Carlos va à la plage avec sa famille. Il nage dans la mer et joue dans le sable. Il construit un château de sable avec sa sœur. Ensuite, il s’assoit sous le parasol et mange un sandwich. Il est heureux parce qu’il adore la plage.
⏳ Version au passé
Carlos est allé à la plage avec sa famille. Il a nagé dans la mer et a joué dans le sable. Il a construit un château de sable avec sa sœur. Ensuite, il s’est assis sous le parasol et a mangé un sandwich. Il était heureux parce qu’il adorait la plage.
📘 Point de grammaire
El verbo aller con lugares
Para indicar que alguien va a un lugar, se usa aller à.
Con artículo masculino singular, à + le se contrae en au.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la plage
- va à la plage — va a la playa
- avec sa famille — con su familia
- nage dans la mer — nada en el mar
- joue dans le sable — juega en la arena
- construit un château de sable — construye un castillo de arena
- avec sa sœur — con su hermana
- s’assoit sous le parasol — se sienta bajo la sombrilla
- mange un sandwich — come un bocadillo
- il est heureux — está feliz
- adore la plage — le encanta la playa
Tap the words in the correct order:
- Où va Carlos avec sa famille ?
- Que fait-il dans le sable ?
- Que mange-t-il sous le parasol ?
Translate into Spanish:
- Carlos va à la plage avec sa famille.
- Il nage dans la mer et joue dans le sable.
- Ensuite, il s’assoit sous le parasol et mange un sandwich.
Translate into French:
- Carlos va a la playa con su familia.
- Construye un castillo de arena con su hermana.
- Está feliz porque le encanta la playa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlos passe la journée à la plage avec ses amis. Ils jouent au ballon et nagent dans l’eau. Ensuite, ils se reposent sur le sable et boivent des boissons fraîches. Carlos marche le long du rivage et ramasse des coquillages. Avant de partir, il s’assoit pour regarder le coucher du soleil.
⏳ Version au passé
Carlos a passé la journée à la plage avec ses amis. Ils ont joué au ballon et ont nagé dans l’eau. Ensuite, ils se sont reposés sur le sable et ont bu des boissons fraîches. Carlos a marché le long du rivage et a ramassé des coquillages. Avant de partir, il s’est assis pour regarder le coucher du soleil.
📘 Point de grammaire
El verbo pronominal se reposer
Los verbos pronominales llevan un pronombre que cambia según el sujeto.
En pasado compuesto, estos verbos se conjugan normalmente con être: ils se sont reposés.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la plage
- passe la journée à la plage — pasa el día en la playa
- avec ses amis — con sus amigos
- jouent au ballon — juegan con una pelota
- nagent dans l’eau — nadan en el agua
- se reposent sur le sable — descansan en la arena
- boivent des boissons fraîches — toman refrescos
- marche le long du rivage — camina por la orilla
- ramasse des coquillages — recoge conchas
- avant de partir — antes de irse
- s’assoit pour regarder le coucher du soleil — se sienta a ver la puesta de sol
Tap the words in the correct order:
- Avec qui Carlos passe-t-il la journée ?
- Que fait-il le long du rivage ?
- Que regarde-t-il avant de partir ?
Translate into Spanish:
- Carlos passe la journée à la plage avec ses amis.
- Ensuite, ils se reposent sur le sable et boivent des boissons fraîches.
- Avant de partir, il s’assoit pour regarder le coucher du soleil.
Translate into French:
- Carlos pasa el día en la playa con sus amigos.
- Carlos camina por la orilla y recoge conchas.
- Antes de irse, se sienta a ver la puesta de sol.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlos profite d’une journée ensoleillée à la plage. Il nage dans la mer et joue au volley-ball avec ses amis. Plus tard, il prend le soleil en écoutant de la musique. Dans l’après-midi, il achète une glace à un stand tout proche. Avant de rentrer chez lui, il s’assoit au bord de l’eau pour profiter de la brise marine et du bruit des vagues.
⏳ Version au passé
Carlos a profité d’une journée ensoleillée à la plage. Il a nagé dans la mer et a joué au volley-ball avec ses amis. Plus tard, il a pris le soleil en écoutant de la musique. Dans l’après-midi, il a acheté une glace à un stand tout proche. Avant de rentrer chez lui, il s’est assis au bord de l’eau pour profiter de la brise marine et du bruit des vagues.
📘 Point de grammaire
La expresión prendre le soleil
En francés, prendre le soleil significa «tomar el sol».
