Sofia visite la bibliothèque. Elle cherche des livres sur les étagères. Elle trouve un livre sur les animaux et l’emprunte. Elle s’assoit à une table pour lire. Après une heure, elle range le livre dans son sac et rentre chez elle.
⏳ Version au passé
Sofia a visité la bibliothèque. Elle a cherché des livres sur les étagères. Elle a trouvé un livre sur les animaux et l’a emprunté. Elle s’est assise à une table pour lire. Après une heure, elle a rangé le livre dans son sac et est rentrée chez elle.
📘 Point de grammaire
El pronombre directo l’
En elle l’emprunte, l’ sustituye a le livre.
El pronombre se coloca delante del verbo conjugado.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la bibliothèque
- visite la bibliothèque — va a la biblioteca
- cherche des livres — busca libros
- sur les étagères — en las estanterías
- un livre sur les animaux — un libro sobre animales
- l’emprunte — lo toma prestado
- s’assoit à une table — se sienta en una mesa
- pour lire — para leer
- après une heure — después de una hora
- range le livre — guarda el libro
- dans son sac — en su mochila
- rentre chez elle — se va a casa
Tap the words in the correct order:
- Où va Sofia ?
- Quel livre trouve-t-elle ?
- Que fait-elle après une heure ?
Translate into Spanish:
- Sofia visite la bibliothèque.
- Elle trouve un livre sur les animaux et l’emprunte.
- Après une heure, elle range le livre dans son sac et rentre chez elle.
Translate into French:
- Sofía visita la biblioteca.
- Busca libros en las estanterías.
- Se sienta en una mesa para leer.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sofia décide de passer l’après-midi à la bibliothèque. Elle parcourt les étagères et choisit plusieurs livres d’aventure. Elle s’assoit à une table au calme et lit attentivement. Elle prend des notes sur les passages intéressants. Avant de partir, elle range les livres dans son sac et prévoit de revenir bientôt.
⏳ Version au passé
Sofia a décidé de passer l’après-midi à la bibliothèque. Elle a parcouru les étagères et a choisi plusieurs livres d’aventure. Elle s’est assise à une table au calme et a lu attentivement. Elle a pris des notes sur les passages intéressants. Avant de partir, elle a rangé les livres dans son sac et a prévu de revenir bientôt.
📘 Point de grammaire
Prévoir de + infinitif
El verbo prévoir se construye con de delante de un infinitivo cuando expresa un plan.
Equivale a «tener previsto» o «planear» hacer algo.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la bibliothèque
- passer l’après-midi — pasar la tarde
- à la bibliothèque — en la biblioteca
- parcourt les étagères — recorre las estanterías
- choisit plusieurs livres — selecciona varios libros
- livres d’aventure — libros de aventuras
- à une table au calme — en una mesa tranquila
- lit attentivement — lee con atención
- prend des notes — toma notas
- passages intéressants — pasajes interesantes
- avant de partir — antes de irse
- range les livres — guarda los libros
- dans son sac — en su mochila
- prévoit de revenir — planea volver
- revenir bientôt — volver pronto
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Sofia va-t-elle à la bibliothèque ?
- Quels livres choisit-elle ?
- Que fait-elle avant de partir ?
Translate into Spanish:
- Sofia décide de passer l’après-midi à la bibliothèque.
- Elle s’assoit à une table au calme et lit attentivement.
- Avant de partir, elle range les livres dans son sac et prévoit de revenir bientôt.
Translate into French:
- Sofía decide pasar la tarde en la biblioteca.
- Recorre las estanterías y selecciona varios libros de aventuras.
- Toma notas de los pasajes interesantes.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sofia profite d’une journée productive à la bibliothèque. Elle fait des recherches pour un projet scolaire, en sélectionnant des livres sur la science et l’environnement. Elle lit attentivement et prend des notes. Elle consulte aussi une encyclopédie pour vérifier des informations. Après plusieurs heures, elle organise ses notes et rend les livres. En partant, elle remercie le bibliothécaire pour son aide et promet de revenir pour poursuivre ses recherches.
⏳ Version au passé
Sofia a profité d’une journée productive à la bibliothèque. Elle a fait des recherches pour un projet scolaire, en sélectionnant des livres sur la science et l’environnement. Elle a lu attentivement et a pris des notes. Elle a consulté aussi une encyclopédie pour vérifier des informations. Après plusieurs heures, elle a organisé ses notes et a rendu les livres. En partant, elle a remercié le bibliothécaire pour son aide et a promis de revenir pour poursuivre ses recherches.
📘 Point de grammaire
Promettre de + infinitif
El verbo promettre se construye con de cuando va seguido de un infinitivo.
