Clara aide dans un refuge pour animaux. Elle nourrit les chiens et les chats. Elle nettoie leurs cages et leur donne de l’eau. Elle joue aussi avec eux dans la cour. À la fin de la journée, Clara est heureuse d’avoir aidé les animaux.
⏳ Version au passé
Clara a aidé dans un refuge pour animaux. Elle a nourri les chiens et les chats. Elle a nettoyé leurs cages et leur a donné de l’eau. Elle a joué aussi avec eux dans la cour. À la fin de la journée, Clara était heureuse d’avoir aidé les animaux.
📘 Point de grammaire
El pronombre indirecto leur
En elle leur donne de l’eau, leur sustituye a aux chiens et aux chats.
El pronombre se coloca delante del verbo conjugado.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée de bénévolat
- aide dans un refuge — ayuda en un refugio
- refuge pour animaux — refugio para animales
- nourrit les chiens — da de comer a los perros
- nourrit les chats — da de comer a los gatos
- nettoie leurs cages — limpia sus jaulas
- leur donne de l’eau — les da agua
- joue avec eux — juega con ellos
- dans la cour — en el patio
- à la fin — al final
- de la journée — del día
- est heureuse — está contenta
- a aidé les animaux — ha ayudado a los animales
Tap the words in the correct order:
- Où Clara aide-t-elle ?
- Quels animaux nourrit-elle ?
- Que fait-elle dans la cour ?
Translate into Spanish:
- Clara aide dans un refuge pour animaux.
- Elle nettoie leurs cages et leur donne de l’eau.
- À la fin de la journée, Clara est heureuse d’avoir aidé les animaux.
Translate into French:
- Clara ayuda en un refugio para animales.
- Alimenta a los perros y gatos.
- También juega con ellos en el patio.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara passe la journée comme bénévole dans un refuge pour animaux. Elle aide à nourrir les chiens et nettoie leurs cages. Ensuite, elle promène les chiens dans le parc voisin. Elle caresse aussi les chats pour qu’ils restent calmes. À la fin, elle réfléchit à quel point cela a été gratifiant.
⏳ Version au passé
Clara a passé la journée comme bénévole dans un refuge pour animaux. Elle a aidé à nourrir les chiens et a nettoyé leurs cages. Ensuite, elle a promené les chiens dans le parc voisin. Elle a caressé aussi les chats pour qu’ils restent calmes. À la fin, elle a réfléchi à quel point cela avait été gratifiant.
📘 Point de grammaire
Pour que + subjonctif
Cuando los sujetos de las dos acciones son distintos, se usa pour que + subjuntivo para expresar finalidad.
Aquí restent tiene forma de subjuntivo, aunque coincide con el indicativo.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée de bénévolat
- passe la journée — pasa el día
- comme bénévole — como voluntaria
- dans un refuge — en un refugio
- aide à nourrir — ayuda a alimentar
- les chiens et chats — los perros y gatos
- nettoie leurs cages — limpia sus jaulas
- ensuite — después
- promène les chiens — pasea a los perros
- dans le parc voisin — en el parque cercano
- caresse les chats — acaricia a los gatos
- pour qu’ils restent calmes — para que estén tranquilos
- à la fin — al final
- réfléchit à — reflexiona sobre
- cela a été gratifiant — fue gratificante
Tap the words in the correct order:
- Que fait Clara dans le refuge ?
- Où promène-t-elle les chiens ?
- Pourquoi caresse-t-elle les chats ?
Translate into Spanish:
- Clara passe la journée comme bénévole dans un refuge pour animaux.
- Ensuite, elle promène les chiens dans le parc voisin.
- À la fin, elle réfléchit à quel point cela a été gratifiant.
Translate into French:
- Clara pasa el día como voluntaria en un refugio de animales.
- Ayuda a alimentar a los perros y limpia sus jaulas.
- También acaricia a los gatos para que se sientan tranquilos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara consacre son samedi au bénévolat dans un refuge pour animaux. Le matin, elle organise la zone d’alimentation et prépare les portions de nourriture pour les chiens et les chats. Pendant la journée, elle promène les chiens et joue avec les chiots dans la cour. Avant de partir, elle discute avec le personnel de la manière d’améliorer la qualité de vie des animaux.
⏳ Version au passé
Clara a consacré son samedi au bénévolat dans un refuge pour animaux. Le matin, elle a organisé la zone d’alimentation et a préparé les portions de nourriture pour les chiens et les chats. Pendant la journée, elle a promené les chiens et a joué avec les chiots dans la cour. Avant de partir, elle a discuté avec le personnel de la manière d’améliorer la qualité de vie des animaux.
📘 Point de grammaire
Consacrer quelque chose à…
El verbo consacrer se construye con un complemento directo y otro introducido por à.
