Sara va à la montagne avec sa famille. Elle marche sur les sentiers et voit de grands arbres. Elle ramasse aussi des pierres et des fleurs. Elle s’assoit pour se reposer et mange un sandwich. À la fin de la journée, elle descend la montagne et rentre chez elle heureuse.
⏳ Version au passé
Sara est allée à la montagne avec sa famille. Elle a marché sur les sentiers et a vu de grands arbres. Elle a ramassé aussi des pierres et des fleurs. Elle s’est assise pour se reposer et a mangé un sandwich. À la fin de la journée, elle est descendue de la montagne et est rentrée chez elle heureuse.
📘 Point de grammaire
El pasado compuesto con être
Algunos verbos de movimiento se conjugan con être en passé composé.
El participio concuerda con el sujeto: allé para masculino y allée para femenino.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un voyage à la montagne
- va à la montagne — va a la montaña
- avec sa famille — con su familia
- marche sur les sentiers — camina por los senderos
- voit de grands arbres — ve árboles grandes
- ramasse des pierres — recoge piedras
- ramasse des fleurs — recoge flores
- s’assoit pour se reposer — se sienta a descansar
- mange un sandwich — come un bocadillo
- à la fin de la journée — al final del día
- descend la montagne — baja la montaña
- rentre chez elle — regresa a casa
- heureuse — feliz
Tap the words in the correct order:
- Où va Sara ?
- Que ramasse-t-elle ?
- Que fait-elle à la fin de la journée ?
Translate into Spanish:
- Sara va à la montagne avec sa famille.
- Elle ramasse aussi des pierres et des fleurs.
- À la fin de la journée, elle descend la montagne et rentre chez elle heureuse.
Translate into French:
- Sara va a la montaña con su familia.
- Camina por los senderos y ve árboles grandes.
- Se sienta a descansar y come un bocadillo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara et ses amis font une excursion à la montagne. Ils marchent sur des sentiers entourés de grands arbres et écoutent le chant des oiseaux. En chemin, ils ramassent des feuilles et prennent des photos du paysage. Une fois arrivés au sommet, ils se reposent et profitent de la vue avant de redescendre.
⏳ Version au passé
Sara et ses amis ont fait une excursion à la montagne. Ils ont marché sur des sentiers entourés de grands arbres et ont écouté le chant des oiseaux. En chemin, ils ont ramassé des feuilles et ont pris des photos du paysage. Une fois arrivés au sommet, ils se sont reposés et ont profité de la vue avant de redescendre.
📘 Point de grammaire
Une fois + participe passé
La estructura une fois arrivés significa «una vez que llegaron» o «al llegar».
El participio concuerda con el grupo: arrivés porque el sujeto es plural.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un voyage à la montagne
- ses amis — sus amigos
- font une excursion — hacen una excursión
- à la montagne — a la montaña
- marchent sur des sentiers — caminan por senderos
- grands arbres — árboles altos
- le chant des oiseaux — el canto de los pájaros
- en chemin — en el camino
- ramassent des feuilles — recogen hojas
- prennent des photos — toman fotos
- du paysage — del paisaje
- au sommet — a la cima
- se reposent — descansan
- profitent de la vue — disfrutan de la vista
- avant de redescendre — antes de bajar
Tap the words in the correct order:
- Avec qui Sara fait-elle une excursion à la montagne ?
- Qu’est-ce qu’ils entendent pendant la marche ?
- Que ramassent-ils en chemin ?
- Que font-ils une fois arrivés au sommet ?
Translate into Spanish:
- Sara et ses amis font une excursion à la montagne.
- En chemin, ils ramassent des feuilles et prennent des photos du paysage.
- Une fois arrivés au sommet, ils se reposent et profitent de la vue avant de redescendre.
Translate into French:
- Sara y sus amigos hacen una excursión a la montaña.
- Caminan por senderos rodeados de árboles altos y escuchan el canto de los pájaros.
- Al llegar a la cima, descansan y disfrutan de la vista antes de bajar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara profite d’une randonnée en montagne avec son groupe de randonneurs. Ils suivent un sentier bien balisé et traversent une petite rivière. Pendant la montée, ils font plusieurs pauses pour s’hydrater et admirer le paysage. Une fois au sommet, ils prennent des photos et partagent des en-cas. Avant de redescendre, ils vérifient leur équipement pour s’assurer que tout est en ordre.
⏳ Version au passé
Sara a profité d’une randonnée en montagne avec son groupe de randonneurs. Ils ont suivi un sentier bien balisé et ont traversé une petite rivière. Pendant la montée, ils ont fait plusieurs pauses pour s’hydrater et admirer le paysage. Une fois au sommet, ils ont pris des photos et ont partagé des en-cas. Avant de redescendre, ils ont vérifié leur équipement pour s’assurer que tout était en ordre.
📘 Point de grammaire
Pour + infinitif para expresar finalidad
Esta estructura explica el objetivo de una acción.
