Pedro ne se sent pas bien et va à l’hôpital avec sa mère. Le médecin l’examine et lui demande comment il se sent. Puis, il lui donne un sirop et lui dit de se reposer. Pedro rentre à la maison et se sent mieux après avoir dormi.
⏳ Version au passé
Pedro ne se sentait pas bien et est allé à l’hôpital avec sa mère. Le médecin l’a examiné et lui a demandé comment il se sentait. Puis, il lui a donné un sirop et lui a dit de se reposer. Pedro est rentré à la maison et s’est senti mieux après avoir dormi.
📘 Point de grammaire
Dire à quelqu’un de + infinitif
Esta estructura se usa para indicar que una persona le dice a otra que haga algo.
Lui sustituye a à Pedro.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une visite à l’hôpital
- ne se sent pas bien — se siente mal
- va à l’hôpital — va al hospital
- avec sa mère — con su madre
- le médecin l’examine — el médico lo examina
- demande comment il se sent — le pregunta cómo se siente
- donne un sirop — da un jarabe
- dit de se reposer — dice que descanse
- rentre à la maison — vuelve a casa
- se sent mieux — se siente mejor
- après avoir dormi — después de dormir
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Pedro va-t-il à l’hôpital?
- Que lui donne le médecin?
- Comment se sent Pedro à la fin?
Translate into Spanish:
- Pedro ne se sent pas bien et va à l’hôpital avec sa mère.
- Le médecin l’examine et lui demande comment il se sent.
- Pedro rentre à la maison et se sent mieux après avoir dormi.
Translate into French:
- Pedro se siente mal y va al hospital con su madre.
- Luego, el médico le da un jarabe y le dice que descanse.
- Pedro vuelve a casa y se siente mejor después de dormir.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro a de la fièvre et sa mère l’emmène à l’hôpital. L’infirmière prend sa température et note ses symptômes. Puis, le médecin examine sa gorge et lui prescrit un sirop contre la toux. Pedro doit se reposer et boire beaucoup d’eau pour se rétablir rapidement.
⏳ Version au passé
Pedro avait de la fièvre et sa mère l’a emmené à l’hôpital. L’infirmière a pris sa température et a noté ses symptômes. Puis, le médecin a examiné sa gorge et lui a prescrit un sirop contre la toux. Pedro a dû se reposer et boire beaucoup d’eau pour se rétablir rapidement.
📘 Point de grammaire
Devoir + infinitif
El verbo devoir expresa obligación o necesidad.
En pasado compuesto: il a dû se reposer.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une visite à l’hôpital
- a de la fièvre — tiene fiebre
- sa mère l’emmène — su madre lo lleva
- à l’hôpital — al hospital
- prend sa température — toma su temperatura
- note ses symptômes — anota sus síntomas
- examine sa gorge — revisa su garganta
- prescrit un sirop — receta un jarabe
- contre la toux — para la tos
- doit se reposer — debe descansar
- boire beaucoup d’eau — beber mucha agua
- se rétablir rapidement — recuperarse pronto
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Pedro va-t-il à l’hôpital ?
- Qu’est-ce que l’infirmière note ?
- Que doit faire Pedro pour se rétablir rapidement ?
Translate into Spanish:
- Pedro a de la fièvre et sa mère l’emmène à l’hôpital.
- L’infirmière prend sa température et note ses symptômes.
- Pedro doit se reposer et boire beaucoup d’eau pour se rétablir rapidement.
Translate into French:
- Pedro tiene fiebre y su madre lo lleva al hospital.
- Luego, el médico revisa su garganta y le receta un jarabe para la tos.
- Pedro debe descansar y beber mucha agua para recuperarse pronto.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro se réveille avec une forte fièvre et décide de consulter un médecin. À l’hôpital, l’infirmière mesure sa tension artérielle et son taux d’oxygène dans le sang. Ensuite, le médecin lui explique qu’il a une légère infection et lui prescrit des antibiotiques. Avant de partir, il lui recommande de suivre un régime équilibré et de se reposer pour renforcer son système immunitaire.
⏳ Version au passé
Pedro s’est réveillé avec une forte fièvre et a décidé de consulter un médecin. À l’hôpital, l’infirmière a mesuré sa tension artérielle et son taux d’oxygène dans le sang. Ensuite, le médecin lui a expliqué qu’il avait une légère infection et lui a prescrit des antibiotiques. Avant de partir, il lui a recommandé de suivre un régime équilibré et de se reposer pour renforcer son système immunitaire.
📘 Point de grammaire
Recommander de + infinitif
Esta estructura sirve para dar un consejo o una recomendación.
