Louis travaille dans un bureau. Il écrit des e-mails et parle avec ses collègues. Sur son bureau, il a un ordinateur et un carnet. À l’heure du déjeuner, il mange un sandwich. Quand il finit son travail, il éteint son ordinateur et rentre chez lui.
⏳ Version au passé
Louis a travaillé dans un bureau. Il a écrit des e-mails et a parlé avec ses collègues. Sur son bureau, il avait un ordinateur et un carnet. À l’heure du déjeuner, il a mangé un sandwich. Quand il a fini son travail, il a éteint son ordinateur et est rentré chez lui.
📘 Point de grammaire
El presente de los verbos regulares en -er
En el texto aparecen travaille y parle. Son formas de tercera persona singular de los verbos travailler y parler.
En francés, la terminación escrita cambia, aunque varias formas se pronuncian de manera muy parecida.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée au bureau / Un día en la oficina
- le bureau — oficina / despacho
- des e-mails — correos electrónicos
- des collègues — compañeros
- un ordinateur — ordenador
- un carnet — libreta / cuaderno
- à l’heure du déjeuner — a la hora del almuerzo
- un sandwich — bocadillo / sándwich
- finir son travail — terminar su trabajo
- éteindre — apagar
- rentrer chez lui — irse a casa / volver a casa
Tap the words in the correct order:
- ¿Dónde trabaja Louis?
- ¿Qué tiene en su escritorio?
- ¿Qué hace cuando termina su trabajo?
Traduce al español:
- Louis travaille dans un bureau.
- Il écrit des e-mails et parle avec ses collègues.
- Quand il finit son travail, il éteint son ordinateur et rentre chez lui.
Traduce al francés:
- Luis tiene un ordenador y una libreta en su escritorio.
- A la hora del almuerzo, se come un bocadillo.
- Luego se va a casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Louis commence sa journée au bureau en consultant ses e-mails. Ensuite, il assiste à une réunion avec son équipe. À son bureau, il organise des documents et prend des notes dans son carnet. Pendant le déjeuner, il discute avec ses collègues. Avant de partir, il prépare une liste de tâches pour le lendemain.
⏳ Version au passé
Louis a commencé sa journée au bureau en consultant ses e-mails. Ensuite, il a assisté à une réunion avec son équipe. À son bureau, il a organisé des documents et a pris des notes dans son carnet. Pendant le déjeuner, il a discuté avec ses collègues. Avant de partir, il a préparé une liste de tâches pour le lendemain.
📘 Point de grammaire
El gerundio francés: en + participe présent
La expresión en consultant ses e-mails indica la manera en que Louis empieza su jornada: empieza revisando los correos.
El sujeto de la acción principal y del gerundio debe ser el mismo.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée au bureau / Un día en la oficina
- au bureau — en la oficina
- consulter ses e-mails — revisar sus correos electrónicos
- une réunion — reunión
- une équipe — equipo
- des documents — documentos
- prendre des notes — tomar notas
- un carnet — libreta / cuaderno
- pendant le déjeuner — durante el almuerzo
- discuter — conversar / hablar
- une liste de tâches — lista de tareas
Tap the words in the correct order:
- ¿Cómo empieza Louis su jornada en la oficina?
- ¿Qué hace en su escritorio?
- ¿Qué prepara antes de irse?
Traduce al español:
- Louis commence sa journée au bureau en consultant ses e-mails.
- À son bureau, il organise des documents et prend des notes dans son carnet.
- Avant de partir, il prépare une liste de tâches pour le lendemain.
Traduce al francés:
- Luis asiste a una reunión con su equipo.
- Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros.
- Prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Louis apprécie son travail au bureau. Il commence la journée en consultant des rapports et en planifiant des réunions. En milieu de matinée, il retrouve son équipe pour discuter des stratégies. Ensuite, il travaille sur un projet important, en veillant à respecter les délais. Pendant le déjeuner, il fait une pause. Avant de partir, il vérifie son agenda pour le lendemain.
⏳ Version au passé
Louis appréciait son travail au bureau. Il a commencé la journée en consultant des rapports et en planifiant des réunions. En milieu de matinée, il a retrouvé son équipe pour discuter des stratégies. Ensuite, il a travaillé sur un projet important, en veillant à respecter les délais. Pendant le déjeuner, il a fait une pause. Avant de partir, il a vérifié son agenda pour le lendemain.
