Ana va au marché avec sa mère. Elle achète du pain, des pommes et des carottes. Elle choisit aussi des tomates et du lait. Elle passe entre les étals et regarde les fruits. Puis, elle paie le vendeur en espèces. Ensuite, elle rentre chez elle avec son sac plein de courses.
⏳ Version au passé
Ana est allée au marché avec sa mère. Elle a acheté du pain, des pommes et des carottes. Elle a choisi aussi des tomates et du lait. Elle est passée entre les étals et a regardé les fruits. Puis, elle a payé le vendeur en espèces. Ensuite, elle est rentrée chez elle avec son sac plein de courses.
📘 Point de grammaire
Los artículos partitivos: du, de la, de l’, des
Se usan para hablar de una cantidad no especificada de alimentos u otras cosas.
En español muchas veces no se traduce el artículo: «compra pan y manzanas».
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Au marché
- va au marché — va al mercado
- avec sa mère — con su madre
- achète du pain, des pommes et des carottes — compra pan, manzanas y zanahorias
- choisit aussi — también elige
- des tomates et du lait — tomates y leche
- passe entre les étals — camina entre los puestos
- regarde les fruits — mira la fruta
- paie le vendeur — le paga al vendedor
- en espèces — en efectivo
- rentre chez elle — regresa a casa
- son sac plein de courses — su bolsa llena de comida
Tap the words in the correct order:
- Avec qui Ana va-t-elle au marché ?
- Qu’achète-t-elle ?
- Que regarde-t-elle ?
- À qui paie-t-elle en espèces ?
Translate into Spanish:
- Ana va au marché avec sa mère.
- Elle choisit aussi des tomates et du lait.
- Puis, elle paie le vendeur en espèces.
Translate into French:
- Ana va al mercado con su madre.
- Camina entre los puestos y mira la fruta.
- Luego, le paga al vendedor con dinero.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana va au marché avec sa mère chaque samedi. Elle passe entre les étals et choisit des fruits et des légumes frais. Elle demande les prix avant d’acheter. À la boulangerie, elle achète du pain fraîchement cuit. Avant de partir, elle aide sa mère à porter les sacs à la maison. Elle adore aller au marché.
⏳ Version au passé
Ana allait au marché avec sa mère chaque samedi. Elle passait entre les étals et choisissait des fruits et des légumes frais. Elle demandait les prix avant d’acheter. À la boulangerie, elle achetait du pain fraîchement cuit. Avant de partir, elle aidait sa mère à porter les sacs à la maison. Elle adorait aller au marché.
📘 Point de grammaire
El imperfecto para hábitos del pasado
La expresión chaque samedi indica una acción habitual. En pasado, el francés usa normalmente el imperfecto.
El imperfecto describe costumbres, repeticiones y situaciones habituales.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Au marché
- va au marché avec sa mère — va al mercado con su madre
- chaque samedi — cada sábado
- passe entre les étals — recorre los puestos
- des fruits et des légumes frais — frutas y verduras frescas
- demande les prix — pregunta los precios
- avant d’acheter — antes de comprar
- à la boulangerie — en la panadería
- du pain fraîchement cuit — pan recién horneado
- avant de partir — antes de irse
- aide sa mère — ayuda a su madre
- porter les sacs — llevar las bolsas
- à la maison — a casa
- adore aller au marché — le encanta ir al mercado
Tap the words in the correct order:
- Avec qui Ana va-t-elle au marché ?
- Que choisit-elle au marché ?
- Que fait-elle avant d’acheter ?
- Pourquoi aime-t-elle aller au marché ?
Translate into Spanish:
- Ana va au marché avec sa mère chaque samedi.
- Elle demande les prix avant d’acheter.
- Elle adore aller au marché.
Translate into French:
- Ana visita el mercado con su madre los sábados.
- En la panadería, compra pan recién horneado.
- Antes de irse, ayuda a su madre a llevar las bolsas a casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana aime aller au marché parce qu’elle y trouve des produits frais et de bonne qualité. Elle passe entre les étals en goûtant quelques morceaux de fruits. Elle discute avec les vendeurs de la meilleure période pour acheter certains produits. À la boulangerie, elle achète du pain artisanal. Avant de partir, elle s’arrête à un étal de fleurs et achète un bouquet pour sa mère.
⏳ Version au passé
Ana aimait aller au marché parce qu’elle y trouvait des produits frais et de bonne qualité. Elle passait entre les étals en goûtant quelques morceaux de fruits. Elle discutait avec les vendeurs de la meilleure période pour acheter certains produits. À la boulangerie, elle a acheté du pain artisanal. Avant de partir, elle s’est arrêtée à un étal de fleurs et a acheté un bouquet pour sa mère.
