Une journée de bénévolat – Compréhension orale bilingue français-espagnol (A1–C2)

←

Historia anterior Story 15

Historia siguiente Story 17

→

Vocabulaire : animaux · s’occuper de · nature · aider

🇩🇪 🇬🇧 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | DÉBUTANT

Clara aide dans un refuge pour animaux. Elle nourrit les chiens et les chats. Elle nettoie leurs cages et leur donne de l’eau. Elle joue aussi avec eux dans la cour. À la fin de la journée, Clara est heureuse d’avoir aidé les animaux.

A1 | PRINCIPIANTE

Clara ayuda en un refugio para animales. Alimenta a los perros y gatos. Limpia sus jaulas y les da agua. También juega con ellos en el patio. Al final del día, Clara se siente feliz de haber ayudado a los animales.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara helps at an animal shelter. She feeds the dogs and cats. She cleans their cages and gives them water. She also plays with them in the yard. At the end of the day, Clara feels happy to have helped the animals.

🔊 AUDIO A1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Une journée de bénévolat

Vocabulary

• aide dans un refuge — ayuda en un refugio
• refuge pour animaux — refugio para animales
• nourrit les chiens — da de comer a los perros
• nourrit les chats — da de comer a los gatos
• nettoie leurs cages — limpia sus jaulas

• leur donne de l’eau — les da agua
• joue avec eux — juega con ellos
• dans la cour — en el patio
• à la fin — al final
• de la journée — del día
• est heureuse — está contenta
• a aidé les animaux — ha ayudado a los animales

Complete the sentence

Clara aide dans un refuge pour Elle nourrit les chiens et les Elle nettoie leurs cages et leur donne de l’ Elle joue aussi avec eux dans la

Choose the correct answer

Où Clara aide-t-elle ? Choose Dans une école Dans un refuge Dans un magasin Que donne-t-elle aux animaux ? Choose Du lait Du jus De l’eau Comment se sent Clara à la fin de la journée ? Choose Triste Heureuse Fatiguée

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Clara nourrit les chiens

Reading comprehension

1. Où Clara aide-t-elle ?
2. Quels animaux nourrit-elle ?
3. Que fait-elle dans la cour ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara aide dans un refuge pour animaux.
• Elle nettoie leurs cages et leur donne de l’eau.
• À la fin de la journée, Clara est heureuse d’avoir aidé les animaux.

Translate into French:

• Clara ayuda en un refugio para animales.
• Alimenta a los perros y gatos.
• También juega con ellos en el patio.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FAUX DÉBUTANT

Clara passe la journée comme bénévole dans un refuge pour animaux. Elle aide à nourrir les chiens et nettoie leurs cages. Ensuite, elle promène les chiens dans le parc voisin. Elle caresse aussi les chats pour qu’ils restent calmes. À la fin, elle réfléchit à quel point cela a été gratifiant.

A2 | BÁSICO

Clara pasa el día como voluntaria en un refugio de animales. Ayuda a alimentar a los perros y limpia sus jaulas. Después, pasea a los perros por el parque cercano. También acaricia a los gatos para que se sientan tranquilos. Al final, reflexiona sobre lo gratificante que fue.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara spends the day volunteering at an animal shelter. She helps feed the dogs and cleans their cages. Later, she walks the dogs in the nearby park. She also pets the cats to help them feel calm. At the end, she reflects on how rewarding it was.

🔊 AUDIO A2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Une journée de bénévolat

Vocabulary

• passe la journée — pasa el día
• comme bénévole — como voluntaria
• dans un refuge — en un refugio
• aide à nourrir — ayuda a alimentar
• les chiens et chats — los perros y gatos
• nettoie leurs cages — limpia sus jaulas
• ensuite — después

• promène les chiens — pasea a los perros
• dans le parc voisin — en el parque cercano
• caresse les chats — acaricia a los gatos
• pour qu’ils restent calmes — para que estén tranquilos
• à la fin — al final
• réfléchit à — reflexiona sobre
• cela a été gratifiant — fue gratificante

Complete the sentence

Clara passe la journée comme bénévole dans un refuge pour Ensuite, elle promène les chiens dans le parc Elle caresse aussi les chats pour qu’ils restent À la fin, elle réfléchit à quel point cela a été

Choose the correct answer

Où Clara passe-t-elle la journée ? Choose Dans une école Dans un refuge pour animaux Dans un magasin Où promène-t-elle les chiens ? Choose Dans la forêt Dans le parc voisin À la maison Pourquoi caresse-t-elle les chats ? Choose Pour qu’ils courent vite Pour qu’ils restent calmes Pour qu’ils deviennent forts

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elle promène les chiens

Reading comprehension

1. Que fait Clara dans le refuge ?
2. Où promène-t-elle les chiens ?
3. Pourquoi caresse-t-elle les chats ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara passe la journée comme bénévole dans un refuge pour animaux.
• Ensuite, elle promène les chiens dans le parc voisin.
• À la fin, elle réfléchit à quel point cela a été gratifiant.

