Ana a un petit jardin. Elle arrose les plantes tous les jours. Elle coupe aussi les feuilles sèches et cueille de jolies fleurs. Parfois, elle voit des papillons voler. Quand elle a fini, elle s’assoit sur un banc et profite du soleil. Elle est contente de son jardin.
⏳ Version au passé
Ana avait un petit jardin. Elle arrosait les plantes tous les jours. Elle coupait aussi les feuilles sèches et cueillait de jolies fleurs. Parfois, elle voyait des papillons voler. Quand elle avait fini, elle s’asseyait sur un banc et profitait du soleil. Elle était contente de son jardin.
📘 Point de grammaire
El presente de avoir y être
En el texto aparecen dos verbos muy frecuentes: avoir para expresar posesión y être para describir un estado.
Conviene memorizar estas formas porque son irregulares y aparecen constantemente en francés.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendre soin d’un jardin
- petit jardin — jardín pequeño
- arrose les plantes — riega las plantas
- tous les jours — todos los días
- feuilles sèches — hojas secas
- cueille des fleurs — recoge flores
- jolies fleurs — flores bonitas
- voit des papillons — ve mariposas
- papillons voler — mariposas volando
- quand elle a fini — cuando termina
- s’assoit sur un banc — se sienta en un banco
- profite du soleil — disfruta del sol
- contente de son jardin — contenta con su jardín
Tap the words in the correct order:
- Que fait Ana tous les jours ?
- Qu’est-ce qu’elle coupe ?
- Où s’assoit-elle quand elle a fini ?
Translate into Spanish:
- Ana a un petit jardin.
- Elle coupe aussi les feuilles sèches et cueille de jolies fleurs.
- Quand elle a fini, elle s’assoit sur un banc et profite du soleil.
Translate into French:
- Ana tiene un jardín pequeño.
- Riega las plantas todos los días.
- Está contenta con su jardín.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana s’occupe de son jardin avec soin. Chaque matin, elle arrose les fleurs et enlève les feuilles fanées. Elle plante aussi de nouvelles graines et observe leur croissance. Parfois, elle cueille des herbes aromatiques pour cuisiner. Après avoir travaillé, elle s’assoit pour se reposer et écoute le chant des oiseaux. Elle adore le jardinage.
⏳ Version au passé
Ana s’occupait de son jardin avec soin. Chaque matin, elle arrosait les fleurs et enlevait les feuilles fanées. Elle plantait aussi de nouvelles graines et observait leur croissance. Parfois, elle cueillait des herbes aromatiques pour cuisiner. Après avoir travaillé, elle s’asseyait pour se reposer et écoutait le chant des oiseaux. Elle adorait le jardinage.
📘 Point de grammaire
Après avoir + participe passé
Cuando el sujeto de las dos acciones es el mismo, se puede usar après avoir + participio pasado.
Con verbos que usan être, se emplea après être + participe passé.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendre soin d’un jardin
- s’occupe de son jardin — cuida su jardín
- avec soin — con cariño
- chaque matin — cada mañana
- arrose les fleurs — riega las flores
- feuilles fanées — hojas marchitas
- plante des graines — planta semillas nuevas
- observe leur croissance — observa cómo crecen
- herbes aromatiques — hierbas aromáticas
- pour cuisiner — para cocinar
- après avoir travaillé — después de trabajar
- s’assoit pour se reposer — se sienta a descansar
- chant des oiseaux — canto de los pájaros
- adore le jardinage — le encanta la jardinería
Tap the words in the correct order:
- Comment Ana s’occupe-t-elle de son jardin ?
- Qu’enlève-t-elle des plantes ?
- Que cueille-t-elle parfois pour cuisiner ?
- Que fait-elle après avoir travaillé ?
Translate into Spanish:
- Ana s’occupe de son jardin avec soin.
- Elle plante aussi de nouvelles graines et observe leur croissance.
- Après avoir travaillé, elle s’assoit pour se reposer et écoute le chant des oiseaux.
Translate into French:
- Ana cuida su jardín con cariño.
- Cada mañana, riega las flores y elimina las hojas marchitas.
- A veces, recoge hierbas aromáticas para cocinar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana a transformé son jardin en un espace plein de vie. Chaque semaine, elle taille les arbustes et fertilise la terre pour garder les plantes en bonne santé. Elle aime voir pousser les fleurs de saison. Elle cultive aussi des tomates et du basilic pour sa cuisine. L’après-midi, elle arrose avec soin et vérifie s’il y a des parasites. Pour elle, le jardinage est thérapeutique.
⏳ Version au passé
Ana avait transformé son jardin en un espace plein de vie. Chaque semaine, elle taillait les arbustes et fertilisait la terre pour garder les plantes en bonne santé. Elle aimait voir pousser les fleurs de saison. Elle cultivait aussi des tomates et du basilic pour sa cuisine. L’après-midi, elle arrosait avec soin et vérifiait s’il y avait des parasites. Pour elle, le jardinage était thérapeutique.