📘 Point de grammaire
El pronombre y
En elle y trouve des produits frais, y sustituye a un lugar ya mencionado: au marché.
Normalmente se coloca delante del verbo conjugado.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Au marché
- aime aller au marché — disfruta de ir al mercado
- des produits frais et de bonne qualité — productos frescos y de buena calidad
- passe entre les étals — camina entre los puestos
- goûte quelques morceaux de fruits — prueba algunas muestras de fruta
- discute avec les vendeurs — conversa con los vendedores
- la meilleure période pour acheter — la mejor temporada para comprar
- certains produits — ciertos productos
- à la boulangerie — en la panadería
- du pain artisanal — pan artesanal
- avant de partir — antes de salir
- s’arrête à un étal de fleurs — se detiene en un puesto de flores
- achète un bouquet — compra un ramo
- pour sa mère — para su madre
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Ana aime-t-elle aller au marché ?
- Que goûte-t-elle entre les étals ?
- De quoi parle-t-elle avec les vendeurs ?
- Qu’achète-t-elle pour sa mère ?
Translate into Spanish:
- Ana aime aller au marché parce qu’elle y trouve des produits frais et de bonne qualité.
- Elle discute avec les vendeurs de la meilleure période pour acheter certains produits.
- Avant de partir, elle s’arrête à un étal de fleurs et achète un bouquet pour sa mère.
Translate into French:
- Ana disfruta de ir al mercado porque encuentra productos frescos y de buena calidad.
- En la panadería, compra un pan artesanal.
- Antes de salir, se detiene en un puesto de flores y compra un ramo para su madre.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana préfère faire ses courses au marché plutôt qu’au supermarché, car les produits y sont plus frais et plus naturels. Elle aime discuter avec les agriculteurs des techniques de culture et en apprendre davantage sur l’origine des aliments. Aujourd’hui, elle choisit des tomates bio et du fromage artisanal. Au moment de payer, elle utilise sa carte de fidélité pour bénéficier d’une réduction. Avant de partir, elle prend un café dans un café voisin et consulte sa liste de courses.
⏳ Version au passé
Ana préférait faire ses courses au marché plutôt qu’au supermarché, car les produits y étaient plus frais et plus naturels. Elle aimait discuter avec les agriculteurs des techniques de culture et en apprendre davantage sur l’origine des aliments. Ce jour-là, elle a choisi des tomates bio et du fromage artisanal. Au moment de payer, elle a utilisé sa carte de fidélité pour bénéficier d’une réduction. Avant de partir, elle a pris un café dans un café voisin et a consulté sa liste de courses.
📘 Point de grammaire
La comparación plutôt que
Plutôt que sirve para expresar preferencia entre dos opciones.
También puede aparecer delante de un infinitivo: plutôt que d’acheter.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Au marché
- préfère faire ses courses au marché — prefiere comprar en el mercado
- plutôt qu’au supermarché — en lugar del supermercado
- plus frais et plus naturels — más frescos y naturales
- discute avec les agriculteurs — habla con los agricultores
- les techniques de culture — las técnicas de cultivo
- l’origine des aliments — la procedencia de los alimentos
- des tomates bio — tomates ecológicos
- du fromage artisanal — queso artesanal
- au moment de payer — al pagar
- la carte de fidélité — la tarjeta de fidelidad
- bénéficier d’une réduction — obtener un descuento
- avant de partir — antes de irse
- prend un café — se toma un café
- dans un café voisin — en una cafetería cercana
- consulte sa liste de courses — revisa su lista de compras
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Ana préfère-t-elle faire ses courses au marché ?
- De quoi parle-t-elle avec les agriculteurs ?
- Que choisit-elle aujourd’hui ?
- Que fait-elle avant de partir ?
Translate into Spanish:
- Ana préfère faire ses courses au marché plutôt qu’au supermarché.
- Elle aime discuter avec les agriculteurs des techniques de culture.
- Avant de partir, elle prend un café dans un café voisin et consulte sa liste de courses.
Translate into French:
- Ana prefiere comprar en el mercado en lugar del supermercado.
- Hoy, elige tomates ecológicos y queso artesanal.
- Al pagar, usa su tarjeta de fidelidad para obtener un descuento.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana considère le marché comme un élément essentiel de la culture locale. Elle s’intéresse à l’histoire des vendeurs et à l’impact du commerce équitable sur la communauté. Elle se renseigne sur la production durable et sur les différences entre les méthodes de culture biologiques et conventionnelles. En achetant du fromage de chèvre et du pain de seigle, elle réfléchit à la manière dont nos choix de consommation peuvent influencer l’économie locale et la durabilité à long terme.