Translate into French:

• Clara pasa el día como voluntaria en un refugio de animales.
• Ayuda a alimentar a los perros y limpia sus jaulas.
• También acaricia a los gatos para que se sientan tranquilos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | INTERMÉDIAIRE

Clara consacre son samedi au bénévolat dans un refuge pour animaux. Le matin, elle organise la zone d’alimentation et prépare les portions de nourriture pour les chiens et les chats. Pendant la journée, elle promène les chiens et joue avec les chiots dans la cour. Avant de partir, elle discute avec le personnel de la manière d’améliorer la qualité de vie des animaux.

B1 | INTERMEDIO

Clara dedica su sábado al voluntariado en un refugio de animales. Por la mañana, organiza el área de alimentación y prepara las porciones de comida para perros y gatos. Durante el día, pasea a los perros y juega con los cachorros en el patio. Antes de irse, charla con el personal sobre cómo mejorar la calidad de vida de los animales.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara spends her Saturday volunteering at an animal shelter. In the morning, she organizes the feeding area and prepares food portions for dogs and cats. During the day, she walks the dogs and plays with the puppies in the yard. Before leaving, she chats with the staff about how to improve the animals’ quality of life.

🔊 AUDIO B1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Une journée de bénévolat

Vocabulary

• consacre son samedi — dedica su sábado
• au bénévolat — al voluntariado
• dans un refuge — en un refugio
• le matin — por la mañana
• zone d’alimentation — zona de alimentación
• prépare les portions — prepara las porciones
• nourriture pour chiens — comida para perros
• nourriture pour chats — comida para gatos

• pendant la journée — durante el día
• promène les chiens — pasea a los perros
• joue avec les chiots — juega con los cachorros
• dans la cour — en el patio
• avant de partir — antes de irse
• discute avec le personnel — habla con el personal
• de la manière d’améliorer — sobre cómo mejorar
• la qualité de vie — calidad de vida
• des animaux — de los animales

Complete the sentence

Le matin, elle organise la zone d’ Elle prépare les portions de nourriture pour les chiens et les Pendant la journée, elle promène les chiens et joue avec les Avant de partir, elle discute avec le

Choose the correct answer

Que fait Clara le matin ? Choose Elle organise la zone d’alimentation Elle travaille dans le bureau Elle nettoie le jardin Avec qui joue-t-elle dans la cour ? Choose Avec les chats Avec les chiots Avec les visiteurs De quoi parle-t-elle avec le personnel ? Choose Des horaires du refuge De la manière d’améliorer la qualité de vie des animaux Des prix de la nourriture

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elle promène les chiens

Reading comprehension

1. Que fait Clara le matin dans le refuge ?
2. Que fait-elle pendant la journée avec les chiens et les chiots ?
3. De quoi parle-t-elle avec le personnel avant de partir ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara consacre son samedi au bénévolat dans un refuge pour animaux.
• Le matin, elle organise la zone d’alimentation et prépare les portions de nourriture.
• Avant de partir, elle discute avec le personnel de la manière d’améliorer la qualité de vie des animaux.

Translate into French:

• Clara dedica su sábado al voluntariado en un refugio de animales.
• Durante el día, pasea a los perros y juega con los cachorros en el patio.
• Antes de irse, charla con el personal sobre cómo mejorar la calidad de vida de los animales.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | INTERMÉDIAIRE AVANCÉ

Clara participe activement comme bénévole dans un refuge, où elle apprend à prendre soin des animaux abandonnés. Elle consacre du temps à nettoyer les cages, à préparer des repas équilibrés et à promener les chiens. Pendant la journée, elle interagit avec des chats timides pour les socialiser. Elle aide aussi à organiser une campagne d’adoption en créant des affiches informatives. En fin de journée, elle ressent de la satisfaction en voyant les animaux plus calmes et espère qu’ils trouveront bientôt des adoptants responsables.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Clara participa activamente como voluntaria en un refugio, donde aprende sobre el cuidado de animales abandonados. Dedica tiempo a limpiar jaulas, preparar comida balanceada y pasear a los perros. Durante el día, interactúa con gatos tímidos para socializarlos. También ayuda a organizar una campaña de adopción, diseñando carteles informativos. Al terminar la jornada, siente satisfacción al ver a los animales más tranquilos y espera que encuentren hogares responsables pronto.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara actively volunteers at a shelter, where she learns about caring for abandoned animals. She spends time cleaning cages, preparing balanced meals, and walking the dogs. During the day, she interacts with shy cats to help socialize them. She also helps organize an adoption campaign, designing informative posters. By the end of the day, she feels satisfied seeing the animals calmer and hopes they find responsible homes soon.

