Un après-midi pluvieux – Compréhension orale bilingue français-espagnol (A1–C2)

←

Historia anterior Story 21

Historia siguiente Story 23

→

Vocabulaire : lire · livre · pluie · maison · chat · couverture

🇩🇪 🇬🇧 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | DÉBUTANT

Elena est à la maison parce qu’il pleut. Elle regarde la pluie par la fenêtre. Puis, elle s’assoit sur le canapé avec un livre et une couverture. Elle boit une tasse de thé chaud. Dehors il fait froid, mais à l’intérieur elle se sent bien et heureuse.

A1 | PRINCIPIANTE

Elena está en casa porque llueve. Mira la lluvia por la ventana. Luego, se sienta en el sofá con un libro y una manta. Bebe una taza de té caliente. Afuera hace frío, pero dentro de casa se siente cómoda y feliz.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Elena is at home because it is raining. She watches the rain through the window. Then, she sits on the sofa with a book and a blanket. She drinks a cup of hot tea. Outside it is cold, but inside she feels cozy and happy.

🔊 AUDIO A1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Un après-midi pluvieux

Vocabulary

• à la maison — en casa
• il pleut — llueve
• par la fenêtre — por la ventana
• s’assoit sur le canapé — se sienta en el sofá
• avec un livre — con un libro
• avec une couverture — con una manta

• boit du thé — bebe té
• thé chaud — té caliente
• dehors il fait froid — afuera hace frío
• à l’intérieur — adentro
• se sent bien — se siente cómoda
• heureuse — feliz

Complete the sentence

Elena est à la maison parce qu’il Elle regarde la pluie par la Puis, elle s’assoit sur le Elle boit une tasse de thé

Choose the correct answer

Pourquoi Elena est à la maison ? Choose Parce qu’il y a du soleil Parce qu’il pleut Parce qu’elle est à l’école Que boit-elle ? Choose Un verre d’eau Un jus froid Une tasse de thé chaud Comment se sent-elle à l’intérieur ? Choose Triste et fatiguée Bien et heureuse Mal et nerveuse

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elle boit du thé

Reading comprehension

1. Pourquoi Elena reste-t-elle à la maison ?
2. Qu’est-ce qu’elle a avec elle sur le canapé ?
3. Quel temps fait-il dehors ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Elena est à la maison parce qu’il pleut.
• Elle regarde la pluie par la fenêtre.
• Dehors il fait froid, mais à l’intérieur elle se sent bien et heureuse.

Translate into French:

• Elena está en casa porque llueve.
• Luego, se sienta en el sofá con un libro y una manta.
• Bebe una taza de té caliente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FAUX DÉBUTANT

Elena profite d’un après-midi pluvieux à la maison. Elle met son pull préféré et prépare une tasse de chocolat chaud. Puis, elle allume une bougie parfumée et commence à lire. Dehors, le son de la pluie la détend. Elle adore écouter la pluie quand elle est à la maison.

A2 | BÁSICO

Elena disfruta de la tarde lluviosa en casa. Se pone su suéter favorito y se prepara una taza de chocolate caliente. Luego, enciende una vela aromática y empieza a leer su libro. Afuera, el sonido de la lluvia la relaja. Le encanta escuchar la lluvia mientras está en casa.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Elena enjoys the rainy afternoon at home. She puts on her favorite sweater and makes a cup of hot chocolate. Then, she lights a scented candle and starts reading her book. Outside, the sound of the rain relaxes her. She loves listening to the rain while staying inside.

🔊 AUDIO A2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Un après-midi pluvieux

Vocabulary

• après-midi pluvieux — tarde lluviosa
• à la maison — en casa
• met son pull — se pone su suéter
• pull préféré — suéter favorito
• chocolat chaud — chocolate caliente
• allume une bougie — enciende una vela

• bougie parfumée — vela aromática
• commence à lire — empieza a leer
• son de la pluie — sonido de la lluvia
• la détend — la relaja
• écouter la pluie — escuchar la lluvia
• quand elle est à la maison — mientras está en casa

Complete the sentence

Elena profite d’un après-midi Elle met son pull Puis, elle allume une bougie Le son de la pluie la

Choose the correct answer

Que prépare Elena ? Choose Une tasse de thé Une tasse de chocolat chaud Une tasse de café Que fait-elle après avoir allumé la bougie ? Choose Elle va dormir Elle commence à lire Elle sort de la maison Qu’est-ce qui la détend ? Choose Le son de la musique Le son de la pluie Le silence complet

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

La pluie la détend

Reading comprehension

1. Pourquoi Elena aime-t-elle cet après-midi à la maison ?
2. Qu’est-ce qui crée une ambiance agréable chez elle ?
3. Pourquoi aime-t-elle écouter la pluie ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Elena profite d’un après-midi pluvieux à la maison.
• Puis, elle allume une bougie parfumée et commence à lire.
• Elle adore écouter la pluie quand elle est à la maison.

