des herbes La gastronomie est un mélange de science et

Choose the correct answer

Que représente la cuisine pour Marta ? Choose Une simple routine Une forme d’expression Seulement une obligation Avec quoi parfume-t-elle sa sauce ? Choose Avec du sucre Avec des herbes fraîches Avec du beurre Comment comprend-elle la gastronomie ? Choose Comme un simple travail Comme un mélange de science et d’art Comme une simple technique

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Chaque détail influence le résultat final

Reading comprehension

1. Pourquoi la cuisine est-elle plus qu’une nécessité pour Marta ?
2. Que fait-elle pour obtenir la texture idéale de la pâte ?
3. Que comprend-elle sur la gastronomie en cuisinant ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Pour Marta, cuisiner n’est pas seulement une nécessité, mais une forme d’expression.
• Aujourd’hui, elle expérimente avec des pâtes maison, ajustant l’hydratation de la pâte pour obtenir la texture idéale.
• En cuisinant, elle réalise que la gastronomie est un mélange de science et d’art.

Translate into French:

• Para Marta, cocinar no es solo una necesidad, sino una forma de expresión.
• Además, infusiona su salsa con hierbas frescas para intensificar el aroma.
• Cada detalle influye en el resultado final.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | MAÎTRISE

Marta aborde la cuisine avec une approche quasi philosophique, analysant comment chaque ingrédient contribue à l’harmonie du plat. Elle réfléchit à l’évolution de la gastronomie et à l’influence des traditions culinaires sur l’identité culturelle. Aujourd’hui, elle prépare un plat inspiré de la cuisine italienne classique, en ajustant l’équilibre entre l’acidité et la douceur de sa sauce tomate. En goûtant sa création, elle apprécie la manière dont la nourriture peut raconter des histoires et susciter des émotions.

C2 | COMPETENTE

Marta aborda la cocina con un enfoque casi filosófico, analizando cómo cada ingrediente contribuye a la armonía del plato. Reflexiona sobre la evolución de la gastronomía y cómo las tradiciones culinarias influyen en la identidad cultural. Hoy, prepara un plato inspirado en la cocina italiana clásica, ajustando el equilibrio entre acidez y dulzura en su salsa de tomate. Mientras prueba su creación, aprecia cómo la comida puede contar historias y evocar emociones.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Marta approaches cooking with an almost philosophical mindset, analyzing how each ingredient contributes to the harmony of the dish. She reflects on the evolution of gastronomy and how culinary traditions shape cultural identity. Today, she prepares a dish inspired by classic Italian cuisine, adjusting the balance between acidity and sweetness in her tomato sauce. As she tastes her creation, she appreciates how food can tell stories and evoke emotions.

🔊 AUDIO C2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Cuisiner à la maison

Vocabulary

• aborde la cuisine — aborda la cocina
• approche philosophique — enfoque filosófico
• chaque ingrédient — cada ingrediente
• contribue à l’harmonie — contribuye a la armonía
• harmonie du plat — armonía del plato
• réfléchit à l’évolution — reflexiona sobre la evolución
• gastronomie — gastronomía
• traditions culinaires — tradiciones culinarias
• identité culturelle — identidad cultural

• plat inspiré — plato inspirado
• cuisine italienne classique — cocina italiana clásica
• ajuste l’équilibre — ajusta el equilibrio
• acidité et douceur — acidez y dulzura
• sauce tomate — salsa de tomate
• goûtant sa création — probando su creación
• raconter des histoires — contar historias
• susciter des émotions — evocar emociones

Complete the sentence

Marta aborde la cuisine avec une approche quasi Chaque ingrédient contribue à l’harmonie du Aujourd’hui, elle prépare un plat inspiré de la cuisine italienne La nourriture peut raconter des histoires et susciter des

Choose the correct answer

Comment Marta considère-t-elle la cuisine ? Choose Comme une simple routine Avec une approche quasi philosophique Comme une tâche seulement pratique Qu’influencent les traditions culinaires ? Choose La température du plat L’identité culturelle Le prix des ingrédients Que comprend Marta en goûtant sa création ? Choose Que la nourriture apporte seulement des calories Que la nourriture peut raconter des histoires et susciter des émotions Que la cuisine suit seulement des règles fixes

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Chaque ingrédient contribue à l’harmonie

Reading comprehension

1. Pourquoi Marta a-t-elle une vision presque philosophique de la cuisine ?
2. Comment le texte relie-t-il la gastronomie à l’identité culturelle ?
3. Que découvre-t-elle en goûtant sa création ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Marta aborde la cuisine avec une approche quasi philosophique, analysant comment chaque ingrédient contribue à l’harmonie du plat.
• Elle réfléchit à l’évolution de la gastronomie et à l’influence des traditions culinaires sur l’identité culturelle.
• En goûtant sa création, elle apprécie la manière dont la nourriture peut raconter des histoires et susciter des émotions.

Translate into French:

• Marta aborda la cocina con un enfoque casi filosófico.
• Reflexiona sobre la evolución de la gastronomía y cómo las tradiciones culinarias influyen en la identidad cultural.
• Mientras prueba su creación, aprecia cómo la comida puede contar historias y evocar emociones.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.