El verbo prendre es irregular: je prends, nous prenons, ils prennent.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la plage
- profite d’une journée ensoleillée à la plage — disfruta de un día soleado en la playa
- nage dans la mer — nada en el mar
- joue au volley-ball avec ses amis — juega al voleibol con sus amigos
- plus tard — más tarde
- prend le soleil — toma el sol
- en écoutant de la musique — mientras escucha música
- achète une glace à un stand tout proche — compra un helado en un puesto cercano
- avant de rentrer chez lui — antes de volver a casa
- s’assoit au bord de l’eau — se sienta en la orilla
- profiter de la brise marine et du bruit des vagues — disfrutar de la brisa marina y del sonido de las olas
Tap the words in the correct order:
- Avec qui Carlos joue-t-il au volley-ball ?
- Que fait-il dans l’après-midi ?
- Pourquoi s’assoit-il au bord de l’eau avant de rentrer ?
Translate into Spanish:
- Carlos profite d’une journée ensoleillée à la plage.
- Plus tard, il prend le soleil en écoutant de la musique.
- Avant de rentrer chez lui, il s’assoit au bord de l’eau pour profiter de la brise marine et du bruit des vagues.
Translate into French:
- Carlos disfruta de un día soleado en la playa.
- En la tarde, compra un helado en un puesto cercano.
- Antes de volver a casa, se sienta en la orilla para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlos profite de son jour de congé pour se détendre à la plage. Il commence par nager dans la mer, puis joue au frisbee avec ses amis. Ensuite, il loue une planche de paddle et savoure la sensation de glisser sur l’eau. Plus tard, il s’assoit pour lire un livre tout en buvant une boisson fraîche. Avant de partir, il marche le long du rivage et réfléchit au calme que lui procure la proximité de la mer.
⏳ Version au passé
Carlos a profité de son jour de congé pour se détendre à la plage. Il a commencé par nager dans la mer, puis a joué au frisbee avec ses amis. Ensuite, il a loué une planche de paddle et a savouré la sensation de glisser sur l’eau. Plus tard, il s’est assis pour lire un livre tout en buvant une boisson fraîche. Avant de partir, il a marché le long du rivage et a réfléchi au calme que lui procurait la proximité de la mer.
📘 Point de grammaire
Tout en + gérondif
La estructura tout en + participe présent expresa dos acciones simultáneas y suele insistir en que ocurren al mismo tiempo.
El sujeto de las dos acciones debe ser el mismo.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la plage
- profite de son jour de congé — aprovecha su día libre
- pour se détendre à la plage — para relajarse en la playa
- commence par nager dans la mer — comienza nadando en el mar
- joue au frisbee avec ses amis — juega al frisbee con sus amigos
- loue une planche de paddle — alquila una tabla de paddle surf
- savoure la sensation de glisser sur l’eau — disfruta deslizándose sobre el agua
- s’assoit pour lire un livre — se sienta a leer un libro
- tout en buvant une boisson fraîche — mientras toma una bebida refrescante
- marche le long du rivage — camina por la orilla
- réfléchit au calme que lui procure la proximité de la mer — reflexiona sobre la tranquilidad que le proporciona estar cerca del mar
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Carlos profite-t-il de cette journée à la plage ?
- Quelles activités fait-il sur l’eau et près de l’eau ?
- Pourquoi la fin de la journée est-elle paisible pour lui ?
Translate into Spanish:
- Carlos profite de son jour de congé pour se détendre à la plage.
- Ensuite, il loue une planche de paddle et savoure la sensation de glisser sur l’eau.
- Avant de partir, il marche le long du rivage et réfléchit au calme que lui procure la proximité de la mer.
Translate into French:
- Carlos aprovecha su día libre para relajarse en la playa.
- Después, alquila una tabla de paddle surf y disfruta deslizándose sobre el agua.
- Más tarde, se sienta a leer un libro mientras toma una bebida refrescante.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pour Carlos, la plage est un refuge où il peut se déconnecter du stress quotidien. Dès son arrivée, il se plonge dans l’eau et savoure la sensation de liberté. Ensuite, il explore des grottes marines à proximité avec son équipement de plongée avec tuba. Plus tard, il participe à un cours de yoga face à la mer. En marchant sur la plage au coucher du soleil, il réfléchit à la manière dont l’océan lui procure toujours un sentiment de calme et d’équilibre.
