Une journée au marché – Compréhension orale bilingue français-espagnol (A1–C2)

←

Historia anterior Story 17

Historia siguiente Story 19

→

Vocabulaire : marché · vendeurs · produits · frais

🇩🇪 🇬🇧 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | DÉBUTANT

Ana va au marché avec sa mère. Elle achète des pommes, des bananes et des oranges. Elles choisissent aussi des carottes et des tomates. Ana a un sac pour tout ranger. Après les courses, elles rentrent chez elles. Ana est heureuse parce qu’elle aime aider sa mère.

A1 | PRINCIPIANTE

Ana va al mercado con su madre. Compra manzanas, plátanos y naranjas. También eligen zanahorias y tomates. Ana lleva una bolsa para guardar todo. Después de comprar, regresan a casa. Ana está feliz porque le gusta ayudar a su madre.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Ana goes to the market with her mother. She buys apples, bananas, and oranges. They also choose carrots and tomatoes. Ana carries a bag to store everything. After shopping, they go back home. Ana is happy because she likes helping her mother.

🔊 AUDIO A1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Une journée au marché

Vocabulary

• va au marché — va al mercado
• avec sa mère — con su madre
• achète des pommes — compra manzanas
• achète des bananes — compra plátanos
• achète des oranges — compra naranjas
• choisissent des carottes — eligen zanahorias
• choisissent des tomates — eligen tomates

• a un sac — lleva una bolsa
• pour tout ranger — para guardarlo todo
• après les courses — después de comprar
• rentrent chez elles — regresan a casa
• est heureuse — está feliz
• aime aider sa mère — le gusta ayudar a su madre

Complete the sentence

Ana va au avec sa mère. Elle achète des pommes, des bananes et des . Elles choisissent aussi des carottes et des . Après les courses, elles rentrent chez .

Choose the correct answer

Avec qui Ana va au marché ? Choose Avec son amie Avec sa mère Avec sa sœur Qu’est-ce qu’elle achète ? Choose Des pommes, des bananes et des oranges Du pain et du fromage Du lait et des œufs Pourquoi Ana est heureuse ? Choose Parce qu’elle aime jouer Parce qu’elle aime aider sa mère Parce qu’elle aime manger

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Ana est heureuse

Reading comprehension

1. Avec qui Ana va-t-elle au marché ?
2. Qu’est-ce qu’elles achètent au marché ?
3. Pourquoi Ana est-elle heureuse à la fin ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Ana va au marché avec sa mère.
• Elle achète des pommes, des bananes et des oranges.
• Ana est heureuse parce qu’elle aime aider sa mère.

Translate into French:

• Ana va al mercado con su madre.
• También eligen zanahorias y tomates.
• Después de comprar, regresan a casa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FAUX DÉBUTANT

Ana visite le marché local avec sa mère pour acheter des fruits et légumes. Elle observe les étals colorés en choisissant des pommes, des oranges et des carottes. Elles achètent aussi des tomates fraîches et des herbes aromatiques. À la fin, Ana paie à la caisse et aide à porter les sacs jusqu’à la maison.

A2 | BÁSICO

Ana visita el mercado local con su madre para comprar frutas y verduras. Observa los puestos llenos de colores mientras elige manzanas, naranjas y zanahorias. También compran tomates frescos y hierbas aromáticas. Al final, Ana paga en la caja y ayuda a llevar las bolsas a casa.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Ana visits the local market with her mother to buy fruits and vegetables. She looks at the colorful stalls while choosing apples, oranges, and carrots. They also buy fresh tomatoes and aromatic herbs. At the end, Ana pays at the counter and helps carry the bags home.

