Le festival du film – Compréhension orale bilingue français-espagnol (A1–C2)

←

Historia anterior Story 19

Historia siguiente Story 21

→

Vocabulaire : cinéma · film · regarder · écran

🇩🇪 🇬🇧 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | DÉBUTANT

Clara assiste à un festival de cinéma dans sa ville. Elle regarde un film sur les animaux. Elle achète du pop-corn et une boisson avant d’entrer. Le film est très amusant. À la fin, Clara sort contente et décide de revenir au festival l’année prochaine.

A1 | PRINCIPIANTE

Clara asiste a un festival de cine en su ciudad. Ve una película sobre animales. Compra palomitas y una bebida antes de entrar. La película es muy divertida. Al terminar, Clara sale contenta y decide volver al festival el próximo año.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara attends a film festival in her city. She watches a movie about animals. She buys popcorn and a drink before entering. The movie is very funny. When it ends, Clara leaves happy and decides to return to the festival next year.

🔊 AUDIO A1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Le festival de cinéma

Vocabulary

• assiste à un festival — asiste a un festival
• dans sa ville — en su ciudad
• regarde un film — ve una película
• sur les animaux — sobre animales
• achète du pop-corn — compra palomitas
• une boisson — una bebida

• avant d’entrer — antes de entrar
• très amusant — muy divertida
• à la fin — al terminar
• sort contente — sale contenta
• décide de revenir — decide volver
• l’année prochaine — el próximo año

Complete the sentence

Clara assiste à un festival de Elle regarde un film sur les Elle achète du pop-corn et une Elle décide de revenir l’année

Choose the correct answer

Où a lieu le festival ? Choose À la plage Dans sa ville À l’école Sur quoi est le film ? Choose Sur les voitures Sur les animaux Sur les amis Comment sort Clara ? Choose Fatiguée Contente Triste

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Clara achète du pop-corn

Reading comprehension

1. À quel festival Clara assiste-t-elle ?
2. Sur quoi est le film ?
3. Qu’est-ce qu’elle achète avant d’entrer ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara assiste à un festival de cinéma dans sa ville.
• Elle achète du pop-corn et une boisson avant d’entrer.
• À la fin, Clara sort contente et décide de revenir.

Translate into French:

• Clara asiste a un festival de cine en su ciudad.
• Ve una película sobre animales.
• Decide volver al festival el próximo año.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FAUX DÉBUTANT

Clara et son amie vont à un festival de cinéma local. Elles choisissent un film d’aventure et achètent du pop-corn avant d’entrer. Pendant la projection, Clara rit beaucoup. En sortant, elles commentent l’histoire et visitent un stand qui vend des t-shirts du festival. Clara en achète un comme souvenir.

A2 | BÁSICO

Clara y su amiga van a un festival de cine local. Escogen una película sobre aventuras y compran palomitas antes de entrar. Durante la proyección, Clara se ríe mucho. Al salir, comentan la historia y visitan un puesto donde venden camisetas del festival. Clara compra una como recuerdo.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara and her friend go to a local film festival. They choose a movie about adventures and buy popcorn before entering. During the screening, Clara laughs a lot. After leaving, they talk about the story and visit a booth selling festival T-shirts. Clara buys one as a souvenir.

🔊 AUDIO A2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Le festival de cinéma

Vocabulary

• son amie — su amiga
• vont à un festival — van a un festival
• de cinéma local — de cine local
• choisissent un film — escogen una película
• film d’aventure — película de aventuras
• achètent du pop-corn — compran palomitas
• avant d’entrer — antes de entrar
• pendant la projection — durante la proyección

• rit beaucoup — se ríe mucho
• en sortant — al salir
• commentent l’histoire — comentan la historia
• visitent un stand — visitan un puesto
• vend des t-shirts — vende camisetas
• du festival — del festival
• en achète un — compra una
• comme souvenir — como recuerdo

Complete the sentence

Clara et son amie vont à un festival de cinéma Elles choisissent un film d’ Pendant la projection, Clara Clara achète un t-shirt comme

Choose the correct answer

Avec qui Clara va-t-elle au festival ? Choose Avec son frère Avec son amie Avec sa mère Quel type de film choisissent-elles ? Choose Une comédie Un film d’aventure Un film d’horreur Pourquoi Clara achète-t-elle un t-shirt ? Choose Pour faire un cadeau Comme souvenir Pour le travail

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Clara achète un t-shirt

Reading comprehension

1. Avec qui Clara va-t-elle au festival ?
2. Que font-elles avant d’entrer ?
3. Que vend le stand du festival ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara et son amie vont à un festival de cinéma local.
• Pendant la projection, Clara rit beaucoup.
• Clara en achète un comme souvenir.