Equivale normalmente a «para + infinitivo» en español.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un voyage à la montagne
- groupe de randonneurs — grupo de excursionistas
- sentier bien balisé — sendero bien marcado
- traversent une rivière — atraviesan un río
- pendant la montée — durante el ascenso
- font plusieurs pauses — hacen varias pausas
- pour s’hydrater — para hidratarse
- admirer le paysage — admirar el paisaje
- une fois au sommet — al llegar a la cima
- prennent des photos — se toman fotos
- partagent des en-cas — comparten bocadillos
- avant de redescendre — antes de regresar
- vérifient leur équipement — revisan su equipo
- tout est en ordre — todo está en orden
Tap the words in the correct order:
- Avec qui Sara fait-elle cette randonnée ?
- Que font-ils pendant la montée ?
- Que font-ils une fois au sommet ?
- Pourquoi vérifient-ils leur équipement avant de redescendre ?
Translate into Spanish:
- Sara profite d’une randonnée en montagne avec son groupe de randonneurs.
- Ils suivent un sentier bien balisé et traversent une petite rivière.
- Avant de redescendre, ils vérifient leur équipement pour s’assurer que tout est en ordre.
Translate into French:
- Sara disfruta de una caminata por la montaña con su grupo de excursionistas.
- Durante el ascenso, hacen varias pausas para hidratarse y admirar el paisaje.
- Al llegar a la cima, se toman fotos y comparten bocadillos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara et son équipe organisent une randonnée d’une journée complète en montagne. Ils se préparent avec des sacs à dos légers, de l’eau et de la nourriture. Pendant l’ascension, ils observent la flore et la faune locales, en identifiant certaines espèces grâce à un guide de terrain. Le sentier est raide, mais ils avancent avec détermination. Une fois au sommet, ils profitent d’une vue panoramique spectaculaire. Avant de redescendre, ils font une pause et discutent de l’importance de préserver ces espaces naturels.
⏳ Version au passé
Sara et son équipe ont organisé une randonnée d’une journée complète en montagne. Ils se sont préparés avec des sacs à dos légers, de l’eau et de la nourriture. Pendant l’ascension, ils ont observé la flore et la faune locales, en identifiant certaines espèces grâce à un guide de terrain. Le sentier était raide, mais ils ont avancé avec détermination. Une fois au sommet, ils ont profité d’une vue panoramique spectaculaire. Avant de redescendre, ils ont fait une pause et ont discuté de l’importance de préserver ces espaces naturels.
📘 Point de grammaire
Grâce à para expresar una causa positiva
Grâce à introduce la causa o el medio que permite conseguir algo.
Se opone a menudo a à cause de, que suele presentar una causa negativa.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un voyage à la montagne
- son équipe — su equipo
- randonnée d’une journée — caminata de un día
- sacs à dos légers — mochilas ligeras
- de l’eau et de la nourriture — agua y comida
- pendant l’ascension — durante el ascenso
- flore et faune locales — flora y fauna local
- identifient des espèces — identifican especies
- guide de terrain — guía de campo
- sentier raide — sendero empinado
- avec détermination — con determinación
- vue panoramique — vista panorámica
- vue spectaculaire — vista impresionante
- avant de redescendre — antes de descender
- font une pause — toman un descanso
- discutent de l’importance — conversan sobre la importancia
- espaces naturels — espacios naturales
- préserver ces espaces — preservar estos espacios
Tap the words in the correct order:
- Quel type de randonnée Sara et son équipe organisent-ils ?
- Qu’observent-ils pendant l’ascension ?
- Comment avancent-ils malgré le sentier raide ?
- Pourquoi leur discussion avant de redescendre est-elle importante ?
Translate into Spanish:
- Sara et son équipe organisent une randonnée d’une journée complète en montagne.
- Pendant l’ascension, ils observent la flore et la faune locales, en identifiant certaines espèces grâce à un guide de terrain.
- Avant de redescendre, ils font une pause et discutent de l’importance de préserver ces espaces naturels.
Translate into French:
- Sara y su equipo planean una caminata de un día completo por la montaña.
- Durante el ascenso, observan la flora y fauna local, identificando especies con una guía de campo.
- Antes de descender, toman un descanso y conversan sobre la importancia de preservar estos espacios naturales.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pour Sara, chaque randonnée en montagne est une occasion de se déconnecter du stress quotidien. À mesure qu’elle grimpe, elle réfléchit à l’impact de l’activité humaine sur la nature et à l’équilibre des écosystèmes. Une fois au sommet, elle s’assoit sur un rocher et respire profondément, admirant l’immensité du paysage. En redescendant, elle analyse comment la montagne a été façonnée par le temps, l’érosion et le rythme des saisons.