El presente es irregular: je promets, nous promettons, ils promettent.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la bibliothèque
- journée productive — un día productivo
- à la bibliothèque — en la biblioteca
- fait des recherches — investiga
- projet scolaire — proyecto escolar
- livres sur la science — libros sobre ciencia
- et l’environnement — y medio ambiente
- lit attentivement — lee detenidamente
- prend des notes — toma apuntes
- consulte une encyclopédie — consulta una enciclopedia
- vérifier des informations — verificar datos
- après plusieurs heures — tras varias horas
- organise ses notes — organiza sus notas
- rend les livres — devuelve los libros
- en partant — al salir
- remercie le bibliothécaire — agradece al bibliotecario
- pour son aide — por su ayuda
- poursuivre ses recherches — continuar su investigación
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Sofia fait-elle des recherches à la bibliothèque ?
- Pourquoi consulte-t-elle une encyclopédie ?
- Que fait-elle avant de partir ?
Translate into Spanish:
- Sofia profite d’une journée productive à la bibliothèque.
- Elle fait des recherches pour un projet scolaire, en sélectionnant des livres sur la science et l’environnement.
- En partant, elle remercie le bibliothécaire pour son aide et promet de revenir pour poursuivre ses recherches.
Translate into French:
- Sofía disfruta de un día productivo en la biblioteca.
- Lee detenidamente y toma apuntes.
- Tras varias horas, organiza sus notas y devuelve los libros.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sofia passe la matinée à la bibliothèque, où elle travaille à une dissertation sur le changement climatique. Elle cherche des informations dans des livres spécialisés et prend des notes détaillées. Elle consulte des revues académiques et recueille des données pertinentes. Pendant une pause, elle révise son plan et ajuste ses idées principales. Avant de partir, elle photocopie quelques pages pour étudier chez elle. Elle réfléchit à l’importance de la bibliothèque comme lieu d’apprentissage et de réflexion.
⏳ Version au passé
Sofia a passé la matinée à la bibliothèque, où elle a travaillé à une dissertation sur le changement climatique. Elle a cherché des informations dans des livres spécialisés et a pris des notes détaillées. Elle a consulté des revues académiques et a recueilli des données pertinentes. Pendant une pause, elle a révisé son plan et a ajusté ses idées principales. Avant de partir, elle a photocopié quelques pages pour étudier chez elle. Elle a réfléchi à l’importance de la bibliothèque comme lieu d’apprentissage et de réflexion.
📘 Point de grammaire
El pronombre relativo où
Où sustituye a un lugar ya mencionado y enlaza dos oraciones.
También puede referirse a un momento: le jour où….
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la bibliothèque
- passe la matinée — pasa la mañana
- à la bibliothèque — en la biblioteca
- travaille à une dissertation — dedicada a una redacción
- changement climatique — cambio climático
- cherche des informations — busca información
- livres spécialisés — libros especializados
- notes détaillées — notas detalladas
- revues académiques — revistas académicas
- données pertinentes — datos relevantes
- pendant une pause — durante un descanso
- révise son plan — revisa su esquema
- idées principales — ideas principales
- avant de partir — antes de irse
- photocopie quelques pages — fotocopia algunas páginas
- étudier chez elle — estudiar en casa
- lieu d’apprentissage — espacio de aprendizaje
- lieu de réflexion — espacio de reflexión
Tap the words in the correct order:
- Sur quel sujet Sofia travaille-t-elle à la bibliothèque ?
- Quelles sources utilise-t-elle pour sa recherche ?
- Pourquoi la bibliothèque est-elle importante pour elle ?
Translate into Spanish:
- Sofia passe la matinée à la bibliothèque, où elle travaille à une dissertation sur le changement climatique.
- Elle consulte des revues académiques et recueille des données pertinentes.
- Elle réfléchit à l’importance de la bibliothèque comme lieu d’apprentissage et de réflexion.
Translate into French:
- Sofía pasa la mañana en la biblioteca, dedicada a una redacción sobre el cambio climático.
- Durante un descanso, revisa su esquema y ajusta sus ideas principales.
- Antes de irse, fotocopia algunas páginas para estudiar en casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sofia considère la bibliothèque comme son refuge intellectuel. Lors de sa visite, elle consulte des sources primaires pour un essai critique, en explorant des perspectives historiques. Elle prend des notes détaillées, en mettant en évidence des citations clés. Elle utilise aussi un catalogue numérique pour trouver des articles récents. À la fin de sa visite, elle organise ses documents et se sent satisfaite de la profondeur de sa recherche. Elle réfléchit à la manière dont cet espace favorise la pensée critique et permet d’explorer des idées de manière autonome.