📘 Point de grammaire
La expresión il y a
Il y a significa «hay». En una pregunta indirecta aparece como s’il y a.
En pasado, il y a se convierte normalmente en il y avait.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendre soin d’un jardin
- espace plein de vie — espacio lleno de vida
- chaque semaine — cada semana
- taille les arbustes — poda los arbustos
- fertilise la terre — fertiliza la tierra
- bonne santé — plantas sanas
- fleurs de saison — flores de temporada
- voir pousser — ver crecer
- des tomates — tomates
- du basilic — albahaca
- pour sa cuisine — para su cocina
- l’après-midi — por las tardes
- arrose avec soin — riega con cuidado
- des parasites — plagas
- le jardinage — la jardinería
- est thérapeutique — es terapéutica
Tap the words in the correct order:
- Comment Ana a-t-elle transformé son jardin ?
- Que fait-elle chaque semaine pour garder les plantes en bonne santé ?
- Que cultive-t-elle pour sa cuisine ?
- Pourquoi le jardinage est-il important pour elle ?
Translate into Spanish:
- Ana a transformé son jardin en un espace plein de vie.
- Chaque semaine, elle taille les arbustes et fertilise la terre pour garder les plantes en bonne santé.
- L’après-midi, elle arrose avec soin et vérifie s’il y a des parasites.
Translate into French:
- Ana ha convertido su jardín en un espacio lleno de vida.
- Cada semana, poda los arbustos y fertiliza la tierra para mantener las plantas sanas.
- Para ella, la jardinería es terapéutica.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana est devenue une experte en jardinage. Elle a appris à équilibrer la quantité d’eau et de lumière dont chaque plante a besoin. Elle cultive des légumes et des fleurs sauvages, en veillant à ce que le sol conserve ses nutriments. Elle aime récolter des herbes fraîches pour préparer des infusions. Elle utilise aussi des méthodes naturelles pour éviter les parasites sans nuire à l’écosystème. Pour elle, le jardin est un refuge où elle peut se détendre et se déconnecter du stress quotidien.
⏳ Version au passé
Ana était devenue une experte en jardinage. Elle avait appris à équilibrer la quantité d’eau et de lumière dont chaque plante avait besoin. Elle cultivait des légumes et des fleurs sauvages, en veillant à ce que le sol conserve ses nutriments. Elle aimait récolter des herbes fraîches pour préparer des infusions. Elle utilisait aussi des méthodes naturelles pour éviter les parasites sans nuire à l’écosystème. Pour elle, le jardin était un refuge où elle pouvait se détendre et se déconnecter du stress quotidien.
📘 Point de grammaire
Veiller à ce que + subjonctif
La expresión veiller à ce que significa «asegurarse de que» o «procurar que» y exige subjuntivo.
Aunque conserve coincide aquí con el presente de indicativo, su función es de subjuntivo.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendre soin d’un jardin
- experte en jardinage — experta en jardinería
- quantité d’eau et de lumière — agua y luz
- chaque plante a besoin — que necesita cada planta
- cultive des légumes — cultiva hortalizas
- fleurs sauvages — flores silvestres
- le sol conserve — el suelo mantenga
- ses nutriments — sus nutrientes
- herbes fraîches — hierbas frescas
- préparer des infusions — hacer infusiones
- méthodes naturelles — técnicas naturales
- éviter les parasites — evitar plagas
- nuire à l’écosystème — dañar el ecosistema
- un refuge — un refugio
- se détendre — relajarse
- se déconnecter — desconectar
- stress quotidien — estrés diario
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Ana est-elle devenue une experte en jardinage ?
- Que fait-elle pour garder le sol en bon état ?
- Pourquoi récolte-t-elle des herbes fraîches ?
- Pourquoi le jardin est-il un refuge pour elle ?
Translate into Spanish:
- Ana est devenue une experte en jardinage.
- Elle cultive des légumes et des fleurs sauvages, en veillant à ce que le sol conserve ses nutriments.
- Elle utilise aussi des méthodes naturelles pour éviter les parasites sans nuire à l’écosystème.
Translate into French:
- Ana se ha vuelto una experta en jardinería.
- Disfruta recolectando hierbas frescas para hacer infusiones.
- Para ella, el jardín es un refugio donde puede relajarse y desconectar del estrés diario.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana considère son jardin comme un laboratoire vivant. Elle expérimente différentes techniques de culture durable, du compostage à la rotation des cultures. Elle consacre du temps à analyser la qualité du sol et à comprendre l’impact du climat sur ses plantes. Elle conçoit également des espaces plantés de fleurs mellifères pour attirer les abeilles. En prenant soin de son jardin, elle réfléchit à l’importance de préserver la biodiversité dans les environnements urbains.