🔊 AUDIO A2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Une journée au marché

Vocabulary

• visite le marché local — visita el mercado local
• avec sa mère — con su madre
• acheter des fruits — comprar fruta
• acheter des légumes — comprar verduras
• observe les étals — observa los puestos
• les étals colorés — los puestos coloridos
• choisit des pommes — elige manzanas
• des oranges — naranjas

• des carottes — zanahorias
• achètent aussi — también compran
• tomates fraîches — tomates frescos
• herbes aromatiques — hierbas aromáticas
• paie à la caisse — paga en la caja
• porte les sacs — lleva las bolsas
• jusqu’à la maison — hasta casa

Complete the sentence

Ana visite le marché local avec sa Elle observe les étals Elles achètent aussi des tomates À la fin, Ana paie à la

Choose the correct answer

Pourquoi Ana va-t-elle au marché ? Choose Pour acheter des fruits et légumes Pour jouer avec ses amis Pour attendre sa mère Qu’observe-t-elle pendant les courses ? Choose Des voitures rapides Les étals colorés Des animaux Que fait Ana à la fin ? Choose Elle rentre seule à la maison Elle paie à la caisse Elle achète des fleurs

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

caisse Ana la paie à

Reading comprehension

1. Avec qui Ana visite-t-elle le marché ?
2. Quels produits choisit-elle ?
3. Comment aide-t-elle à la fin ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Ana visite le marché local avec sa mère.
• Elle observe les étals colorés en choisissant des pommes, des oranges et des carottes.
• À la fin, Ana paie à la caisse et aide à porter les sacs jusqu’à la maison.

Translate into French:

• Ana visita el mercado local con su madre.
• Observa los puestos coloridos mientras elige manzanas, naranjas y zanahorias.
• Al final, Ana paga en la caja y ayuda a llevar las bolsas hasta casa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | INTERMÉDIAIRE

Ana aime passer la matinée au marché avec sa mère, explorant les différents étals. Elles choisissent des fruits frais comme des raisins et des poires, ainsi que des carottes et des épinards. Ana aide à comparer les prix et parle avec les vendeurs de la qualité des produits. Avant de partir, elles achètent du pain artisanal. En rentrant chez elle, Ana a l’impression d’en apprendre davantage sur l’alimentation saine.

B1 | INTERMEDIO

Ana disfruta pasar la mañana en el mercado con su madre, explorando los diferentes puestos. Seleccionan frutas frescas como uvas y peras, además de zanahorias y espinacas. Ana ayuda a comparar precios y habla con los vendedores sobre la calidad de los productos. Antes de salir, compran pan artesanal. Al llegar a casa, Ana siente que aprendió más sobre alimentación saludable.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Ana enjoys spending the morning at the market with her mother, exploring the different stalls. They select fresh fruits like grapes and pears, as well as carrots and spinach. Ana helps compare prices and talks to the vendors about the quality of the products. Before leaving, they buy artisanal bread. When they get home, Ana feels she learned more about healthy eating.

🔊 AUDIO B1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Une journée au marché

Vocabulary

• aime passer la matinée — le gusta pasar la mañana
• au marché avec sa mère — en el mercado con su madre
• les différents étals — los diferentes puestos
• choisissent des fruits — eligen fruta
• des raisins et poires — uvas y peras
• des carottes — zanahorias
• des épinards — espinacas
• aide à comparer — ayuda a comparar

• comparer les prix — comparar precios
• parle avec les vendeurs — habla con los vendedores
• la qualité des produits — la calidad de los productos
• avant de partir — antes de salir
• du pain artisanal — pan artesanal
• en rentrant chez elle — al volver a casa
• en apprendre davantage — aprender más
• alimentation saine — alimentación saludable

Complete the sentence

Ana aime passer la matinée au marché avec sa Elles choisissent des fruits frais comme des raisins et des Ana aide à comparer les Avant de partir, elles achètent du pain

Choose the correct answer

Avec qui Ana passe-t-elle la matinée au marché ? Choose Avec son amie Avec sa mère Avec sa sœur Sur quoi Ana parle-t-elle avec les vendeurs ? Choose Sur le prix du pain Sur la qualité des produits Sur l’horaire du marché Que ressent Ana en rentrant chez elle ? Choose Elle se sent fatiguée Elle se sent pressée Elle a l’impression d’en apprendre davantage

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

pain Elles du achètent artisanal

Reading comprehension

1. Quels fruits Ana et sa mère choisissent-elles ?
2. Comment Ana aide-t-elle pendant les courses ?
3. Pourquoi cette visite au marché est-elle utile pour Ana ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Ana aime passer la matinée au marché avec sa mère, explorant les différents étals.
• Ana aide à comparer les prix et parle avec les vendeurs de la qualité des produits.
• En rentrant chez elle, Ana a l’impression d’en apprendre davantage sur l’alimentation saine.