🔊 AUDIO B2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Une journée de bénévolat

Vocabulary

• participe activement — participa activamente
• comme bénévole — como voluntaria
• dans un refuge — en un refugio
• prend soin de — cuida de
• animaux abandonnés — animales abandonados
• consacre du temps — dedica tiempo
• nettoyer les cages — limpiar jaulas
• repas équilibrés — comida equilibrada
• promener les chiens — pasear a los perros

• pendant la journée — durante el día
• chats timides — gatos tímidos
• pour les socialiser — para socializarlos
• campagne d’adoption — campaña de adopción
• affiches informatives — carteles informativos
• en fin de journée — al terminar el día
• ressent de la satisfaction — siente satisfacción
• animaux plus calmes — animales más tranquilos
• adoptants responsables — adoptantes responsables

Complete the sentence

Clara participe activement comme bénévole dans un Elle consacre du temps à nettoyer les cages et à préparer des repas Pendant la journée, elle interagit avec des chats Elle espère qu’ils trouveront bientôt des adoptants

Choose the correct answer

Que fait Clara dans le refuge ? Choose Elle apprend à prendre soin des animaux abandonnés Elle travaille seulement dans le bureau Elle vend de la nourriture Pourquoi interagit-elle avec des chats timides ? Choose Pour mieux les nourrir Pour les socialiser Pour les laver Que crée-t-elle pour la campagne d’adoption ? Choose Des jouets Des affiches informatives Des menus

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elle crée des affiches informatives

Reading comprehension

1. Quelles tâches Clara fait-elle dans le refuge ?
2. Comment aide-t-elle les chats timides ?
3. Pourquoi ressent-elle de la satisfaction en fin de journée ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara participe activement comme bénévole dans un refuge.
• Pendant la journée, elle interagit avec des chats timides pour les socialiser.
• Elle aide aussi à organiser une campagne d’adoption en créant des affiches informatives.

Translate into French:

• Clara participa activamente como voluntaria en un refugio.
• Dedica tiempo a limpiar jaulas, preparar comida balanceada y pasear a los perros.
• Al terminar la jornada, siente satisfacción al ver a los animales más tranquilos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | AVANCÉ

Clara, engagée pour le bien-être animal, consacre sa journée au refuge local. En plus des tâches habituelles, elle participe au dressage de base des chiens pour améliorer leurs chances d’adoption. Elle interagit avec les chats recueillis, identifiant des comportements nécessitant une attention vétérinaire. Lors d’une réunion avec le personnel, elle propose des idées pour promouvoir des adoptions responsables. Elle réfléchit à l’impact positif de ces activités sur les animaux et la communauté.

C1 | AVANZADO

Clara, comprometida con el bienestar animal, dedica su día al refugio local. Además de las tareas regulares, colabora en el entrenamiento básico de perros para mejorar sus posibilidades de adopción. Interactúa con gatos rescatados, identificando comportamientos que podrían requerir atención veterinaria. Durante una reunión con el personal, propone ideas para promover adopciones responsables. Reflexiona sobre el impacto positivo de estas actividades tanto en los animales como en la comunidad.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara, committed to animal welfare, spends her day at the local shelter. In addition to regular tasks, she helps with basic dog training to improve their adoption chances. She interacts with rescued cats, identifying behaviors that might need veterinary attention. During a meeting with the staff, she proposes ideas to promote responsible adoptions. She reflects on the positive impact of these activities on both the animals and the community.

🔊 AUDIO C1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Une journée de bénévolat

Vocabulary

• engagée pour le bien-être animal — comprometida con el bienestar animal
• refuge local — refugio local
• tâches habituelles — tareas regulares
• dressage de base des chiens — entrenamiento básico de perros
• chances d’adoption — posibilidades de adopción
• chats recueillis — gatos rescatados
• identifiant des comportements — identificando comportamientos

• attention vétérinaire — atención veterinaria
• lors d’une réunion — durante una reunión
• avec le personnel — con el personal
• propose des idées — propone ideas
• adoptions responsables — adopciones responsables
• impact positif — impacto positivo
• sur les animaux et la communauté — en los animales y la comunidad
• réfléchit à — reflexiona sobre

Complete the sentence

En plus des tâches habituelles, elle participe au dressage de base des Elle interagit avec les chats Certains comportements nécessitent une attention Lors d’une réunion avec le personnel, elle propose des