Lui indica a quién va dirigida la recomendación.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une visite à l’hôpital
- se réveille avec une forte fièvre — se despierta con fiebre alta
- décide de consulter — decide visitar
- mesure sa tension artérielle — le mide la presión arterial
- taux d’oxygène — oxígeno en sangre
- dans le sang — en sangre
- une légère infection — una infección leve
- prescrit des antibiotiques — receta antibióticos
- avant de partir — antes de salir
- suivre un régime équilibré — seguir una dieta equilibrada
- se reposer — descansar
- renforcer son système immunitaire — fortalecer su sistema inmunológico
Tap the words in the correct order:
- Avec quel symptôme Pedro se réveille-t-il ?
- Quels examens l’infirmière fait-elle ?
- Pourquoi Pedro doit-il se reposer ?
Translate into Spanish:
- Pedro se réveille avec une forte fièvre et décide de consulter un médecin.
- À l’hôpital, l’infirmière mesure sa tension artérielle et son taux d’oxygène dans le sang.
- Avant de partir, le médecin lui recommande de suivre un régime équilibré et de se reposer.
Translate into French:
- Pedro se despierta con fiebre alta y decide visitar al médico.
- En el hospital, la enfermera le mide la presión arterial y el oxígeno en sangre.
- Antes de salir, le recomienda seguir una dieta equilibrada y descansar para fortalecer su sistema inmunológico.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro souffre d’une infection respiratoire et se rend à l’hôpital. La docteure lui fait une prise de sang et une radiographie thoracique pour écarter toute complication. Elle lui explique que les antibiotiques ne sont pas nécessaires contre un virus et lui conseille des anti-inflammatoires. En attendant les résultats, l’infirmière lui administre une perfusion pour éviter la déshydratation. En sortant, il réfléchit à l’importance de suivre les conseils médicaux et de préserver sa santé.
⏳ Version au passé
Pedro souffrait d’une infection respiratoire et s’est rendu à l’hôpital. La docteure lui a fait une prise de sang et une radiographie thoracique pour écarter toute complication. Elle lui a expliqué que les antibiotiques n’étaient pas nécessaires contre un virus et lui a conseillé des anti-inflammatoires. En attendant les résultats, l’infirmière lui a administré une perfusion pour éviter la déshydratation. En sortant, il a réfléchi à l’importance de suivre les conseils médicaux et de préserver sa santé.
📘 Point de grammaire
En attendant + nom
Esta expresión indica una acción que ocurre durante el tiempo de espera.
También puede usarse sola: En attendant….
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une visite à l’hôpital
- souffre d’une infection respiratoire — sufre una infección respiratoria
- se rend à l’hôpital — acude al hospital
- une prise de sang — un análisis de sangre
- radiographie thoracique — radiografía de tórax
- écarter toute complication — descartar complicaciones
- contre un virus — para tratar un virus
- conseille des anti-inflammatoires — sugiere antiinflamatorios
- en attendant les résultats — mientras espera los resultados
- administre une perfusion — administra un suero intravenoso
- éviter la déshydratation — evitar la deshidratación
- suivre les conseils médicaux — seguir las indicaciones médicas
- préserver sa santé — cuidar su salud
Tap the words in the correct order:
- Quels examens la docteure demande-t-elle ?
- Pourquoi les antibiotiques ne sont-ils pas nécessaires ?
- À quoi Pedro réfléchit-il en sortant ?
Translate into Spanish:
- Pedro souffre d’une infection respiratoire et se rend à l’hôpital.
- La docteure lui fait une prise de sang et une radiographie thoracique pour écarter toute complication.
- En attendant les résultats, l’infirmière lui administre une perfusion pour éviter la déshydratation.
Translate into French:
- Pedro sufre una infección respiratoria y acude al hospital.
- La doctora le realiza un análisis de sangre y una radiografía de tórax para descartar complicaciones.
- Al salir, reflexiona sobre la importancia de seguir las indicaciones médicas y cuidar su salud.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro se rend aux urgences après avoir ressenti des difficultés respiratoires. À l’hôpital, l’équipe médicale évalue ses signes vitaux et lui administre de l’oxygène. On lui fait une spirométrie pour mesurer sa capacité pulmonaire et exclure l’asthme. Après un examen approfondi, le spécialiste lui recommande de faire de la kinésithérapie respiratoire. En discutant avec le médecin, il réfléchit à l’impact du mode de vie sur la santé et à l’importance de la prévention médicale.
⏳ Version au passé
Pedro s’est rendu aux urgences après avoir ressenti des difficultés respiratoires. À l’hôpital, l’équipe médicale a évalué ses signes vitaux et lui a administré de l’oxygène. On lui a fait une spirométrie pour mesurer sa capacité pulmonaire et exclure l’asthme. Après un examen approfondi, le spécialiste lui a recommandé de faire de la kinésithérapie respiratoire. En discutant avec le médecin, il a réfléchi à l’impact du mode de vie sur la santé et à l’importance de la prévention médicale.
