Laura et ses amis vont au parc pour écouter de la musique en direct. Ils s’assoient sur l’herbe et mangent des sandwichs. Le groupe joue des chansons populaires. Laura applaudit à la fin de chaque chanson. Quand le concert se termine, elle rentre chez elle heureuse.
⏳ Version au passé
Laura et ses amis sont allés au parc pour écouter de la musique en direct. Ils se sont assis sur l’herbe et ont mangé des sandwichs. Le groupe a joué des chansons populaires. Laura a applaudi à la fin de chaque chanson. Quand le concert s’est terminé, elle est rentrée chez elle heureuse.
📘 Point de grammaire
El verbo aller en plural
Con Laura et ses amis, el sujeto es plural y se usa ils vont.
El verbo aller es irregular: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Joue cette partie de l’histoire dans Quizlet.
Le concert dans le parc
- vont au parc — va al parque
- musique en direct — música en vivo
- s’assoient sur l’herbe — se sientan en la hierba
- mangent des sandwichs — comen bocadillos
- le groupe joue — el grupo toca
- chansons populaires — canciones populares
- applaudit à la fin — aplaude al final
- chaque chanson — cada canción
- le concert se termine — termina el concierto
- rentre chez elle heureuse — regresa a casa feliz
Tap the words in the correct order:
- Où vont Laura et ses amis ?
- Que joue le groupe ?
- Comment Laura se sent-elle à la fin ?
Translate into Spanish:
- Laura et ses amis vont au parc pour écouter de la musique en direct.
- Ils s’assoient sur l’herbe et mangent des sandwichs.
- Quand le concert se termine, elle rentre chez elle heureuse.
Translate into French:
- Laura y sus amigos van al parque para escuchar música en vivo.
- Se sientan en la hierba y comen bocadillos.
- Laura aplaude al final de cada canción.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Laura passe un après-midi agréable au parc avec ses amis. Ils écoutent de la musique en direct d’un groupe local tout en mangeant des sandwichs. Elle chante quelques chansons et applaudit à la fin de chacune. Après le concert, elle achète une boisson et se promène dans le parc avant de rentrer chez elle.
⏳ Version au passé
Laura a passé un après-midi agréable au parc avec ses amis. Ils ont écouté de la musique en direct d’un groupe local tout en mangeant des sandwichs. Elle a chanté quelques chansons et a applaudi à la fin de chacune. Après le concert, elle a acheté une boisson et s’est promenée dans le parc avant de rentrer chez elle.
📘 Point de grammaire
Tout en + gérondif
Esta estructura expresa dos acciones que ocurren al mismo tiempo.
El sujeto de ambas acciones debe ser el mismo.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Joue cette partie de l’histoire dans Quizlet.
Le concert dans le parc
- passe un après-midi — disfruta de una tarde
- au parc — en el parque
- avec ses amis — con amigos
- musique en direct — música en vivo
- groupe local — grupo local
- mangent des sandwichs — comen bocadillos
- chante quelques chansons — canta algunas canciones
- à la fin de chacune — al final de cada una
- après le concert — al terminar el concierto
- achète une boisson — compra una bebida
- se promène dans le parc — pasea por el parque
- rentrer chez elle — regresar a casa
Tap the words in the correct order:
- Avec qui Laura passe-t-elle l’après-midi ?
- Que fait-elle à la fin de chaque chanson ?
- Que fait-elle avant de rentrer chez elle ?
Translate into Spanish:
- Laura passe un après-midi agréable au parc avec ses amis.
- Ils écoutent de la musique en direct d’un groupe local tout en mangeant des sandwichs.
- Après le concert, elle achète une boisson et se promène dans le parc avant de rentrer chez elle.
Translate into French:
- Laura disfruta de una tarde en el parque con amigos.
- Escuchan música en vivo de un grupo local mientras comen bocadillos.
- Al terminar el concierto, compra una bebida y pasea por el parque antes de regresar a casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Laura passe un après-midi animé au parc, où un groupe local donne un concert gratuit. Elle s’assoit avec ses amis près de la scène, profitant de l’ambiance détendue. Elle applaudit au rythme des chansons et chante les paroles les plus connues. Après le concert, elle discute avec ses amis de la musique et achète un souvenir à un stand voisin.