⏳ Version au passé
Pour Carlos, la plage était un refuge où il pouvait se déconnecter du stress quotidien. Dès son arrivée, il s’est plongé dans l’eau et a savouré la sensation de liberté. Ensuite, il a exploré des grottes marines à proximité avec son équipement de plongée avec tuba. Plus tard, il a participé à un cours de yoga face à la mer. En marchant sur la plage au coucher du soleil, il a réfléchi à la manière dont l’océan lui procurait toujours un sentiment de calme et d’équilibre.
📘 Point de grammaire
El pronombre relativo où
Où sustituye a un lugar o a un momento y evita repetirlo.
También puede referirse al tiempo: le jour où….
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la plage
- la plage est un refuge — la playa es un refugio
- se déconnecter du stress quotidien — desconectar del estrés diario
- dès son arrivée — al llegar
- se plonge dans l’eau — se sumerge en el agua
- savoure la sensation de liberté — disfruta de la sensación de libertad
- explore des grottes marines à proximité — explora cuevas marinas cercanas
- avec son équipement de plongée avec tuba — con su equipo de snorkel
- participe à un cours de yoga face à la mer — participa en una clase de yoga frente al mar
- au coucher du soleil — al atardecer
- l’océan lui procure toujours un sentiment de calme et d’équilibre — el océano siempre le devuelve una sensación de calma y equilibrio
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Carlos considère-t-il la plage comme un refuge ?
- Quelles activités fait-il au cours de la journée ?
- Que représente l’océan pour lui à la fin du texte ?
Translate into Spanish:
- Pour Carlos, la plage est un refuge où il peut se déconnecter du stress quotidien.
- Ensuite, il explore des grottes marines à proximité avec son équipement de plongée avec tuba.
- En marchant sur la plage au coucher du soleil, il réfléchit à la manière dont l’océan lui procure toujours un sentiment de calme et d’équilibre.
Translate into French:
- Para Carlos, la playa es un refugio donde puede desconectar del estrés diario.
- Luego, explora cuevas marinas cercanas con su equipo de snorkel.
- Más tarde, participa en una clase de yoga frente al mar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Carlos vit la plage sous un angle contemplatif. Il observe l’interaction entre la marée et le sable, s’interrogeant sur les effets du changement climatique sur les écosystèmes marins. Au cours de la journée, il participe à un nettoyage de plage et échange avec un biologiste sur la préservation des océans. Assis au bord de l’eau en fin de journée, il médite sur la fragilité de la nature et la nécessité de la protéger.
⏳ Version au passé
Carlos a vécu la plage sous un angle contemplatif. Il a observé l’interaction entre la marée et le sable, s’interrogeant sur les effets du changement climatique sur les écosystèmes marins. Au cours de la journée, il a participé à un nettoyage de plage et a échangé avec un biologiste sur la préservation des océans. Assis au bord de l’eau en fin de journée, il a médité sur la fragilité de la nature et la nécessité de la protéger.
📘 Point de grammaire
El participio presente con valor explicativo
En s’interrogeant sur les effets…, el participio presente añade una acción simultánea relacionada con el sujeto.
En registros formales, esta construcción permite condensar información sin añadir otra oración completa.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la plage
- vit la plage sous un angle contemplatif — experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa
- observe l’interaction entre la marée et le sable — observa la interacción entre la marea y la arena
- s’interrogeant sur les effets du changement climatique — se pregunta sobre los efectos del cambio climático
- sur les écosystèmes marins — sobre los ecosistemas marinos
- au cours de la journée — durante el día
- participe à un nettoyage de plage — participa en una limpieza de playa
- échange avec un biologiste — conversa con un biólogo
- sur la préservation des océans — sobre la conservación de los océanos
- médite sur la fragilité de la nature — reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza
- la nécessité de la protéger — la importancia de preservarla
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi le regard de Carlos sur la plage est-il contemplatif ?
- Quelles activités liées à l’environnement réalise-t-il pendant la journée ?
- Pourquoi la fin du texte a-t-elle une portée plus philosophique qu’une simple description ?
Translate into Spanish:
- Carlos vit la plage sous un angle contemplatif.
- Au cours de la journée, il participe à un nettoyage de plage et échange avec un biologiste sur la préservation des océans.
- Assis au bord de l’eau en fin de journée, il médite sur la fragilité de la nature et la nécessité de la protéger.
Translate into French:
- Carlos experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa.
- Durante el día, participa en una limpieza de playa y conversa con un biólogo sobre la conservación de los océanos.
- Mientras se sienta en la orilla al final del día, reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza y la importancia de preservarla.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