📘 Point de grammaire
Après avoir + participe passé
Esta estructura expresa una acción terminada antes de otra.
Se usa avoir porque el verbo es ressentir.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une visite à l’hôpital
- se rend aux urgences — acude a urgencias
- avoir ressenti des difficultés respiratoires — haber experimentado dificultad respiratoria
- l’équipe médicale évalue — el equipo médico evalúa
- ses signes vitaux — sus signos vitales
- administre de l’oxygène — administra oxígeno
- une spirométrie — una espirometría
- mesurer sa capacité pulmonaire — medir su capacidad pulmonar
- exclure l’asthme — descartar asma
- un examen approfondi — un análisis exhaustivo
- faire de la kinésithérapie respiratoire — hacer fisioterapia respiratoria
- en discutant avec le médecin — mientras conversa con el médico
- l’impact du mode de vie — el impacto del estilo de vida
- la prévention médicale — la prevención médica
Tap the words in the correct order:
- Quels soins reçoit Pedro à son arrivée à l’hôpital ?
- Pourquoi le spécialiste recommande-t-il la kinésithérapie respiratoire ?
- Sur quels aspects de la santé Pedro réfléchit-il à la fin ?
Translate into Spanish:
- Pedro se rend aux urgences après avoir ressenti des difficultés respiratoires.
- On lui fait une spirométrie pour mesurer sa capacité pulmonaire et exclure l’asthme.
- En discutant avec le médecin, il réfléchit à l’impact du mode de vie sur la santé et à l’importance de la prévention médicale.
Translate into French:
- Pedro acude a urgencias tras experimentar dificultad respiratoria.
- En el hospital, el equipo médico evalúa sus signos vitales y le administra oxígeno.
- Tras un análisis exhaustivo, el especialista le aconseja hacer fisioterapia respiratoria.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pedro est hospitalisé pour une évaluation pulmonaire approfondie. Les médecins réalisent un scanner thoracique et analysent des biomarqueurs inflammatoires. Un pneumologue lui explique les implications à long terme de sa maladie et évoque les options thérapeutiques. En attendant une consultation avec un spécialiste en immunologie, Pedro médite sur le lien entre génétique et médecine préventive, réfléchissant à la manière dont la recherche en biotechnologie transforme les traitements personnalisés.
⏳ Version au passé
Pedro a été hospitalisé pour une évaluation pulmonaire approfondie. Les médecins ont réalisé un scanner thoracique et ont analysé des biomarqueurs inflammatoires. Un pneumologue lui a expliqué les implications à long terme de sa maladie et a évoqué les options thérapeutiques. En attendant une consultation avec un spécialiste en immunologie, Pedro a médité sur le lien entre génétique et médecine préventive, réfléchissant à la manière dont la recherche en biotechnologie transformait les traitements personnalisés.
📘 Point de grammaire
À long terme
Esta locución se usa para hablar de consecuencias o efectos que aparecen con el paso del tiempo.
Su contrario es à court terme.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une visite à l’hôpital
- est hospitalisé — es ingresado
- évaluation pulmonaire approfondie — evaluación pulmonar avanzada
- scanner thoracique — tomografía computarizada
- biomarqueurs inflammatoires — biomarcadores inflamatorios
- un pneumologue — un neumólogo
- les implications à long terme — las implicaciones a largo plazo
- sa maladie — su afección
- évoque les options thérapeutiques — habla sobre las opciones terapéuticas
- en attendant une consultation — mientras espera la consulta
- spécialiste en immunologie — especialista en inmunología
- le lien entre génétique — la intersección entre genética
- médecine préventive — medicina preventiva
- recherche en biotechnologie — investigación en biotecnología
- transforme les traitements personnalisés — revoluciona los tratamientos personalizados
Tap the words in the correct order:
- Quels examens les médecins réalisent-ils à l’hôpital ?
- Que lui explique le pneumologue ?
- Sur quoi Pedro médite-t-il en attendant le spécialiste ?
Translate into Spanish:
- Pedro est hospitalisé pour une évaluation pulmonaire approfondie.
- Les médecins réalisent un scanner thoracique et analysent des biomarqueurs inflammatoires.
- En attendant une consultation avec un spécialiste en immunologie, Pedro médite sur le lien entre génétique et médecine préventive.
Translate into French:
- Pedro es ingresado en el hospital para una evaluación pulmonar avanzada.
- Los médicos realizan una tomografía computarizada y analizan biomarcadores inflamatorios.
- Mientras espera la consulta con un especialista en inmunología, Pedro reflexiona sobre la intersección entre genética y medicina preventiva.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