Translate into French:

• Elena disfruta de la tarde lluviosa en casa.
• Se pone su suéter favorito y se prepara una taza de chocolate caliente.
• Afuera, el sonido de la lluvia la relaja.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | INTERMÉDIAIRE

Elena profite de l’après-midi pluvieux pour se détendre chez elle. Tandis qu’elle écoute la pluie frapper la fenêtre, elle s’installe sur le canapé avec un bon livre. Son chat dort paisiblement à ses côtés, profitant de la chaleur du foyer. Elle décide de faire des biscuits et, pendant la cuisson, consulte son agenda pour organiser sa semaine. Ces instants de tranquillité la comblent.

B1 | INTERMEDIO

Elena aprovecha la tarde lluviosa para relajarse en casa. Mientras escucha la lluvia golpear la ventana, se acomoda en el sofá con un buen libro. Su gato duerme plácidamente a su lado, disfrutando del calor del hogar. Decide hornear galletas y, mientras están en el horno, revisa su agenda para organizar su semana. Disfruta mucho de estos pequeños momentos de tranquilidad.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Elena takes advantage of the rainy afternoon to relax at home. As she listens to the rain hitting the window, she settles onto the sofa with a good book. Her cat sleeps peacefully beside her, enjoying the warmth of home. She decides to bake cookies, and while they are in the oven, she checks her planner to organize her week. She truly enjoys these small moments of peace.

🔊 AUDIO B1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Un après-midi pluvieux

Vocabulary

• après-midi pluvieux — tarde lluviosa
• se détendre chez elle — relajarse en casa
• la pluie frapper la fenêtre — golpear la ventana
• s’installe sur le canapé — se acomoda en el sofá
• bon livre — buen libro
• dort paisiblement — duerme plácidamente
• à ses côtés — a su lado

• chaleur du foyer — calor del hogar
• faire des biscuits — hornear galletas
• pendant la cuisson — mientras están en el horno
• consulte son agenda — revisa su agenda
• organiser sa semaine — organizar su semana
• instants de tranquillité — momentos de tranquilidad

Complete the sentence

Elena profite de l’après-midi pluvieux pour se Tandis qu’elle écoute la pluie frapper la , elle s’installe sur le canapé Son chat dort paisiblement à ses Pendant la cuisson, elle consulte son agenda pour organiser sa

Choose the correct answer

Que fait Elena sur le canapé ? Choose Elle dort Elle lit un bon livre Elle travaille sur son ordinateur Que fait son chat ? Choose Il court dans la maison Il mange dans la cuisine Il dort paisiblement à ses côtés Que fait Elena pendant la cuisson des biscuits ? Choose Elle regarde un film Elle consulte son agenda Elle écoute de la musique

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Son chat dort paisiblement

Reading comprehension

1. Pourquoi Elena aime-t-elle cet après-midi pluvieux chez elle ?
2. Quels détails rendent l’atmosphère particulièrement chaleureuse ?
3. Pourquoi ces instants de tranquillité la comblent-ils ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Elena profite de l’après-midi pluvieux pour se détendre chez elle.
• Son chat dort paisiblement à ses côtés, profitant de la chaleur du foyer.
• Pendant la cuisson, elle consulte son agenda pour organiser sa semaine.

Translate into French:

• Elena aprovecha la tarde lluviosa para relajarse en casa.
• Mientras escucha la lluvia golpear la ventana, se acomoda en el sofá con un buen libro.
• Disfruta mucho de estos pequeños momentos de tranquilidad.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | INTERMÉDIAIRE AVANCÉ

Elena aime la mélancolie des jours de pluie. Elle observe les gouttes glisser sur la vitre, enveloppée dans sa couverture préférée. Elle prépare une infusion au gingembre et au miel pour se réchauffer. Pendant qu’elle lit, la pluie crée une atmosphère chaleureuse. Inspirée, elle prend son journal intime et commence à écrire sur la façon dont la pluie lui rappelle toujours des souvenirs et l’invite à réfléchir.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Elena disfruta de la melancolía de los días lluviosos. Observa las gotas deslizándose por el cristal mientras se envuelve en su manta favorita. Decide preparar una infusión de jengibre y miel para entrar en calor. Mientras lee, la lluvia crea una atmósfera acogedora. En un momento de inspiración, toma su diario y comienza a escribir sobre cómo la lluvia siempre le trae recuerdos y la invita a reflexionar.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Elena enjoys the melancholy of rainy days. She watches the raindrops slide down the glass as she wraps herself in her favorite blanket. She decides to make a ginger and honey tea to warm up. While reading, the rain creates a cozy atmosphere. Feeling inspired, she picks up her journal and starts writing about how the rain always brings back memories and invites her to reflect.