À + le bénévolat se contrae en au bénévolat.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée de bénévolat
- consacre son samedi — dedica su sábado
- au bénévolat — al voluntariado
- dans un refuge — en un refugio
- le matin — por la mañana
- zone d’alimentation — zona de alimentación
- prépare les portions — prepara las porciones
- nourriture pour chiens — comida para perros
- nourriture pour chats — comida para gatos
- pendant la journée — durante el día
- promène les chiens — pasea a los perros
- joue avec les chiots — juega con los cachorros
- dans la cour — en el patio
- avant de partir — antes de irse
- discute avec le personnel — habla con el personal
- de la manière d’améliorer — sobre cómo mejorar
- la qualité de vie — calidad de vida
- des animaux — de los animales
Tap the words in the correct order:
- Que fait Clara le matin dans le refuge ?
- Que fait-elle pendant la journée avec les chiens et les chiots ?
- De quoi parle-t-elle avec le personnel avant de partir ?
Translate into Spanish:
- Clara consacre son samedi au bénévolat dans un refuge pour animaux.
- Le matin, elle organise la zone d’alimentation et prépare les portions de nourriture.
- Avant de partir, elle discute avec le personnel de la manière d’améliorer la qualité de vie des animaux.
Translate into French:
- Clara dedica su sábado al voluntariado en un refugio de animales.
- Durante el día, pasea a los perros y juega con los cachorros en el patio.
- Antes de irse, charla con el personal sobre cómo mejorar la calidad de vida de los animales.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara participe activement comme bénévole dans un refuge, où elle apprend à prendre soin des animaux abandonnés. Elle consacre du temps à nettoyer les cages, à préparer des repas équilibrés et à promener les chiens. Pendant la journée, elle interagit avec des chats timides pour les socialiser. Elle aide aussi à organiser une campagne d’adoption en créant des affiches informatives. En fin de journée, elle ressent de la satisfaction en voyant les animaux plus calmes et espère qu’ils trouveront bientôt des adoptants responsables.
⏳ Version au passé
Clara a participé activement comme bénévole dans un refuge, où elle a appris à prendre soin des animaux abandonnés. Elle a consacré du temps à nettoyer les cages, à préparer des repas équilibrés et à promener les chiens. Pendant la journée, elle a interagi avec des chats timides pour les socialiser. Elle a aidé aussi à organiser une campagne d’adoption en créant des affiches informatives. En fin de journée, elle a ressenti de la satisfaction en voyant les animaux plus calmes et a espéré qu’ils trouveraient bientôt des adoptants responsables.
📘 Point de grammaire
Espérer que + indicatif
En francés afirmativo, espérer que se construye normalmente con indicativo.
Aquí se usa el futuro porque la adopción todavía no ha ocurrido.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée de bénévolat
- participe activement — participa activamente
- comme bénévole — como voluntaria
- dans un refuge — en un refugio
- prend soin de — cuida de
- animaux abandonnés — animales abandonados
- consacre du temps — dedica tiempo
- nettoyer les cages — limpiar jaulas
- repas équilibrés — comida equilibrada
- promener les chiens — pasear a los perros
- pendant la journée — durante el día
- chats timides — gatos tímidos
- pour les socialiser — para socializarlos
- campagne d’adoption — campaña de adopción
- affiches informatives — carteles informativos
- en fin de journée — al terminar el día
- ressent de la satisfaction — siente satisfacción
- animaux plus calmes — animales más tranquilos
- adoptants responsables — adoptantes responsables
Tap the words in the correct order:
- Quelles tâches Clara fait-elle dans le refuge ?
- Comment aide-t-elle les chats timides ?
- Pourquoi ressent-elle de la satisfaction en fin de journée ?
Translate into Spanish:
- Clara participe activement comme bénévole dans un refuge.
- Pendant la journée, elle interagit avec des chats timides pour les socialiser.
- Elle aide aussi à organiser une campagne d’adoption en créant des affiches informatives.
Translate into French:
- Clara participa activamente como voluntaria en un refugio.
- Dedica tiempo a limpiar jaulas, preparar comida balanceada y pasear a los perros.
- Al terminar la jornada, siente satisfacción al ver a los animales más tranquilos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara, engagée pour le bien-être animal, consacre sa journée au refuge local. En plus des tâches habituelles, elle participe au dressage de base des chiens pour améliorer leurs chances d’adoption. Elle interagit avec les chats recueillis, identifiant des comportements nécessitant une attention vétérinaire. Lors d’une réunion avec le personnel, elle propose des idées pour promouvoir des adoptions responsables. Elle réfléchit à l’impact positif de ces activités sur les animaux et la communauté.