⏳ Version au passé
Sofia considérait la bibliothèque comme son refuge intellectuel. Lors de sa visite, elle a consulté des sources primaires pour un essai critique, en explorant des perspectives historiques. Elle a pris des notes détaillées, en mettant en évidence des citations clés. Elle a utilisé aussi un catalogue numérique pour trouver des articles récents. À la fin de sa visite, elle a organisé ses documents et s’est sentie satisfaite de la profondeur de sa recherche. Elle a réfléchi à la manière dont cet espace favorisait la pensée critique et permettait d’explorer des idées de manière autonome.
📘 Point de grammaire
Mettre en évidence
Esta expresión significa «destacar», «resaltar» o «poner de relieve».
El verbo mettre es irregular: je mets, nous mettons, ils mettent.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la bibliothèque
- refuge intellectuel — refugio intelectual
- lors de sa visite — durante su visita
- sources primaires — fuentes primarias
- essai critique — ensayo crítico
- perspectives historiques — perspectivas históricas
- notes détaillées — notas exhaustivas
- citations clés — citas clave
- catalogue numérique — catálogo digital
- articles récents — artículos recientes
- à la fin de sa visite — al finalizar
- ses documents — sus materiales
- profondeur de sa recherche — profundidad de su investigación
- pensée critique — pensamiento crítico
- explorer des idées — explorar ideas
- de manière autonome — de manera independiente
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Sofia considère-t-elle la bibliothèque comme son refuge intellectuel ?
- Quelles ressources utilise-t-elle pendant sa recherche ?
- Comment cet espace l’aide-t-il à explorer des idées de manière autonome ?
Translate into Spanish:
- Sofia considère la bibliothèque comme son refuge intellectuel.
- Lors de sa visite, elle consulte des sources primaires pour un essai critique, en explorant des perspectives historiques.
- Elle réfléchit à la manière dont cet espace favorise la pensée critique et permet d’explorer des idées de manière autonome.
Translate into French:
- Sofía considera la biblioteca su refugio intelectual.
- También consulta un catálogo digital para encontrar artículos recientes.
- Al finalizar, organiza sus materiales y se siente satisfecha con la profundidad de su investigación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Sofia utilise la bibliothèque comme une ressource indispensable pour ses études avancées. Elle consulte des textes académiques complexes et analyse des arguments contrastés concernant la philosophie moderne. Lors de ses recherches, elle note des références croisées afin de construire une perspective plus complète. Elle participe à un séminaire d’analyse critique, où elle partage ses conclusions. À la fin de sa journée, elle apprécie d’avoir accès à un environnement qui stimule l’apprentissage approfondi et renforce l’importance de la recherche rigoureuse.
⏳ Version au passé
Sofia a utilisé la bibliothèque comme une ressource indispensable pour ses études avancées. Elle a consulté des textes académiques complexes et a analysé des arguments contrastés concernant la philosophie moderne. Lors de ses recherches, elle a noté des références croisées afin de construire une perspective plus complète. Elle a participé à un séminaire d’analyse critique, où elle a partagé ses conclusions. À la fin de sa journée, elle a apprécié d’avoir accès à un environnement qui stimulait l’apprentissage approfondi et renforçait l’importance de la recherche rigoureuse.
📘 Point de grammaire
Apprécier de + infinitif
Cuando apprécier va seguido de una acción, puede construirse con de + infinitivo.
Aquí expresa valoración positiva, no una simple preferencia.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Une journée à la bibliothèque
- ressource indispensable — recurso indispensable
- études avancées — estudios avanzados
- textes académiques — textos académicos
- textes complexes — textos complejos
- arguments contrastés — argumentos contrastantes
- philosophie moderne — filosofía moderna
- lors de ses recherches — durante su investigación
- références croisées — referencias cruzadas
- perspective plus complète — perspectiva más completa
- participe à un séminaire — participa en un seminario
- analyse critique — análisis crítico
- partage ses conclusions — comparte sus hallazgos
- à la fin de sa journée — al finalizar su jornada
- apprentissage approfondi — aprendizaje profundo
- recherche rigoureuse — investigación rigurosa
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi la bibliothèque est-elle une ressource indispensable pour Sofia ?
- Que fait-elle pour construire une perspective plus complète ?
- Comment cet environnement soutient-il son apprentissage approfondi ?
Translate into Spanish:
- Sofia utilise la bibliothèque comme une ressource indispensable pour ses études avancées.
- Lors de ses recherches, elle note des références croisées afin de construire une perspective plus complète.
- À la fin de sa journée, elle apprécie d’avoir accès à un environnement qui stimule l’apprentissage approfondi et renforce l’importance de la recherche rigoureuse.
Translate into French:
- Sofía utiliza la biblioteca como un recurso indispensable para sus estudios avanzados.
- Revisa textos académicos complejos y analiza argumentos contrastantes sobre filosofía moderna.
- Participa en un seminario sobre análisis crítico, donde comparte sus hallazgos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
