Elena est à la maison parce qu’il pleut. Elle regarde la pluie par la fenêtre. Puis, elle s’assoit sur le canapé avec un livre et une couverture. Elle boit une tasse de thé chaud. Dehors, il fait froid, mais à l’intérieur elle se sent bien et heureuse.
⏳ Version au passé
Elena était à la maison parce qu’il pleuvait. Elle regardait la pluie par la fenêtre. Puis, elle s’est assise sur le canapé avec un livre et une couverture. Elle a bu une tasse de thé chaud. Dehors, il faisait froid, mais à l’intérieur elle se sentait bien et heureuse.
📘 Point de grammaire
Il pleut et il fait froid
En francés, muchas expresiones del tiempo usan el pronombre impersonal il.
Ese il no representa a una persona concreta.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un après-midi pluvieux
- à la maison — en casa
- il pleut — llueve
- par la fenêtre — por la ventana
- s’assoit sur le canapé — se sienta en el sofá
- avec un livre — con un libro
- avec une couverture — con una manta
- boit du thé — bebe té
- thé chaud — té caliente
- dehors il fait froid — afuera hace frío
- à l’intérieur — adentro
- se sent bien — se siente cómoda
- heureuse — feliz
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Elena reste-t-elle à la maison ?
- Qu’est-ce qu’elle a avec elle sur le canapé ?
- Quel temps fait-il dehors ?
Translate into Spanish:
- Elena est à la maison parce qu’il pleut.
- Elle regarde la pluie par la fenêtre.
- Dehors il fait froid, mais à l’intérieur elle se sent bien et heureuse.
Translate into French:
- Elena está en casa porque llueve.
- Luego, se sienta en el sofá con un libro y una manta.
- Bebe una taza de té caliente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Elena profite d’un après-midi pluvieux à la maison. Elle met son pull préféré et prépare une tasse de chocolat chaud. Puis, elle allume une bougie parfumée et commence à lire. Dehors, le son de la pluie la détend. Elle adore écouter la pluie quand elle est à la maison.
⏳ Version au passé
Elena a profité d’un après-midi pluvieux à la maison. Elle a mis son pull préféré et a préparé une tasse de chocolat chaud. Puis, elle a allumé une bougie parfumée et a commencé à lire. Dehors, le son de la pluie la détendait. Elle adorait écouter la pluie quand elle était à la maison.
📘 Point de grammaire
Commencer à + infinitif
El verbo commencer se construye con à cuando introduce una acción.
Delante de vocal, à no cambia.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un après-midi pluvieux
- après-midi pluvieux — tarde lluviosa
- à la maison — en casa
- met son pull — se pone su suéter
- pull préféré — suéter favorito
- chocolat chaud — chocolate caliente
- allume une bougie — enciende una vela
- bougie parfumée — vela aromática
- commence à lire — empieza a leer
- son de la pluie — sonido de la lluvia
- la détend — la relaja
- écouter la pluie — escuchar la lluvia
- quand elle est à la maison — mientras está en casa
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Elena aime-t-elle cet après-midi à la maison ?
- Qu’est-ce qui crée une ambiance agréable chez elle ?
- Pourquoi aime-t-elle écouter la pluie ?
Translate into Spanish:
- Elena profite d’un après-midi pluvieux à la maison.
- Puis, elle allume une bougie parfumée et commence à lire.
- Elle adore écouter la pluie quand elle est à la maison.
Translate into French:
- Elena disfruta de la tarde lluviosa en casa.
- Se pone su suéter favorito y se prepara una taza de chocolate caliente.
- Afuera, el sonido de la lluvia la relaja.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Elena profite de l’après-midi pluvieux pour se détendre chez elle. Tandis qu’elle écoute la pluie frapper la fenêtre, elle s’installe sur le canapé avec un bon livre. Son chat dort paisiblement à ses côtés, profitant de la chaleur du foyer. Elle décide de faire des biscuits et, pendant la cuisson, consulte son agenda pour organiser sa semaine. Ces instants de tranquillité la comblent.
⏳ Version au passé
Elena a profité de l’après-midi pluvieux pour se détendre chez elle. Tandis qu’elle écoutait la pluie frapper la fenêtre, elle s’est installée sur le canapé avec un bon livre. Son chat dormait paisiblement à ses côtés, profitant de la chaleur du foyer. Elle a décidé de faire des biscuits et, pendant la cuisson, a consulté son agenda pour organiser sa semaine. Ces instants de tranquillité la comblaient.