⏳ Version au passé
Pour Sara, chaque randonnée en montagne était une occasion de se déconnecter du stress quotidien. À mesure qu’elle grimpait, elle réfléchissait à l’impact de l’activité humaine sur la nature et à l’équilibre des écosystèmes. Une fois au sommet, elle s’est assise sur un rocher et a respiré profondément, admirant l’immensité du paysage. En redescendant, elle a analysé comment la montagne avait été façonnée par le temps, l’érosion et le rythme des saisons.
📘 Point de grammaire
À mesure que para expresar una evolución paralela
À mesure que indica que dos procesos evolucionan al mismo tiempo.
Equivale a «a medida que» en español.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un voyage à la montagne
- chaque randonnée — cada caminata
- en montagne — en la montaña
- se déconnecter du stress — desconectar del estrés
- stress quotidien — estrés diario
- à mesure qu’elle grimpe — a medida que asciende
- impact humain — impacto humano
- sur la nature — en la naturaleza
- équilibre des écosystèmes — equilibrio del ecosistema
- une fois au sommet — al llegar a la cima
- sur un rocher — en una roca
- respire profondément — respira profundamente
- immensité du paysage — inmensidad del paisaje
- en redescendant — mientras desciende
- a été façonnée — ha sido moldeada
- par le temps — por el tiempo
- l’érosion — la erosión
- rythme des saisons — estaciones del año
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi chaque randonnée en montagne est-elle importante pour Sara ?
- À quoi réfléchit-elle pendant qu’elle grimpe ?
- Que fait-elle une fois au sommet ?
- Comment décrit-elle la formation de la montagne ?
Translate into Spanish:
- Pour Sara, chaque randonnée en montagne est une occasion de se déconnecter du stress quotidien.
- À mesure qu’elle grimpe, elle réfléchit à l’impact de l’activité humaine sur la nature et à l’équilibre des écosystèmes.
- En redescendant, elle analyse comment la montagne a été façonnée par le temps, l’érosion et le rythme des saisons.
Translate into French:
- Para Sara, cada caminata en la montaña es una oportunidad para desconectar del estrés diario.
- Al llegar a la cima, se sienta en una roca y respira profundamente, apreciando la inmensidad del paisaje.
- Mientras desciende, analiza cómo la montaña ha sido moldeada por el tiempo, la erosión y las estaciones del año.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sara aborde son expédition avec une perspective à la fois scientifique et philosophique. Lors de l’ascension, elle observe la géologie du terrain et prend des notes sur la biodiversité à différentes altitudes. Elle réfléchit à la relation entre l’être humain et la nature, s’interrogeant sur l’influence des montagnes sur l’histoire et la culture des civilisations. À la fin de la randonnée, elle consigne dans son journal le sentiment de petitesse face à la grandeur du paysage.
⏳ Version au passé
Sara a abordé son expédition avec une perspective à la fois scientifique et philosophique. Lors de l’ascension, elle a observé la géologie du terrain et a pris des notes sur la biodiversité à différentes altitudes. Elle a réfléchi à la relation entre l’être humain et la nature, s’interrogeant sur l’influence des montagnes sur l’histoire et la culture des civilisations. À la fin de la randonnée, elle a consigné dans son journal le sentiment de petitesse face à la grandeur du paysage.
📘 Point de grammaire
La estructura à la fois… et…
Se usa para unir dos características que se presentan simultáneamente.
Equivale a «a la vez… y…» o «tanto… como…» según el contexto.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un voyage à la montagne
- perspective scientifique — perspectiva científica
- perspective philosophique — perspectiva filosófica
- lors de l’ascension — durante el ascenso
- géologie du terrain — geología del terreno
- prend des notes — toma notas
- biodiversité — biodiversidad
- à différentes altitudes — en diferentes altitudes
- être humain — ser humano
- s’interroge sur — cuestionando
- influence des montagnes — influencia de las montañas
- sur l’histoire — sobre la historia
- culture des civilisations — cultura de las civilizaciones
- à la fin — al finalizar
- consigne dans son journal — escribe en su diario
- sentiment de petitesse — sensación de pequeñez
- grandeur du paysage — grandeza del paisaje
Tap the words in the correct order:
- Quelle perspective Sara adopte-t-elle pendant son expédition ?
- Qu’observe-t-elle et note-t-elle lors de l’ascension ?
- À quelle réflexion historique et culturelle se livre-t-elle ?
- Que ressent-elle face à la grandeur du paysage ?
Translate into Spanish:
- Sara aborde son expédition avec une perspective à la fois scientifique et philosophique.
- Lors de l’ascension, elle observe la géologie du terrain et prend des notes sur la biodiversité à différentes altitudes.
- À la fin de la randonnée, elle consigne dans son journal le sentiment de petitesse face à la grandeur du paysage.
Translate into French:
- Sara aborda su expedición con una perspectiva científica y filosófica.
- Reflexiona sobre la relación entre el ser humano y la naturaleza, cuestionando cómo las montañas han influenciado la historia y la cultura de las civilizaciones.
- Al finalizar la caminata, escribe en su diario sobre la sensación de pequeñez frente a la grandeza del paisaje.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