⏳ Version au passé
Clara, engagée pour le bien-être animal, a consacré sa journée au refuge local. En plus des tâches habituelles, elle a participé au dressage de base des chiens pour améliorer leurs chances d’adoption. Elle a interagi avec les chats recueillis, identifiant des comportements nécessitant une attention vétérinaire. Lors d’une réunion avec le personnel, elle a proposé des idées pour promouvoir des adoptions responsables. Elle a réfléchi à l’impact positif de ces activités sur les animaux et la communauté.
📘 Point de grammaire
El participio presente identifiant…
El participio presente añade una acción simultánea y permite condensar la frase.
El sujeto de ambas acciones es Clara.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée de bénévolat
- engagée pour le bien-être animal — comprometida con el bienestar animal
- refuge local — refugio local
- tâches habituelles — tareas regulares
- dressage de base des chiens — entrenamiento básico de perros
- chances d’adoption — posibilidades de adopción
- chats recueillis — gatos rescatados
- identifiant des comportements — identificando comportamientos
- attention vétérinaire — atención veterinaria
- lors d’une réunion — durante una reunión
- avec le personnel — con el personal
- propose des idées — propone ideas
- adoptions responsables — adopciones responsables
- impact positif — impacto positivo
- sur les animaux et la communauté — en los animales y la comunidad
- réfléchit à — reflexiona sobre
Tap the words in the correct order:
- Comment Clara aide-t-elle à améliorer les chances d’adoption des chiens ?
- Quels signes observe-t-elle chez les chats recueillis ?
- Pourquoi ses idées peuvent-elles avoir un impact positif sur les animaux et la communauté ?
Translate into Spanish:
- Clara, engagée pour le bien-être animal, consacre sa journée au refuge local.
- Elle interagit avec les chats recueillis, identifiant des comportements nécessitant une attention vétérinaire.
- Lors d’une réunion avec le personnel, elle propose des idées pour promouvoir des adoptions responsables.
Translate into French:
- Clara, comprometida con el bienestar animal, dedica su día al refugio local.
- Además de las tareas regulares, colabora en el entrenamiento básico de perros.
- Reflexiona sobre el impacto positivo de estas actividades tanto en los animales como en la comunidad.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Clara aborde le bénévolat avec une approche professionnelle. Elle commence par évaluer le bien-être des animaux et consigne ses observations pour améliorer les conditions du refuge. Elle coordonne une séance d’information pour les visiteurs sur l’importance de la stérilisation et des soins responsables. Elle élabore aussi des stratégies pour attirer davantage de bénévoles. En fin de journée, elle réfléchit à la manière dont l’engagement collectif peut transformer la vie des animaux et favoriser une société plus compatissante.
⏳ Version au passé
Clara a abordé le bénévolat avec une approche professionnelle. Elle a commencé par évaluer le bien-être des animaux et a consigné ses observations pour améliorer les conditions du refuge. Elle a coordonné une séance d’information pour les visiteurs sur l’importance de la stérilisation et des soins responsables. Elle a élaboré aussi des stratégies pour attirer davantage de bénévoles. En fin de journée, elle a réfléchi à la manière dont l’engagement collectif pouvait transformer la vie des animaux et favoriser une société plus compatissante.
📘 Point de grammaire
La manière dont
Esta construcción introduce una explicación sobre cómo ocurre o funciona algo.
Dont enlaza la expresión la manière con la oración que la desarrolla.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée de bénévolat
- approche professionnelle — enfoque profesional
- évaluer le bien-être — evaluar el bienestar
- bien-être des animaux — bienestar de los animales
- consigne ses observations — registra sus observaciones
- conditions du refuge — condiciones del refugio
- séance d’information — sesión educativa
- pour les visiteurs — para los visitantes
- importance de la stérilisation — importancia de la esterilización
- soins responsables — cuidado responsable
- élabore des stratégies — diseña estrategias
- attirer davantage de bénévoles — atraer más voluntarios
- en fin de journée — al final del día
- engagement collectif — compromiso colectivo
- transformer la vie — transformar la vida
- des animaux — de los animales
- société plus compatissante — sociedad más compasiva
Tap the words in the correct order:
- Comment Clara adopte-t-elle une approche professionnelle du bénévolat ?
- Pourquoi consigne-t-elle ses observations sur les animaux ?
- Comment l’engagement collectif peut-il transformer la vie des animaux et la société ?
Translate into Spanish:
- Clara aborde le bénévolat avec une approche professionnelle.
- Elle coordonne une séance d’information pour les visiteurs sur l’importance de la stérilisation et des soins responsables.
- En fin de journée, elle réfléchit à la manière dont l’engagement collectif peut favoriser une société plus compatissante.
Translate into French:
- Clara aborda el voluntariado con un enfoque profesional.
- Comienza evaluando el bienestar de los animales y registra sus observaciones para mejorar las condiciones del refugio.
- También diseña estrategias para atraer más voluntarios.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