📘 Point de grammaire
Écouter + nom + infinitif
Después de écouter, un infinitivo puede indicar la acción que se oye.
La lluvia es quien realiza la acción de golpear.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un après-midi pluvieux
- après-midi pluvieux — tarde lluviosa
- se détendre chez elle — relajarse en casa
- la pluie frapper la fenêtre — golpear la ventana
- s’installe sur le canapé — se acomoda en el sofá
- bon livre — buen libro
- dort paisiblement — duerme plácidamente
- à ses côtés — a su lado
- chaleur du foyer — calor del hogar
- faire des biscuits — hornear galletas
- pendant la cuisson — mientras están en el horno
- consulte son agenda — revisa su agenda
- organiser sa semaine — organizar su semana
- instants de tranquillité — momentos de tranquilidad
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Elena aime-t-elle cet après-midi pluvieux chez elle ?
- Quels détails rendent l’atmosphère particulièrement chaleureuse ?
- Pourquoi ces instants de tranquillité la comblent-ils ?
Translate into Spanish:
- Elena profite de l’après-midi pluvieux pour se détendre chez elle.
- Son chat dort paisiblement à ses côtés, profitant de la chaleur du foyer.
- Pendant la cuisson, elle consulte son agenda pour organiser sa semaine.
Translate into French:
- Elena aprovecha la tarde lluviosa para relajarse en casa.
- Mientras escucha la lluvia golpear la ventana, se acomoda en el sofá con un buen libro.
- Disfruta mucho de estos pequeños momentos de tranquilidad.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Elena aime la mélancolie des jours de pluie. Elle observe les gouttes glisser sur la vitre, enveloppée dans sa couverture préférée. Elle prépare une infusion au gingembre et au miel pour se réchauffer. Pendant qu’elle lit, la pluie crée une atmosphère chaleureuse. Inspirée, elle prend son journal intime et commence à écrire sur la façon dont la pluie lui rappelle toujours des souvenirs et l’invite à réfléchir.
⏳ Version au passé
Elena aimait la mélancolie des jours de pluie. Elle observait les gouttes glisser sur la vitre, enveloppée dans sa couverture préférée. Elle a préparé une infusion au gingembre et au miel pour se réchauffer. Pendant qu’elle lisait, la pluie créait une atmosphère chaleureuse. Inspirée, elle a pris son journal intime et a commencé à écrire sur la façon dont la pluie lui rappelait toujours des souvenirs et l’invitait à réfléchir.
📘 Point de grammaire
El participio pasado separado: inspirée
Inspirée describe el estado de Elena antes de la acción principal.
Concuerda con Elena, por eso termina en -ée.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un après-midi pluvieux
- mélancolie des jours de pluie — melancolía de los días lluviosos
- les gouttes sur la vitre — las gotas por el cristal
- enveloppée dans sa couverture — envuelta en su manta
- couverture préférée — manta favorita
- infusion au gingembre — infusión de jengibre
- au miel — con miel
- pour se réchauffer — para entrar en calor
- atmosphère chaleureuse — atmósfera acogedora
- inspirée — inspirada
- journal intime — diario
- rappelle des souvenirs — trae recuerdos
- invite à réfléchir — invita a reflexionar
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Elena aime-t-elle les jours de pluie ?
- Quels détails créent une ambiance chaleureuse dans le texte ?
- Pourquoi la pluie l’invite-t-elle à réfléchir ?
Translate into Spanish:
- Elena aime la mélancolie des jours de pluie.
- Elle prépare une infusion au gingembre et au miel pour se réchauffer.
- La pluie lui rappelle toujours des souvenirs et l’invite à réfléchir.
Translate into French:
- Elena disfruta de la melancolía de los días lluviosos.
- Mientras lee, la lluvia crea una atmósfera acogedora.
- En un momento de inspiración, toma su diario y comienza a escribir.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Pour Elena, la pluie a un effet presque hypnotique. Tandis que le ciel gris recouvre la ville, elle allume une lampe tamisée et plonge dans la lecture d’un roman classique. Elle médite sur la manière dont la pluie a été une source d’inspiration dans la littérature et la musique. Une tasse de thé fumant à la main, elle laisse ses pensées vagabonder, réfléchissant au passage du temps et à la nostalgie.
⏳ Version au passé
Pour Elena, la pluie avait un effet presque hypnotique. Tandis que le ciel gris recouvrait la ville, elle a allumé une lampe tamisée et a plongé dans la lecture d’un roman classique. Elle a médité sur la manière dont la pluie avait été une source d’inspiration dans la littérature et la musique. Une tasse de thé fumant à la main, elle a laissé ses pensées vagabonder, réfléchissant au passage du temps et à la nostalgie.