🔊 AUDIO B2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Un après-midi pluvieux

Vocabulary

• mélancolie des jours de pluie — melancolía de los días lluviosos
• les gouttes sur la vitre — las gotas por el cristal
• enveloppée dans sa couverture — envuelta en su manta
• couverture préférée — manta favorita
• infusion au gingembre — infusión de jengibre
• au miel — con miel

• pour se réchauffer — para entrar en calor
• atmosphère chaleureuse — atmósfera acogedora
• inspirée — inspirada
• journal intime — diario
• rappelle des souvenirs — trae recuerdos
• invite à réfléchir — invita a reflexionar

Complete the sentence

Elena aime la des jours de pluie. Elle prépare une infusion au gingembre et au . Pendant qu’elle lit, la pluie crée une atmosphère . La pluie lui rappelle toujours des .

Choose the correct answer

Que regarde Elena ? Choose Les oiseaux dans le jardin Les gouttes sur la vitre Les voitures dans la rue Pourquoi prépare-t-elle une infusion ? Choose Pour l’offrir à quelqu’un Pour se réchauffer Pour sortir ensuite Que fait la pluie dans son esprit ? Choose Elle provoque l’oubli Elle rappelle des souvenirs Elle crée le silence

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

La pluie crée une atmosphère chaleureuse

Reading comprehension

1. Pourquoi Elena aime-t-elle les jours de pluie ?
2. Quels détails créent une ambiance chaleureuse dans le texte ?
3. Pourquoi la pluie l’invite-t-elle à réfléchir ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Elena aime la mélancolie des jours de pluie.
• Elle prépare une infusion au gingembre et au miel pour se réchauffer.
• La pluie lui rappelle toujours des souvenirs et l’invite à réfléchir.

Translate into French:

• Elena disfruta de la melancolía de los días lluviosos.
• Mientras lee, la lluvia crea una atmósfera acogedora.
• En un momento de inspiración, toma su diario y comienza a escribir.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | AVANCÉ

Pour Elena, la pluie a un effet presque hypnotique. Tandis que le ciel gris recouvre la ville, elle allume une lampe tamisée et plonge dans la lecture d’un roman classique. Elle médite sur la manière dont la pluie a été une source d’inspiration dans la littérature et la musique. Une tasse de thé fumant à la main, elle laisse ses pensées vagabonder, réfléchissant au passage du temps et à la nostalgie.

C1 | AVANZADO

Para Elena, la lluvia tiene un efecto casi hipnótico. Mientras el cielo gris cubre la ciudad, enciende una lámpara tenue y se sumerge en la lectura de una novela clásica. Reflexiona sobre cómo la lluvia ha sido fuente de inspiración en la literatura y la música. Con una taza de té humeante en la mano, deja que sus pensamientos divaguen, explorando ideas sobre el paso del tiempo y la nostalgia.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

For Elena, the rain has an almost hypnotic effect. As the gray sky covers the city, she turns on a dim lamp and immerses herself in reading a classic novel. She reflects on how rain has been a source of inspiration in literature and music. With a steaming cup of tea in hand, she lets her thoughts wander, exploring ideas about the passage of time and nostalgia.

🔊 AUDIO C1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Un après-midi pluvieux

Vocabulary

• effet presque hypnotique — efecto casi hipnótico
• ciel gris — cielo gris
• recouvre la ville — cubre la ciudad
• lampe tamisée — lámpara tenue
• roman classique — novela clásica
• source d’inspiration — fuente de inspiración

• dans la littérature — en la literatura
• dans la musique — en la música
• thé fumant — té humeante
• pensées vagabondent — pensamientos divagan
• passage du temps — paso del tiempo
• nostalgie — nostalgia

Complete the sentence

Pour Elena, la pluie a un effet presque Elle allume une lampe La pluie a été une source d’inspiration dans la littérature et la Elle réfléchit au passage du temps et à la

Choose the correct answer

Dans quoi Elena plonge-t-elle ? Choose Dans un journal Dans un roman classique Dans une lettre À quoi réfléchit-elle ? Choose À son travail À la pluie comme source d’inspiration À un voyage passé Que font ses pensées ? Choose Elles s’arrêtent soudainement Elles vagabondent librement Elles disparaissent