⏳ Version au passé
Ana considérait le marché comme un élément essentiel de la culture locale. Elle s’intéressait à l’histoire des vendeurs et à l’impact du commerce équitable sur la communauté. Elle se renseignait sur la production durable et sur les différences entre les méthodes de culture biologiques et conventionnelles. En achetant du fromage de chèvre et du pain de seigle, elle a réfléchi à la manière dont nos choix de consommation pouvaient influencer l’économie locale et la durabilité à long terme.
📘 Point de grammaire
S’intéresser à y se renseigner sur
Estos dos verbos pronominales exigen preposiciones distintas.
Conviene aprender cada verbo junto con su preposición.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Au marché
- considère le marché comme un élément essentiel — considera el mercado una parte esencial
- la culture locale — la cultura local
- l’histoire des vendeurs — la historia de los vendedores
- l’impact du commerce équitable — el impacto del comercio justo
- la communauté — la comunidad
- se renseigne sur la production durable — pregunta sobre la producción sostenible
- les différences entre — la diferencia entre
- les méthodes de culture biologiques — los métodos de cultivo orgánico
- les méthodes de culture conventionnelles — los métodos de cultivo convencional
- du fromage de chèvre — queso de cabra
- du pain de seigle — pan de centeno
- les choix de consommation — las elecciones de consumo
- l’économie locale — la economía local
- la durabilité à long terme — la sostenibilidad a largo plazo
- peuvent influencer — pueden influir
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi le marché est-il important pour Ana ?
- À quoi s’intéresse-t-elle sur le marché ?
- Quels produits achète-t-elle ?
- Sur quelle question plus large réfléchit-elle ?
Translate into Spanish:
- Ana considère le marché comme un élément essentiel de la culture locale.
- Elle se renseigne sur la production durable et sur les différences entre les méthodes de culture biologiques et conventionnelles.
- Nos choix de consommation peuvent influencer l’économie locale.
Translate into French:
- Ana considera el mercado una parte esencial de la cultura local.
- Se interesa por la historia de los vendedores y el impacto del comercio justo en la comunidad.
- Reflexiona sobre cómo nuestras elecciones de consumo pueden influir en la economía local y en la sostenibilidad a largo plazo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Ana visite le marché avec un regard critique, en analysant les tendances de la consommation responsable. Elle s’arrête à un étal d’épices exotiques et échange avec le vendeur sur l’impact du commerce international sur l’économie locale. Elle réfléchit à la manière dont la mondialisation influence les habitudes alimentaires et la production agricole. Avant de partir, elle achète des produits de saison, consciente de l’importance de consommer de manière réfléchie et durable.
⏳ Version au passé
Ana a visité le marché avec un regard critique, en analysant les tendances de la consommation responsable. Elle s’est arrêtée à un étal d’épices exotiques et a échangé avec le vendeur sur l’impact du commerce international sur l’économie locale. Elle a réfléchi à la manière dont la mondialisation influençait les habitudes alimentaires et la production agricole. Avant de partir, elle a acheté des produits de saison, consciente de l’importance de consommer de manière réfléchie et durable.
📘 Point de grammaire
El adjetivo separado: consciente de…
La expresión consciente de l’importance… aporta información adicional sobre Ana y concuerda con ella en femenino.
Con un sujeto masculino sería conscient.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Au marché
- visite le marché avec un regard critique — aborda su visita al mercado con una mentalidad crítica
- les tendances de la consommation responsable — las tendencias del consumo responsable
- un étal d’épices exotiques — un puesto de especias exóticas
- échange avec le vendeur — conversa con el vendedor
- l’impact du commerce international — el impacto del comercio internacional
- l’économie locale — la economía local
- réfléchit à la manière dont — reflexiona sobre cómo
- la mondialisation — la globalización
- les habitudes alimentaires — los hábitos alimenticios
- la production agricole — la producción agrícola
- des produits de saison — productos de temporada
- consciente de l’importance — valorando la importancia
- consommer de manière réfléchie et durable — consumir de manera consciente y sostenible
Tap the words in the correct order:
- Avec quel regard Ana visite-t-elle le marché ?
- De quoi parle-t-elle avec le vendeur d’épices ?
- Comment la mondialisation influence-t-elle, selon le texte, l’alimentation et la production ?
- Pourquoi ses achats de fin de visite sont-ils significatifs ?
Translate into Spanish:
- Ana visite le marché avec un regard critique, en analysant les tendances de la consommation responsable.
- Elle échange avec le vendeur sur l’impact du commerce international sur l’économie locale.
- Avant de partir, elle achète des produits de saison, consciente de l’importance de consommer de manière réfléchie et durable.
Translate into French:
- Ana aborda su visita al mercado con una mentalidad crítica.
- Reflexiona sobre cómo la globalización afecta los hábitos alimenticios y la producción agrícola.
- Antes de irse, compra productos de temporada, valorando la importancia de consumir de manera consciente y sostenible.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