📘 Point de grammaire
Pour + infinitif para expresar finalidad
En il retrouve son équipe pour discuter des stratégies, la estructura pour + infinitif explica para qué se realiza una acción.
Equivale normalmente a «para + infinitivo» en español.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée au bureau / Un día en la oficina
- des rapports — informes
- des réunions — reuniones
- en milieu de matinée — a media mañana
- des stratégies — estrategias
- un projet important — proyecto importante
- respecter les délais — cumplir los plazos
- faire une pause — desconectar / hacer una pausa
- avant de partir — antes de salir / antes de irse
- un agenda — agenda
- le lendemain — el día siguiente
Tap the words in the correct order:
- ¿Cómo empieza Louis el día en la oficina?
- ¿Para qué se reúne con su equipo a media mañana?
- ¿Qué revisa antes de salir?
Traduce al español:
- Louis apprécie son travail au bureau.
- Ensuite, il travaille sur un projet important, en veillant à respecter les délais.
- Avant de partir, il vérifie son agenda pour le lendemain.
Traduce al francés:
- Luis comienza el día revisando informes y planificando reuniones.
- Durante el almuerzo, desconecta un rato.
- Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Louis gère plusieurs responsabilités au bureau. Il commence sa journée en organisant ses priorités et en répondant aux e-mails urgents. Plus tard, il dirige une réunion sur de nouveaux projets. L’après-midi, il relit des documents et rédige un rapport détaillé. Entre deux tâches, il échange de manière informelle avec un collègue sur les tendances du secteur. Avant de partir, il ajuste sa planification pour optimiser sa productivité et s’assure que tout est prêt pour le lendemain.
⏳ Version au passé
Louis a géré plusieurs responsabilités au bureau. Il a commencé sa journée en organisant ses priorités et en répondant aux e-mails urgents. Plus tard, il a dirigé une réunion sur de nouveaux projets. L’après-midi, il a relu des documents et a rédigé un rapport détaillé. Entre deux tâches, il a échangé de manière informelle avec un collègue sur les tendances du secteur. Avant de partir, il a ajusté sa planification pour optimiser sa productivité et s’est assuré que tout était prêt pour le lendemain.
📘 Point de grammaire
S’assurer que y el modo verbal
En el texto aparece il s’assure que tout est prêt. Cuando la persona comprueba o constata un hecho, se usa normalmente el indicativo.
Con una orden o una intención de conseguir algo, también puede aparecer el subjuntivo en otros contextos.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée au bureau / Un día en la oficina
- plusieurs responsabilités — varias responsabilidades
- ses priorités — sus prioridades
- les e-mails urgents — los correos urgentes
- une réunion — reunión
- de nouveaux projets — nuevos proyectos
- un rapport détaillé — informe detallado
- entre deux tâches — entre tareas
- les tendances du secteur — tendencias del sector
- sa planification — su planificación
- sa productivité — su productividad
Tap the words in the correct order:
- ¿Qué organiza Louis al comienzo del día?
- ¿Sobre qué habla con un compañero entre tareas?
- ¿Para qué ajusta su planificación antes de salir?
Traduce al español:
- Louis gère plusieurs responsabilités au bureau.
- L’après-midi, il relit des documents et rédige un rapport détaillé.
- Avant de partir, il ajuste sa planification pour optimiser sa productivité.
Traduce al francés:
- Luis responde correos urgentes y lidera una reunión sobre nuevos proyectos.
- Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector.
- Se asegura de que todo esté en orden para el día siguiente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Louis aborde sa journée de travail avec une approche structurée et efficace. Le matin, il examine des indicateurs clés pour évaluer la performance de son équipe. Lors de la réunion stratégique, il présente des idées innovantes et reçoit des retours constructifs. L’après-midi, il analyse des données et rédige un rapport de synthèse. Pendant une pause, il échange avec ses collègues sur les tendances du marché. En partant, il réfléchit à l’amélioration de la dynamique d’équipe.