⏳ Version au passé
Laura a passé un après-midi animé au parc, où un groupe local a donné un concert gratuit. Elle s’est assise avec ses amis près de la scène, profitant de l’ambiance détendue. Elle a applaudi au rythme des chansons et a chanté les paroles les plus connues. Après le concert, elle a discuté avec ses amis de la musique et a acheté un souvenir à un stand voisin.
📘 Point de grammaire
El pronombre relativo où
Où sustituye a un lugar ya mencionado.
También puede referirse a un momento: le jour où….
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concert au parc
- un après-midi animé — una tarde animada
- au parc — en el parque
- un groupe local — un grupo local
- donne un concert — da un concierto
- concert gratuit — concierto gratuito
- près de la scène — cerca del escenario
- ambiance détendue — ambiente relajado
- applaudit au rythme — aplaude al ritmo
- chante les paroles — canta las letras
- à un stand voisin — en un puesto cercano
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi l’après-midi de Laura est-elle animée ?
- Que fait Laura pendant le concert ?
- De quoi parle-t-elle avec ses amis après le concert ?
Translate into Spanish:
- Laura passe un après-midi animé au parc.
- Elle applaudit au rythme des chansons et chante les paroles les plus connues.
- Après le concert, elle discute avec ses amis de la musique et achète un souvenir.
Translate into French:
- Laura pasa una tarde animada en el parque.
- Se sienta con sus amigos cerca del escenario y disfruta del ambiente relajado.
- Después del concierto, compra un recuerdo en un puesto cercano.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Laura et ses amis assistent à un concert dans le parc, entourés de familles et de couples. Le groupe local mélange des chansons populaires avec des compositions originales, créant une ambiance unique. Laura chante avec enthousiasme et enregistre quelques morceaux avec son téléphone. Pendant la pause, elle achète une boisson au stand de rafraîchissements. À la fin du concert, elle réfléchit à la façon dont la musique rassemble les gens et décide d’assister au prochain événement.
⏳ Version au passé
Laura et ses amis ont assisté à un concert dans le parc, entourés de familles et de couples. Le groupe local a mélangé des chansons populaires avec des compositions originales, créant une ambiance unique. Laura a chanté avec enthousiasme et a enregistré quelques morceaux avec son téléphone. Pendant la pause, elle a acheté une boisson au stand de rafraîchissements. À la fin du concert, elle a réfléchi à la façon dont la musique rassemblait les gens et a décidé d’assister au prochain événement.
📘 Point de grammaire
Décider de + infinitif
El verbo décider se construye con de antes de un infinitivo.
Delante de vocal, de se convierte en d’.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concert au parc
- assistent à un concert — asisten a un concierto
- dans le parc — en el parque
- entourés de familles — rodeados de familias
- le groupe local — el grupo local
- chansons populaires — canciones populares
- compositions originales — temas originales
- ambiance unique — ambiente único
- enregistre quelques morceaux — graba algunas canciones
- pendant la pause — durante el descanso
- la musique rassemble — la música une
Tap the words in the correct order:
- Quel type d’ambiance le groupe local crée-t-il ?
- Que fait Laura avec son téléphone pendant le concert ?
- Pourquoi décide-t-elle d’assister au prochain événement ?
Translate into Spanish:
- Laura et ses amis assistent à un concert dans le parc, entourés de familles et de couples.
- Le groupe local mélange des chansons populaires avec des compositions originales, créant une ambiance unique.
- À la fin du concert, elle réfléchit à la façon dont la musique rassemble les gens.
Translate into French:
- Laura y sus amigos disfrutan de un concierto en el parque, rodeados de familias y parejas.
- Laura canta con entusiasmo y graba algunas canciones con su móvil.
- Durante el descanso, compra una bebida en el puesto de refrescos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Laura assiste à un concert en plein air dans le cadre d’un festival d’été. Le groupe local mêle des rythmes modernes à des influences traditionnelles, créant une expérience sonore captivante. Assise dans l’herbe, elle observe les réactions du public, entre applaudissements et ovations. Elle enregistre une vidéo pour la partager sur les réseaux sociaux. À la fin du concert, elle réfléchit à l’importance de soutenir les artistes locaux et de vivre la musique ensemble.
⏳ Version au passé
Laura a assisté à un concert en plein air dans le cadre d’un festival d’été. Le groupe local a mêlé des rythmes modernes à des influences traditionnelles, créant une expérience sonore captivante. Assise dans l’herbe, elle a observé les réactions du public, entre applaudissements et ovations. Elle a enregistré une vidéo pour la partager sur les réseaux sociaux. À la fin du concert, elle a réfléchi à l’importance de soutenir les artistes locaux et de vivre la musique ensemble.