Translate into French:

• Ana disfruta pasar la mañana en el mercado con su madre, explorando los diferentes puestos.
• Ana ayuda a comparar precios y habla con los vendedores sobre la calidad de los productos.
• Al llegar a casa, Ana siente que aprendió más sobre alimentación saludable.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | INTERMÉDIAIRE AVANCÉ

Ana et sa mère préparent leur visite au marché avec une liste détaillée. Elles parcourent les étals, cherchant des produits locaux et frais. Ana choisit des fruits de saison, comme des fraises et des pêches, tandis que sa mère sélectionne des herbes pour cuisiner. Elles discutent avec les agriculteurs des techniques de culture durable. Avant de partir, Ana s’arrête à un étal de fleurs et achète un bouquet. Elle réfléchit à la manière dont soutenir le commerce local profite à tous.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Ana y su madre planean su visita al mercado con una lista detallada. Recorren los puestos, buscando productos locales y frescos. Ana elige frutas de temporada, como fresas y melocotones, mientras su madre selecciona hierbas para cocinar. Hablan con los agricultores sobre las técnicas de cultivo sostenible. Antes de salir, Ana se detiene en un puesto de flores y compra un ramo. Reflexiona sobre cómo apoyar el comercio local beneficia a todos.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Ana and her mother plan their visit to the market with a detailed list. They walk through the stalls, looking for fresh, local products. Ana picks seasonal fruits like strawberries and peaches, while her mother selects herbs for cooking. They talk to farmers about sustainable farming techniques. Before leaving, Ana stops at a flower stall and buys a bouquet. She reflects on how supporting local businesses benefits everyone.

🔊 AUDIO B2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Une journée au marché

Vocabulary

• préparent leur visite — preparan su visita
• une liste détaillée — una lista detallada
• parcourent les étals — recorren los puestos
• produits locaux — productos locales
• produits frais — productos frescos
• fruits de saison — fruta de temporada
• des fraises — fresas
• des pêches — melocotones
• sa mère sélectionne — su madre selecciona
• des herbes pour cuisiner — hierbas para cocinar

• discutent avec — hablan con
• les agriculteurs — los agricultores
• culture durable — cultivo sostenible
• avant de partir — antes de salir
• s’arrête à un étal — se detiene en un puesto
• achète un bouquet — compra un ramo
• réfléchit à — reflexiona sobre
• soutenir le commerce local — apoyar el comercio local
• profite à tous — beneficia a todos

Complete the sentence

Ana et sa mère préparent leur visite au marché avec une liste Ana choisit des fruits de saison, comme des fraises et des Elles discutent avec les agriculteurs des techniques de culture Avant de partir, Ana achète un

Choose the correct answer

Que cherchent Ana et sa mère au marché ? Choose Des objets anciens Des produits locaux et frais Des vêtements traditionnels Avec qui parlent-elles de culture durable ? Choose Avec les vendeurs de fleurs Avec les agriculteurs Avec les autres clients Pourquoi Ana réfléchit-elle à la fin de la visite ? Choose Elle pense à rentrer vite à la maison Elle pense aux bénéfices du commerce local Elle veut acheter plus de fleurs

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

un Ana achète bouquet

Reading comprehension

1. Pourquoi Ana et sa mère vont-elles au marché avec une liste détaillée ?
2. Quels produits choisissent-elles pendant leur visite ?
3. Que comprend Ana à la fin de cette expérience ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Ana et sa mère préparent leur visite au marché avec une liste détaillée.
• Elles discutent avec les agriculteurs des techniques de culture durable.
• Elle réfléchit à la manière dont soutenir le commerce local profite à tous.