Translate into French:

• Clara y su amiga van a un festival de cine local.
• Escogen una película de aventuras y compran palomitas.
• Al salir, visitan un puesto del festival.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | INTERMÉDIAIRE

Clara profite d’une soirée passionnante au festival de cinéma, où des films du monde entier sont projetés. Elle choisit un film dramatique et s’assoit près de la scène. Pendant la projection, elle prête attention aux détails de l’histoire et de la musique. En sortant, elle discute avec d’autres spectateurs de son film préféré et achète un programme pour se souvenir de l’événement.

B1 | INTERMEDIO

Clara disfruta de una noche emocionante en el festival de cine, donde se proyectan películas de todo el mundo. Escoge una película dramática y se sienta cerca del escenario. Durante la proyección, presta atención a los detalles de la historia y la música. Al salir, charla con otros asistentes sobre su película favorita y compra un programa para recordar el evento.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara enjoys an exciting night at the film festival, where movies from around the world are shown. She chooses a drama and sits near the stage. During the screening, she pays attention to the story’s details and the music. After leaving, she chats with other attendees about her favorite movie and buys a program to remember the event.

🔊 AUDIO B1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Le festival de cinéma

Vocabulary

• profite d’une soirée — disfruta de una noche
• soirée passionnante — noche emocionante
• festival de cinéma — festival de cine
• du monde entier — de todo el mundo
• sont projetés — se proyectan
• choisit un film — escoge una película
• film dramatique — película dramática
• s’assoit près de — se sienta cerca de
• près de la scène — cerca del escenario
• pendant la projection — durante la proyección
• prête attention — presta atención

• aux détails — a los detalles
• de l’histoire — de la historia
• de la musique — de la música
• en sortant — al salir
• discute avec — charla con
• d’autres spectateurs — otros asistentes
• film préféré — película favorita
• achète un programme — compra un programa
• se souvenir de — recordar
• de l’événement — del evento

Complete the sentence

Des films du monde entier sont Clara choisit un film Pendant la projection, elle prête attention aux À la fin, elle achète un

Choose the correct answer

Où Clara s’assoit-elle ? Choose Près de la porte Près de la scène Derrière l’écran À quoi prête-t-elle attention ? Choose Aux prix des billets Aux détails de l’histoire et de la musique Aux affiches du festival Avec qui parle-t-elle en sortant ? Choose Avec des acteurs Avec des vendeurs Avec d’autres spectateurs

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Clara choisit un film dramatique

Reading comprehension

1. Quel type de films sont projetés au festival ?
2. Pourquoi Clara suit-elle attentivement la projection ?
3. Pourquoi achète-t-elle un programme à la fin ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara profite d’une soirée passionnante au festival de cinéma.
• Elle choisit un film dramatique et s’assoit près de la scène.
• En sortant, elle discute avec d’autres spectateurs.

Translate into French:

• Clara disfruta de una noche emocionante en el festival de cine.
• Durante la proyección, presta atención a la historia y a la música.
• Compra un programa para recordar el evento.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | INTERMÉDIAIRE AVANCÉ

Clara assiste au festival de cinéma pour découvrir de nouvelles perspectives à travers l’art cinématographique. Elle choisit un film indépendant qui aborde des thèmes sociaux profonds. Pendant la projection, elle réfléchit au message transmis par les acteurs et le réalisateur. Après, elle participe à une séance de questions-réponses avec l’équipe du film. Clara apprécie la façon dont le cinéma peut inspirer des conversations significatives et décide de recommander le film à ses amis.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Clara asiste al festival de cine para explorar nuevas perspectivas a través del arte cinematográfico. Escoge una película independiente que aborda temas sociales profundos. Durante la proyección, reflexiona sobre el mensaje transmitido por los actores y el director. Después, participa en una sesión de preguntas y respuestas con el elenco. Clara aprecia cómo el cine puede inspirar conversaciones significativas y decide recomendar la película a sus amigos.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara attends the film festival to explore new perspectives through cinematic art. She chooses an independent film that addresses deep social themes. During the screening, she reflects on the message conveyed by the actors and the director. Later, she joins a Q&A session with the cast. Clara appreciates how cinema can inspire meaningful conversations and decides to recommend the film to her friends.