⏳ Version au passé
Louis a abordé sa journée de travail avec une approche structurée et efficace. Le matin, il a examiné des indicateurs clés pour évaluer la performance de son équipe. Lors de la réunion stratégique, il a présenté des idées innovantes et a reçu des retours constructifs. L’après-midi, il a analysé des données et a rédigé un rapport de synthèse. Pendant une pause, il a échangé avec ses collègues sur les tendances du marché. En partant, il a réfléchi à l’amélioration de la dynamique d’équipe.
📘 Point de grammaire
La expresión lors de
Lors de la réunion stratégique significa «durante la reunión estratégica» o «con ocasión de la reunión».
No deben confundirse: lors de va delante de un sustantivo; lorsque, delante de una oración.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée au bureau / Un día en la oficina
- des indicateurs clés — indicadores / métricas clave
- la performance de son équipe — rendimiento de su equipo
- la réunion stratégique — reunión de estrategia
- des idées innovantes — ideas innovadoras
- des retours constructifs — comentarios constructivos
- des données — datos
- un rapport de synthèse — informe ejecutivo / informe de síntesis
- les tendances du marché — tendencias del mercado
- la dynamique d’équipe — dinámica del equipo
- réfléchir à — reflexionar sobre
Tap the words in the correct order:
- ¿Qué examina Louis por la mañana para evaluar el rendimiento del equipo?
- ¿Qué hace durante la reunión estratégica?
- ¿Sobre qué reflexiona al salir?
Traduce al español:
- Louis aborde sa journée de travail avec une approche structurée et efficace.
- Lors de la réunion stratégique, il présente des idées innovantes et reçoit des retours constructifs.
- En partant, il réfléchit à l’amélioration de la dynamique d’équipe.
Traduce al francés:
- Luis revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo.
- Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo.
- Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Louis adopte une approche analytique dans son travail quotidien, alliant efficacité et créativité. Le matin, il dirige une réunion décisive, synthétisant des informations complexes en stratégies concrètes. Il analyse des rapports financiers et l’impact des choix stratégiques. Lors d’une pause, il échange avec un collègue sur la transformation numérique du secteur. Avant de partir, il consulte les tendances mondiales afin d’anticiper les opportunités et de maintenir son entreprise à la pointe du marché.
⏳ Version au passé
Louis a adopté une approche analytique dans son travail quotidien, alliant efficacité et créativité. Le matin, il a dirigé une réunion décisive, synthétisant des informations complexes en stratégies concrètes. Il a analysé des rapports financiers et l’impact des choix stratégiques. Lors d’une pause, il a échangé avec un collègue sur la transformation numérique du secteur. Avant de partir, il a consulté les tendances mondiales afin d’anticiper les opportunités et de maintenir son entreprise à la pointe du marché.
📘 Point de grammaire
Afin de + infinitif: finalidad en registro formal
La estructura afin d’anticiper les opportunités expresa finalidad, igual que pour, pero con un tono más formal.
Es frecuente en textos profesionales, académicos y administrativos.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée au bureau / Un día en la oficina
- une approche analytique — enfoque analítico
- le travail quotidien — trabajo cotidiano / trabajo diario
- une réunion décisive — reunión clave / decisiva
- des informations complexes — información compleja
- des stratégies concrètes — estrategias concretas / accionables
- des rapports financiers — informes financieros
- les choix stratégiques — decisiones / elecciones estratégicas
- la transformation numérique — transformación digital / numérica
- les tendances mondiales — tendencias globales
- à la pointe du marché — a la vanguardia del mercado
Tap the words in the correct order:
- ¿Cómo enfoca Louis su trabajo diario?
- ¿Qué hace con la información compleja en la reunión decisiva?
- ¿Para qué consulta tendencias mundiales antes de salir?
Traduce al español:
- Louis adopte une approche analytique dans son travail quotidien, alliant efficacité et créativité.
- Il analyse des rapports financiers et l’impact des choix stratégiques.
- Avant de partir, il consulte les tendances mondiales afin d’anticiper les opportunités et de maintenir son entreprise à la pointe du marché.
Traduce al francés:
- Luis dirige una reunión clave y sintetiza información compleja en estrategias accionables.
- En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector.
- Quiere mantener su empresa a la vanguardia del mercado.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