📘 Point de grammaire
Laisser + nom + infinitif
Esta estructura expresa que el sujeto permite que alguien o algo realice una acción.
El infinitivo no lleva preposición.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un après-midi pluvieux
- effet presque hypnotique — efecto casi hipnótico
- ciel gris — cielo gris
- recouvre la ville — cubre la ciudad
- lampe tamisée — lámpara tenue
- roman classique — novela clásica
- source d’inspiration — fuente de inspiración
- dans la littérature — en la literatura
- dans la musique — en la música
- thé fumant — té humeante
- pensées vagabondent — pensamientos divagan
- passage du temps — paso del tiempo
- nostalgie — nostalgia
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi la pluie a-t-elle un effet presque hypnotique sur Elena ?
- Quel rôle la pluie joue-t-elle dans la littérature et la musique selon elle ?
- Pourquoi cette atmosphère favorise-t-elle les réflexions sur le temps et la nostalgie ?
Translate into Spanish:
- Pour Elena, la pluie a un effet presque hypnotique.
- Elle médite sur la manière dont la pluie a été une source d’inspiration dans la littérature et la musique.
- Une tasse de thé fumant à la main, elle laisse ses pensées vagabonder.
Translate into French:
- Para Elena, la lluvia tiene un efecto casi hipnótico.
- Mientras el cielo gris cubre la ciudad, enciende una lámpara tenue.
- Deja que sus pensamientos divaguen, explorando ideas sobre el paso del tiempo y la nostalgia.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Elena contemple la pluie avec un regard philosophique. Elle analyse comment ce phénomène climatique a symbolisé le renouveau, la mélancolie et la transformation dans diverses cultures. Son esprit voyage entre des références littéraires et scientifiques, s’interrogeant sur l’influence de la pluie sur le comportement humain. En écrivant dans son journal, elle réalise que la pluie ne transforme pas seulement le paysage extérieur, mais qu’elle a aussi le pouvoir de façonner les émotions et les pensées intérieures.
⏳ Version au passé
Elena a contemplé la pluie avec un regard philosophique. Elle a analysé comment ce phénomène climatique avait symbolisé le renouveau, la mélancolie et la transformation dans diverses cultures. Son esprit a voyagé entre des références littéraires et scientifiques, s’interrogeant sur l’influence de la pluie sur le comportement humain. En écrivant dans son journal, elle a réalisé que la pluie ne transformait pas seulement le paysage extérieur, mais qu’elle avait aussi le pouvoir de façonner les émotions et les pensées intérieures.
📘 Point de grammaire
Ne… pas seulement…, mais aussi…
Esta estructura relaciona dos ideas y da énfasis a la segunda.
Equivale a «no solo…, sino también…».
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Un après-midi pluvieux
- regard philosophique — perspectiva filosófica
- phénomène climatique — fenómeno climático
- a symbolisé — ha simbolizado
- renouveau — renovación
- mélancolie et transformation — melancolía y transformación
- diverses cultures — distintas culturas
- références littéraires — referencias literarias
- références scientifiques — referencias científicas
- influence de la pluie — impacto de la lluvia
- comportement humain — comportamiento humano
- dans son journal — en su diario
- paysage extérieur — paisaje exterior
- façonner les émotions — moldear emociones
- pensées intérieures — pensamientos internos
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Elena observe-t-elle la pluie avec un regard philosophique ?
- Quelles significations symboliques de la pluie sont mentionnées dans le texte ?
- Comment le texte relie-t-il le paysage extérieur au monde intérieur ?
Translate into Spanish:
- Elena contemple la pluie avec un regard philosophique.
- Son esprit voyage entre des références littéraires et scientifiques, s’interrogeant sur l’influence de la pluie sur le comportement humain.
- Elle réalise que la pluie ne transforme pas seulement le paysage extérieur, mais qu’elle a aussi le pouvoir de façonner les émotions et les pensées intérieures.
Translate into French:
- Elena contempla la lluvia con una perspectiva filosófica.
- Analiza cómo este fenómeno climático ha simbolizado renovación, melancolía y transformación en distintas culturas.
- Mientras escribe en su diario, se da cuenta de que la lluvia no solo cambia el paisaje exterior, sino que también tiene el poder de moldear emociones y pensamientos internos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