🔊 AUDIO B2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Le festival de cinéma

Vocabulary

• assiste au festival — asiste al festival
• découvrir de nouvelles perspectives — descubrir nuevas perspectivas
• à travers l’art — a través del arte
• art cinématographique — arte cinematográfico
• choisit un film — escoge una película
• film indépendant — película independiente
• aborde des thèmes — aborda temas
• thèmes sociaux profonds — temas sociales profundos
• pendant la projection — durante la proyección
• réfléchit au message — reflexiona sobre el mensaje

• message transmis — mensaje transmitido
• les acteurs et le réalisateur — los actores y el director
• participe à une séance — participa en una sesión
• questions-réponses — preguntas y respuestas
• l’équipe du film — el equipo de la película
• apprécie la façon dont — valora cómo
• peut inspirer — puede inspirar
• conversations significatives — conversaciones significativas
• décide de recommander — decide recomendar
• à ses amis — a sus amigos

Complete the sentence

Clara assiste au festival pour découvrir de nouvelles Elle choisit un film Après la projection, elle participe à une séance de Elle décide de recommander le film à ses

Choose the correct answer

Pourquoi Clara va-t-elle au festival ? Choose Pour préparer ses vacances Pour découvrir de nouvelles perspectives Pour gagner de l’argent Quel type de film choisit-elle ? Choose Un film historique Un film indépendant Un film musical Avec qui participe-t-elle à la séance de questions-réponses ? Choose Avec tout le public Avec l’équipe du film Avec ses amis

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Clara choisit un film indépendant

Reading comprehension

1. Pourquoi Clara s’intéresse-t-elle à ce festival de cinéma ?
2. Sur quels aspects du film réfléchit-elle pendant la projection ?
3. Pourquoi veut-elle recommander le film à ses amis ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara assiste au festival de cinéma pour découvrir de nouvelles perspectives.
• Elle choisit un film indépendant qui aborde des thèmes sociaux profonds.
• Le cinéma peut inspirer des conversations significatives.

Translate into French:

• Clara asiste al festival de cine para explorar nuevas perspectivas.
• Durante la proyección, reflexiona sobre el mensaje transmitido.
• Después, participa en una sesión de preguntas y respuestas con el equipo de la película.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | AVANCÉ

Clara profite du festival de cinéma pour s’immerger dans le monde du cinéma indépendant. Elle choisit soigneusement des films qui explorent des thèmes sociaux complexes, comme les inégalités et le changement climatique. Pendant une projection, elle admire la photographie et le symbolisme de chaque scène. Plus tard, elle participe à un débat sur l’impact culturel du cinéma contemporain. En sortant, elle réfléchit à la manière dont ces expériences enrichissent sa vision du monde et sa compréhension de l’art.

C1 | AVANZADO

Clara aprovecha el festival de cine para sumergirse en el mundo del cine independiente. Selecciona cuidadosamente películas que exploran temas sociales complejos, como la desigualdad y el cambio climático. Durante una proyección, admira la cinematografía y el simbolismo en cada escena. Más tarde, participa en un debate sobre el impacto cultural del cine contemporáneo. Al salir, reflexiona sobre cómo estas experiencias enriquecen su visión del mundo y su comprensión del arte.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara takes advantage of the film festival to immerse herself in the world of independent cinema. She carefully selects films that explore complex social themes, such as inequality and climate change. During a screening, she admires the cinematography and symbolism in each scene. Later, she joins a debate about the cultural impact of contemporary cinema. As she leaves, she reflects on how these experiences enrich her worldview and understanding of art.

🔊 AUDIO C1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Le festival de cinéma

Vocabulary

• profite du festival — aprovecha el festival
• s’immerger dans — sumergirse en
• le monde du cinéma — el mundo del cine
• cinéma indépendant — cine independiente
• choisit soigneusement — selecciona cuidadosamente
• des films qui explorent — películas que exploran
• thèmes sociaux complexes — temas sociales complejos
• les inégalités — las desigualdades
• le changement climatique — el cambio climático
• pendant une projection — durante una proyección
• admire la photographie — admira la fotografía

• le symbolisme — el simbolismo
• de chaque scène — de cada escena
• plus tard — más tarde
• participe à un débat — participa en un debate
• impact culturel — impacto cultural
• cinéma contemporain — cine contemporáneo
• en sortant — al salir
• réfléchit à — reflexiona sobre
• ces expériences — estas experiencias
• vision du monde — visión del mundo
• compréhension de l’art — comprensión del arte

Complete the sentence

Clara profite du festival pour s’immerger dans le monde du cinéma Les films explorent des thèmes sociaux Pendant une projection, elle admire la photographie et le En sortant, elle réfléchit à la manière dont ces expériences enrichissent sa vision du

Choose the correct answer

Quels thèmes les films explorent-ils ? Choose Le sport et la mode Les inégalités et le changement climatique Les voyages et les vacances Que fait Clara plus tard ? Choose Elle participe à un débat Elle assiste à un concert Elle donne une interview Sur quoi réfléchit-elle en sortant ? Choose Sur le prix des billets Sur la manière dont ces expériences enrichissent sa vision du monde Sur l’affiche du festival

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Clara admire la photographie

Reading comprehension

1. Pourquoi Clara choisit-elle ce type de films au festival ?
2. Quels éléments artistiques admire-t-elle pendant la projection ?
3. Comment ces expériences influencent-elles sa vision du monde ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara profite du festival de cinéma pour s’immerger dans le monde du cinéma indépendant.
• Elle admire la photographie et le symbolisme de chaque scène.
• Ces expériences enrichissent sa vision du monde et sa compréhension de l’art.