📘 Point de grammaire
El participio pasado separado: assise dans l’herbe
Assise describe el estado de Laura mientras observa al público y concuerda con ella en femenino.
Con un sujeto masculino sería assis.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concert en plein air
- assiste à un concert — asiste a un concierto
- en plein air — al aire libre
- dans le cadre de — como parte de
- un festival d’été — un festival de verano
- le groupe local — el grupo local
- mêle des rythmes modernes — combina ritmos modernos
- influences traditionnelles — influencias tradicionales
- expérience sonore captivante — experiencia sonora cautivadora
- assise dans l’herbe — sentada en la hierba
- applaudissements et ovations — aplausos y ovaciones
- enregistre une vidéo — graba un video
- vivre la musique ensemble — disfrutar la música juntos
Tap the words in the correct order:
- Qu’est-ce qui rend l’expérience sonore captivante ?
- Comment le public réagit-il pendant le concert ?
- Pourquoi Laura considère-t-elle qu’il est important de soutenir les artistes locaux ?
Translate into Spanish:
- Laura assiste à un concert en plein air dans le cadre d’un festival d’été.
- Le groupe local mêle des rythmes modernes à des influences traditionnelles, créant une expérience sonore captivante.
- À la fin du concert, elle réfléchit à l’importance de soutenir les artistes locaux et de vivre la musique ensemble.
Translate into French:
- Laura asiste a un concierto al aire libre como parte de un festival de verano.
- Sentada en la hierba, observa cómo el público responde con aplausos y ovaciones.
- Graba un video para compartirlo en redes sociales.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Laura apprécie la sophistication du concert en plein air, où un groupe fusionne des genres contemporains et classiques. Pendant la performance, elle analyse la complexité des arrangements musicaux et la manière dont chaque instrument contribue à la composition. Elle observe le public profiter du moment en harmonie, tandis que la musique réunit les générations. À la fin, elle échange avec les musiciens sur leur processus créatif, saisissant la valeur culturelle que ces événements apportent à la communauté.
⏳ Version au passé
Laura a apprécié la sophistication du concert en plein air, où un groupe a fusionné des genres contemporains et classiques. Pendant la performance, elle a analysé la complexité des arrangements musicaux et la manière dont chaque instrument contribuait à la composition. Elle a observé le public profiter du moment en harmonie, tandis que la musique réunissait les générations. À la fin, elle a échangé avec les musiciens sur leur processus créatif, saisissant la valeur culturelle que ces événements apportaient à la communauté.
📘 Point de grammaire
Tandis que para expresar simultaneidad o contraste
Tandis que introduce una acción que ocurre al mismo tiempo o una idea que contrasta con otra.
En este texto expresa simultaneidad.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Concert en plein air
- apprécie la sophistication — aprecia la sofisticación
- concert en plein air — concierto al aire libre
- un groupe fusionne — un grupo fusiona
- genres contemporains et classiques — géneros contemporáneos y clásicos
- pendant la performance — durante la actuación
- analyse la complexité — analiza la complejidad
- arrangements musicaux — arreglos musicales
- chaque instrument contribue — cada instrumento contribuye
- à la composition — a la composición
- profiter du moment — disfrutar del momento
- la musique réunit — la música une
- échange avec les musiciens — conversa con los músicos
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Laura considère-t-elle ce concert comme sophistiqué ?
- Que remarque-t-elle dans la manière dont les instruments participent à l’ensemble ?
- Pourquoi ces événements ont-ils une valeur culturelle pour la communauté ?
Translate into Spanish:
- Laura apprécie la sophistication du concert en plein air, où un groupe fusionne des genres contemporains et classiques.
- Pendant la performance, elle analyse la complexité des arrangements musicaux et la manière dont chaque instrument contribue à la composition.
- À la fin, elle échange avec les musiciens sur leur processus créatif, saisissant la valeur culturelle que ces événements apportent à la communauté.
Translate into French:
- Laura aprecia la sofisticación del concierto al aire libre.
- Durante la actuación, analiza las complejidades de los arreglos musicales.
- Al finalizar, conversa con los músicos sobre su proceso creativo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