Choose the correct answer

Pourquoi Clara participe-t-elle au dressage des chiens ? Choose Pour améliorer leurs chances d’adoption Pour les préparer à des concours Pour faire un spectacle Que remarque-t-elle chez les chats recueillis ? Choose Leurs jouets préférés Des comportements nécessitant une attention vétérinaire La couleur de leurs cages Que veut-elle promouvoir pendant la réunion ? Choose De nouveaux horaires Des adoptions responsables Plus de visites touristiques

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elle propose des idées

Reading comprehension

1. Comment Clara aide-t-elle à améliorer les chances d’adoption des chiens ?
2. Quels signes observe-t-elle chez les chats recueillis ?
3. Pourquoi ses idées peuvent-elles avoir un impact positif sur les animaux et la communauté ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara, engagée pour le bien-être animal, consacre sa journée au refuge local.
• Elle interagit avec les chats recueillis, identifiant des comportements nécessitant une attention vétérinaire.
• Lors d’une réunion avec le personnel, elle propose des idées pour promouvoir des adoptions responsables.

Translate into French:

• Clara, comprometida con el bienestar animal, dedica su día al refugio local.
• Además de las tareas regulares, colabora en el entrenamiento básico de perros.
• Reflexiona sobre el impacto positivo de estas actividades tanto en los animales como en la comunidad.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | MAÎTRISE

Clara aborde le bénévolat avec une approche professionnelle. Elle commence par évaluer le bien-être des animaux et consigne ses observations pour améliorer les conditions du refuge. Elle coordonne une séance d’information pour les visiteurs sur l’importance de la stérilisation et des soins responsables. Elle élabore aussi des stratégies pour attirer davantage de bénévoles. En fin de journée, elle réfléchit à la manière dont l’engagement collectif peut transformer la vie des animaux et favoriser une société plus compatissante.

C2 | COMPETENTE

Clara aborda el voluntariado con un enfoque profesional. Comienza evaluando el bienestar de los animales y registra sus observaciones para mejorar las condiciones del refugio. Coordina una sesión educativa para visitantes sobre la importancia de la esterilización y el cuidado responsable. También diseña estrategias para atraer más voluntarios. Al final del día, reflexiona sobre cómo el compromiso colectivo puede transformar la vida de los animales y fomentar una sociedad más compasiva.

Elle a appris tout ce qu’elle sait sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara approaches volunteering with a professional mindset. She starts by assessing the animals’ well-being and recording her observations to improve the shelter’s conditions. She coordinates an educational session for visitors on the importance of spaying and responsible care. She also designs strategies to attract more volunteers. At the end of the day, she reflects on how collective commitment can transform the lives of animals and foster a more compassionate society.

🔊 AUDIO C2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Une journée de bénévolat

Vocabulary

• approche professionnelle — enfoque profesional
• évaluer le bien-être — evaluar el bienestar
• bien-être des animaux — bienestar de los animales
• consigne ses observations — registra sus observaciones
• conditions du refuge — condiciones del refugio
• séance d’information — sesión educativa
• pour les visiteurs — para los visitantes
• importance de la stérilisation — importancia de la esterilización

• soins responsables — cuidado responsable
• élabore des stratégies — diseña estrategias
• attirer davantage de bénévoles — atraer más voluntarios
• en fin de journée — al final del día
• engagement collectif — compromiso colectivo
• transformer la vie — transformar la vida
• des animaux — de los animales
• société plus compatissante — sociedad más compasiva

Complete the sentence

Elle commence par évaluer le bien-être des Elle consigne ses observations pour améliorer les conditions du Elle coordonne une séance d’information pour les Elle élabore aussi des stratégies pour attirer davantage de

Choose the correct answer

Que fait Clara au début de la journée ? Choose Elle vérifie les billets des visiteurs Elle évalue le bien-être des animaux Elle achète des jouets Sur quoi porte la séance d’information ? Choose Sur la nutrition seulement Sur l’importance de la stérilisation Sur les horaires du refuge Que veut-elle attirer avec ses stratégies ? Choose Davantage de touristes Davantage de bénévoles Plus de vétérinaires

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Elle élabore des stratégies

Reading comprehension

1. Comment Clara adopte-t-elle une approche professionnelle du bénévolat ?
2. Pourquoi consigne-t-elle ses observations sur les animaux ?
3. Comment l’engagement collectif peut-il transformer la vie des animaux et la société ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Clara aborde le bénévolat avec une approche professionnelle.
• Elle coordonne une séance d’information pour les visiteurs sur l’importance de la stérilisation et des soins responsables.
• En fin de journée, elle réfléchit à la manière dont l’engagement collectif peut favoriser une société plus compatissante.

Translate into French:

• Clara aborda el voluntariado con un enfoque profesional.
• Comienza evaluando el bienestar de los animales y registra sus observaciones para mejorar las condiciones del refugio.
• También diseña estrategias para atraer más voluntarios.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.