Translate into French:

• Clara aprovecha el festival de cine para sumergirse en el mundo del cine independiente.
• Selecciona cuidadosamente películas que exploran temas sociales complejos.
• Más tarde, participa en un debate sobre el impacto cultural del cine contemporáneo.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | MAÎTRISE

Clara aborde le festival de cinéma avec une approche critique, analysant comment le cinéma reflète et façonne les récits culturels. Elle choisit des films innovants qui fusionnent des styles classiques et modernes. Elle participe à un atelier sur la réalisation cinématographique, explorant les techniques d’éclairage et de cadrage. Lors d’une table ronde, elle échange des idées avec des réalisateurs émergents. À la fin de l’événement, elle réfléchit à la puissance du cinéma comme vecteur de changement social et culturel.

C2 | COMPETENTE

Clara aborda el festival de cine con un enfoque crítico, analizando cómo el cine refleja y moldea las narrativas culturales. Escoge películas innovadoras que fusionan estilos clásicos y modernos. Participa en un taller sobre dirección cinematográfica, explorando técnicas de iluminación y encuadre. Durante una mesa redonda, intercambia ideas con directores emergentes. Al finalizar el evento, reflexiona sobre cómo el cine puede ser un vehículo poderoso para el cambio social y cultural.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara approaches the film festival with a critical perspective, analyzing how cinema reflects and shapes cultural narratives. She selects innovative films that blend classical and modern styles. She attends a workshop on film direction, exploring techniques in lighting and framing. During a panel discussion, she exchanges ideas with emerging directors. At the end of the event, she reflects on how cinema can be a powerful vehicle for social and cultural change.

🔊 AUDIO C2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Le festival de cinéma

Vocabulary

• aborde le festival — aborda el festival
• approche critique — enfoque crítico
• analysant comment — analizando cómo
• le cinéma reflète — el cine refleja
• façonne les récits — moldea los relatos
• récits culturels — relatos culturales
• films innovants — películas innovadoras
• fusionnent des styles — fusionan estilos
• styles classiques — estilos clásicos
• styles modernes — estilos modernos
• atelier sur la réalisation — taller sobre dirección

• réalisation cinématographique — dirección cinematográfica
• techniques d’éclairage — técnicas de iluminación
• techniques de cadrage — técnicas de encuadre
• lors d’une table ronde — durante una mesa redonda
• échange des idées — intercambia ideas
• réalisateurs émergents — directores emergentes
• à la fin — al finalizar
• puissance du cinéma — poder del cine
• vecteur de changement — vehículo de cambio
• changement social et culturel — cambio social y cultural

Complete the sentence

Clara aborde le festival avec une approche Elle choisit des films innovants qui fusionnent des styles classiques et Elle participe à un atelier sur la réalisation À la fin de l’événement, elle réfléchit à la puissance du cinéma comme vecteur de changement social et

Choose the correct answer

Que fait Clara pendant l’atelier ? Choose Elle apprend des recettes Elle explore des techniques d’éclairage et de cadrage Elle dessine des affiches Avec qui échange-t-elle des idées ? Choose Avec des journalistes Avec des réalisateurs émergents Avec des touristes Comment Clara perçoit-elle le cinéma à la fin ? Choose Comme un simple divertissement Comme un vecteur de changement social et culturel Comme une industrie fermée

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Clara échange des idées

Reading comprehension

1. Comment Clara analyse-t-elle le rôle du cinéma dans les récits culturels ?
2. Quels éléments techniques explore-t-elle pendant l’atelier ?
3. Pourquoi considère-t-elle le cinéma comme un vecteur de changement social et culturel ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara aborde le festival de cinéma avec une approche critique.
• Elle participe à un atelier sur la réalisation cinématographique.
• Le cinéma peut être un vecteur de changement social et culturel.

Translate into French:

• Clara aborda el festival de cine con un enfoque crítico.
• Escoge películas innovadoras que fusionan estilos clásicos y modernos.
• Durante una mesa redonda, intercambia ideas con directores emergentes.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.