Translate into French:

• Ana y su madre preparan su visita al mercado con una lista detallada.
• Hablan con los agricultores sobre las técnicas de cultivo sostenible.
• Reflexiona sobre cómo apoyar el comercio local beneficia a todos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | AVANCÉ

Pour Ana, le marché est bien plus qu’un lieu d’achat ; c’est une expérience culturelle. Elle observe l’interaction entre les vendeurs et les clients, découvrant l’importance du commerce équitable. Elle explore les étals de fruits exotiques et d’épices, s’informant sur leurs usages culinaires. Pendant sa visite, elle savoure l’arôme du pain fraîchement cuit. À la fin, elle réfléchit à la manière dont le marché relie tradition, communauté et développement durable en un seul lieu.

C1 | AVANZADO

Para Ana, el mercado es más que un lugar para comprar; es una experiencia cultural. Observa la interacción entre los vendedores y los clientes, aprendiendo sobre la importancia del comercio justo. Explora los puestos de frutas exóticas y especias, preguntando sobre sus usos en la cocina. Durante el recorrido, disfruta del aroma del pan recién horneado. Al final, reflexiona sobre cómo el mercado conecta tradición, comunidad y sostenibilidad en un solo espacio.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

For Ana, the market is more than a place to shop; it’s a cultural experience. She observes the interaction between vendors and customers, learning about the importance of fair trade. She explores stalls with exotic fruits and spices, asking about their uses in cooking. During the walk, she enjoys the aroma of freshly baked bread. At the end, she reflects on how the market connects tradition, community, and sustainability in one place.

🔊 AUDIO C1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Une journée au marché

Vocabulary

• bien plus qu’un lieu — mucho más que un lugar
• une expérience culturelle — una experiencia cultural
• observe l’interaction — observa la interacción
• les vendeurs et clients — los vendedores y clientes
• découvrant l’importance — descubriendo la importancia
• commerce équitable — comercio justo
• fruits exotiques — frutas exóticas
• des épices — especias
• s’informant sur — se informa sobre

• usages culinaires — usos culinarios
• pendant sa visite — durante su visita
• savoure l’arôme — disfruta del aroma
• pain fraîchement cuit — pan recién horneado
• à la fin — al final
• réfléchit à la manière — reflexiona sobre cómo
• relie tradition et communauté — conecta tradición y comunidad
• développement durable — desarrollo sostenible
• en un seul lieu — en un solo lugar

Complete the sentence

Pour Ana, le marché est bien plus qu’un lieu d’achat ; c’est une expérience Elle découvre l’importance du commerce Elle s’informe sur leurs usages À la fin, elle réfléchit au

Choose the correct answer

Que représente le marché pour Ana ? Choose Une façon rapide de faire les courses Une expérience culturelle Une activité banale Sur quoi se renseigne-t-elle aux étals ? Choose Sur les prix exacts Sur leurs usages culinaires Sur les horaires du marché Quelle idée finale retient Ana ? Choose Le marché sépare tradition et communauté Le marché relie plusieurs valeurs essentielles Le marché ignore la durabilité

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

communauté Le et relie tradition marché

Reading comprehension

1. Pourquoi Ana considère-t-elle le marché comme une expérience culturelle ?
2. Qu’apprend-elle en observant les vendeurs et les clients ?
3. Comment le marché unit-il tradition, communauté et développement durable ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Pour Ana, le marché est bien plus qu’un lieu d’achat ; c’est une expérience culturelle.
• Elle explore les étals de fruits exotiques et d’épices, s’informant sur leurs usages culinaires.
• À la fin, elle réfléchit à la manière dont le marché relie tradition, communauté et développement durable en un seul lieu.