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

La pluie a un effet hypnotique

Reading comprehension

1. Pourquoi la pluie a-t-elle un effet presque hypnotique sur Elena ?
2. Quel rôle la pluie joue-t-elle dans la littérature et la musique selon elle ?
3. Pourquoi cette atmosphère favorise-t-elle les réflexions sur le temps et la nostalgie ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Pour Elena, la pluie a un effet presque hypnotique.
• Elle médite sur la manière dont la pluie a été une source d’inspiration dans la littérature et la musique.
• Une tasse de thé fumant à la main, elle laisse ses pensées vagabonder.

Translate into French:

• Para Elena, la lluvia tiene un efecto casi hipnótico.
• Mientras el cielo gris cubre la ciudad, enciende una lámpara tenue.
• Deja que sus pensamientos divaguen, explorando ideas sobre el paso del tiempo y la nostalgia.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | MAÎTRISE

Elena contemple la pluie avec un regard philosophique. Elle analyse comment ce phénomène climatique a symbolisé le renouveau, la mélancolie et la transformation dans diverses cultures. Son esprit voyage entre des références littéraires et scientifiques, s’interrogeant sur l’influence de la pluie sur le comportement humain. En écrivant dans son journal, elle réalise que la pluie ne transforme pas seulement le paysage extérieur, mais qu’elle a aussi le pouvoir de façonner les émotions et les pensées intérieures.

C2 | COMPETENTE

Elena contempla la lluvia con una perspectiva filosófica. Analiza cómo este fenómeno climático ha simbolizado renovación, melancolía y transformación en distintas culturas. Su mente viaja entre referencias literarias y científicas, cuestionando el impacto de la lluvia en el comportamiento humano. Mientras escribe en su diario, se da cuenta de que la lluvia no solo cambia el paisaje exterior, sino que también tiene el poder de moldear emociones y pensamientos internos.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Elena contemplates the rain from a philosophical perspective. She analyzes how this weather phenomenon has symbolized renewal, melancholy, and transformation in different cultures. Her mind drifts between literary and scientific references, questioning the impact of rain on human behavior. As she writes in her journal, she realizes that rain not only changes the external landscape but also has the power to shape emotions and internal thoughts.

🔊 AUDIO C2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Un après-midi pluvieux

Vocabulary

• regard philosophique — perspectiva filosófica
• phénomène climatique — fenómeno climático
• a symbolisé — ha simbolizado
• renouveau — renovación
• mélancolie et transformation — melancolía y transformación
• diverses cultures — distintas culturas
• références littéraires — referencias literarias

• références scientifiques — referencias científicas
• influence de la pluie — impacto de la lluvia
• comportement humain — comportamiento humano
• dans son journal — en su diario
• paysage extérieur — paisaje exterior
• façonner les émotions — moldear emociones
• pensées intérieures — pensamientos internos

Complete the sentence

Elena contemple la pluie avec un regard Elle analyse comment ce phénomène a symbolisé le renouveau Son esprit voyage entre des références littéraires et La pluie a aussi le pouvoir de façonner les émotions et les pensées

Choose the correct answer

Quel regard Elena porte-t-elle sur la pluie ? Choose Un regard purement scientifique Un regard philosophique Un regard historique Sur quoi s’interroge-t-elle ? Choose Sur un voyage passé Sur le comportement humain Sur son travail Que peut aussi faire la pluie selon le texte ? Choose Effacer les souvenirs Façonner les émotions et les pensées Bloquer toute réflexion

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

La pluie façonne les émotions

Reading comprehension

1. Pourquoi Elena observe-t-elle la pluie avec un regard philosophique ?
2. Quelles significations symboliques de la pluie sont mentionnées dans le texte ?
3. Comment le texte relie-t-il le paysage extérieur au monde intérieur ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Elena contemple la pluie avec un regard philosophique.
• Son esprit voyage entre des références littéraires et scientifiques, s’interrogeant sur l’influence de la pluie sur le comportement humain.
• Elle réalise que la pluie ne transforme pas seulement le paysage extérieur, mais qu’elle a aussi le pouvoir de façonner les émotions et les pensées intérieures.

Translate into French:

• Elena contempla la lluvia con una perspectiva filosófica.
• Analiza cómo este fenómeno climático ha simbolizado renovación, melancolía y transformación en distintas culturas.
• Mientras escribe en su diario, se da cuenta de que la lluvia no solo cambia el paisaje exterior, sino que también tiene el poder de moldear emociones y pensamientos internos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.