⏳ Version au passé
Ana considérait son jardin comme un laboratoire vivant. Elle expérimentait différentes techniques de culture durable, du compostage à la rotation des cultures. Elle consacrait du temps à analyser la qualité du sol et à comprendre l’impact du climat sur ses plantes. Elle concevait également des espaces plantés de fleurs mellifères pour attirer les abeilles. En prenant soin de son jardin, elle réfléchissait à l’importance de préserver la biodiversité dans les environnements urbains.
📘 Point de grammaire
La estructura du… à…
Esta construcción presenta un intervalo o una variedad de elementos.
Equivale a «desde… hasta…» en español.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendre soin d’un jardin
- laboratoire vivant — laboratorio vivo
- culture durable — cultivo sostenible
- rotation des cultures — rotación de cultivos
- qualité du sol — calidad del suelo
- impact du climat — impacto del clima
- sur ses plantes — en sus plantas
- fleurs mellifères — flores polinizadoras
- attirer les abeilles — atraer abejas
- prend soin — cuida
- préserver biodiversité — preservar biodiversidad
- environnements urbains — entornos urbanos
- compostage — compostaje
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Ana considère-t-elle son jardin comme un laboratoire vivant ?
- Qu’analyse-t-elle à propos du sol et du climat ?
- Pourquoi veut-elle attirer les abeilles dans son jardin ?
- Pourquoi la biodiversité est-elle importante dans les environnements urbains ?
Translate into Spanish:
- Ana considère son jardin comme un laboratoire vivant.
- Elle expérimente différentes techniques de culture durable, du compostage à la rotation des cultures.
- En prenant soin de son jardin, elle réfléchit à l’importance de préserver la biodiversité dans les environnements urbains.
Translate into French:
- Ana ve su jardín como un laboratorio vivo.
- Dedica tiempo a analizar la calidad del suelo y a entender el impacto del clima en sus plantas.
- También diseña espacios con flores polinizadoras para atraer abejas.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana aborde le jardinage dans une perspective à la fois écologique et philosophique. Elle s’interroge sur l’évolution des pratiques agricoles à travers l’histoire et sur l’influence de la conception des jardins sur le bien-être humain. Elle étudie la permaculture et applique des principes régénératifs dans son petit potager. En travaillant la terre, elle réfléchit à la façon dont le lien avec la nature peut transformer la façon dont les gens perçoivent l’équilibre entre progrès et durabilité.
⏳ Version au passé
Ana a abordé le jardinage dans une perspective à la fois écologique et philosophique. Elle s’est interrogée sur l’évolution des pratiques agricoles à travers l’histoire et sur l’influence de la conception des jardins sur le bien-être humain. Elle a étudié la permaculture et a appliqué des principes régénératifs dans son petit potager. En travaillant la terre, elle a réfléchi à la façon dont le lien avec la nature pouvait transformer la façon dont les gens percevaient l’équilibre entre progrès et durabilité.
📘 Point de grammaire
La construcción la façon dont
La façon dont introduce una oración que explica cómo sucede o se percibe algo.
En el texto aparece dos veces para crear una reflexión compleja y encadenada.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Prendre soin d’un jardin
- perspective écologique — perspectiva ecológica
- perspective philosophique — perspectiva filosófica
- évolution des pratiques — han evolucionado
- pratiques agricoles — prácticas agrícolas
- à travers l’histoire — a lo largo de la historia
- conception des jardins — diseño de jardines
- bien-être humain — bienestar humano
- étudie la permaculture — estudia permacultura
- principes régénératifs — principios regenerativos
- petit potager — pequeño huerto
- travaille la terre — trabaja la tierra
- lien avec la nature — conexión con la naturaleza
- transformer la façon — transformar la forma
- les gens perçoivent — las personas perciben
- équilibre entre progrès — equilibrio entre progreso
- et durabilité — y sostenibilidad
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Ana aborde-t-elle le jardinage dans une perspective philosophique autant qu’écologique ?
- Que cherche-t-elle à comprendre au sujet des pratiques agricoles et de la conception des jardins ?
- Comment applique-t-elle les principes régénératifs dans son petit potager ?
- Quelle réflexion mène-t-elle sur le lien entre nature, progrès et durabilité ?
Translate into Spanish:
- Ana aborde le jardinage dans une perspective à la fois écologique et philosophique.
- Elle s’interroge sur l’évolution des pratiques agricoles à travers l’histoire et sur l’influence de la conception des jardins sur le bien-être humain.
- En travaillant la terre, elle réfléchit à la façon dont le lien avec la nature peut transformer la façon dont les gens perçoivent l’équilibre entre progrès et durabilité.
Translate into French:
- Ana aborda la jardinería desde una perspectiva ecológica y filosófica.
- Considera cómo las prácticas agrícolas han evolucionado a lo largo de la historia y cómo el diseño de jardines puede influir en el bienestar humano.
- Mientras trabaja la tierra, se pregunta cómo la conexión con la naturaleza puede transformar la forma en que las personas perciben el equilibrio entre progreso y sostenibilidad.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