Translate into French:

• Para Ana, el mercado es más que un lugar para comprar; es una experiencia cultural.
• Explora los puestos de frutas exóticas y especias, preguntando sobre sus usos en la cocina.
• Al final, reflexiona sobre cómo el mercado conecta tradición, comunidad y sostenibilidad en un solo espacio.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | MAÎTRISE

Ana aborde sa visite au marché avec un regard sociologique, analysant comment ces espaces favorisent le commerce local et les relations communautaires. Elle discute avec des agriculteurs des défis de la production durable et prend des notes pour un essai sur l’économie circulaire. Elle observe comment les clients privilégient les produits frais et bio. En rentrant chez elle, elle apprécie comment ces marchés favorisent non seulement le développement durable, mais aussi un profond sentiment de lien social.

C2 | COMPETENTE

Ana aborda su visita al mercado con interés sociológico, analizando cómo estos espacios fomentan el comercio local y las relaciones comunitarias. Habla con agricultores sobre los retos de la producción sostenible y toma notas para un ensayo sobre la economía circular. Observa cómo los clientes priorizan los productos frescos y orgánicos. Al regresar a casa, aprecia cómo estos mercados no solo promueven la sostenibilidad, sino también un sentido profundo de conexión social.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Ana approaches her visit to the market with a sociological interest, analyzing how these spaces foster local trade and community relationships. She talks to farmers about the challenges of sustainable production and takes notes for an essay on the circular economy. She observes how customers prioritize fresh and organic products. Back home, she appreciates how these markets not only promote sustainability but also a deep sense of social connection.

🔊 AUDIO C2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Une journée au marché

Vocabulary

• un regard sociologique — una mirada sociológica
• analyse comment — analiza cómo
• ces espaces favorisent — estos espacios fomentan
• commerce local — comercio local
• relations communautaires — relaciones comunitarias
• discute avec — habla con
• des agriculteurs — agricultores
• les défis — retos
• production durable — producción sostenible

• prend des notes — toma notas
• un essai — ensayo
• économie circulaire — economía circular
• les clients privilégient — los clientes priorizan
• produits frais — productos frescos
• produits bio — productos orgánicos
• en rentrant chez elle — al volver a casa
• développement durable — desarrollo sostenible
• lien social — conexión social

Complete the sentence

Ana aborde sa visite au marché avec un regard Elle prend des notes pour un essai sur l’économie Les clients privilégient les produits frais et Ces marchés favorisent aussi un profond sentiment de lien

Choose the correct answer

Quel regard Ana porte-t-elle sur le marché ? Choose Un regard touristique Un regard sociologique Un regard purement commercial Pourquoi parle-t-elle avec des agriculteurs ? Choose Pour négocier les prix Pour comprendre les défis de la production durable Pour demander des recettes Quelle idée retient-elle en rentrant chez elle ? Choose Que le marché est fatigant Que le marché crée aussi du lien social Que les clients restent distants

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

social un crée lien Le marché

Reading comprehension

1. Pourquoi Ana considère-t-elle le marché comme un sujet d’analyse sociologique ?
2. Que découvre-t-elle en parlant avec les agriculteurs ?
3. Comment les marchés contribuent-ils à la fois au développement durable et au lien social ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Ana aborde sa visite au marché avec un regard sociologique, analysant comment ces espaces favorisent le commerce local et les relations communautaires.
• Elle discute avec des agriculteurs des défis de la production durable et prend des notes pour un essai sur l’économie circulaire.
• En rentrant chez elle, elle apprécie comment ces marchés favorisent non seulement le développement durable, mais aussi un profond sentiment de lien social.

Translate into French:

• Ana aborda su visita al mercado con interés sociológico, analizando cómo estos espacios fomentan el comercio local y las relaciones comunitarias.
• Habla con agricultores sobre los retos de la producción sostenible y toma notas para un ensayo sobre la economía circular.
• Al regresar a casa, aprecia cómo estos mercados no solo promueven la sostenibilidad, sino también un sentido profundo de conexión social.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.