Eva marche dans la forêt avec son chien. Elle entend les oiseaux et voit de très grands arbres. Elle trouve des fleurs et les regarde de près. Son chien court joyeusement. À la fin de la promenade, Eva se sent détendue et prête à se reposer.
⏳ Version au passé
Eva a marché dans la forêt avec son chien. Elle a entendu les oiseaux et a vu de très grands arbres. Elle a trouvé des fleurs et les a regardées de près. Son chien a couru joyeusement. À la fin de la promenade, Eva s’est sentie détendue et prête à se reposer.
📘 Point de grammaire
El pronombre complemento les
En elle les regarde, les sustituye a les fleurs.
El pronombre se coloca delante del verbo conjugado.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
L’aventure dans la forêt
- marche dans la forêt — camina por el bosque
- avec son chien — con su perro
- entend les oiseaux — escucha a los pájaros
- voit de grands arbres — ve árboles altos
- trouve des fleurs — encuentra flores
- les regarde de près — las observa de cerca
- court joyeusement — corre feliz
- à la fin de la promenade — al final del paseo
- se sent détendue — se siente relajada
- prête à se reposer — lista para descansar
Tap the words in the correct order:
- Où Eva marche-t-elle ?
- Qu’est-ce qu’elle entend dans la forêt ?
- Comment se sent Eva à la fin de la promenade ?
Translate into Spanish:
- Eva marche dans la forêt avec son chien.
- Elle trouve des fleurs et les regarde de près.
- À la fin de la promenade, Eva se sent détendue et prête à se reposer.
Translate into French:
- Eva camina por el bosque con su perro.
- Escucha a los pájaros y ve árboles muy altos.
- Su perro corre feliz.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Eva décide d’explorer une forêt proche avec son chien. Elle marche sur des sentiers entourés de grands arbres, en écoutant le chant des oiseaux. Elle trouve des fleurs colorées et en cueille quelques-unes. Son chien court entre les buissons, poursuivant des papillons. À la fin, ils se reposent à l’ombre d’un grand arbre.
⏳ Version au passé
Eva a décidé d’explorer une forêt proche avec son chien. Elle a marché sur des sentiers entourés de grands arbres, en écoutant le chant des oiseaux. Elle a trouvé des fleurs colorées et en a cueilli quelques-unes. Son chien a couru entre les buissons, poursuivant des papillons. À la fin, ils se sont reposés à l’ombre d’un grand arbre.
📘 Point de grammaire
El pronombre en para sustituir una cantidad
En elle en cueille quelques-unes, en sustituye a des fleurs.
Cuando hay una cantidad, esta se mantiene: quelques-unes.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
L’aventure dans la forêt
- décide d’explorer — decide explorar
- une forêt proche — un bosque cercano
- avec son chien — con su perro
- marche sur des sentiers — camina por senderos
- entourés de grands arbres — rodeados de árboles altos
- écoutant le chant — escuchando el canto
- des oiseaux — de los pájaros
- trouve des fleurs colorées — encuentra flores coloridas
- en cueille quelques-unes — recoge algunas
- court entre les buissons — corre entre los arbustos
- poursuivant des papillons — persiguiendo mariposas
- à l’ombre — bajo la sombra
- d’un grand arbre — de un árbol grande
- se reposent — descansan
Tap the words in the correct order:
- Avec qui Eva explore-t-elle la forêt ?
- Qu’est-ce qu’elle écoute pendant la promenade ?
- Que fait son chien entre les buissons ?
- Où se reposent-ils à la fin ?
Translate into Spanish:
- Eva décide d’explorer une forêt proche avec son chien.
- Elle trouve des fleurs colorées et en cueille quelques-unes.
- À la fin, ils se reposent à l’ombre d’un grand arbre.
Translate into French:
- Eva decide explorar un bosque cercano con su perro.
- Camina por senderos rodeados de árboles altos, escuchando el canto de los pájaros.
- Su perro corre entre los arbustos, persiguiendo mariposas.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Eva organise une randonnée en forêt pour se déconnecter de la routine. En avançant sur les sentiers, elle identifie différentes espèces de plantes et écoute le murmure d’un ruisseau tout proche. Son chien explore les environs, plein d’énergie. Eva prend des photos du paysage, capturant la tranquillité des lieux. Après plusieurs heures, elle rentre chez elle ressourcée.
⏳ Version au passé
Eva a organisé une randonnée en forêt pour se déconnecter de la routine. En avançant sur les sentiers, elle a identifié différentes espèces de plantes et a écouté le murmure d’un ruisseau tout proche. Son chien a exploré les environs, plein d’énergie. Eva a pris des photos du paysage, capturant la tranquillité des lieux. Après plusieurs heures, elle est rentrée chez elle ressourcée.
📘 Point de grammaire
El gerundio con en + participe présent
La estructura en avançant expresa una acción simultánea.
El sujeto del gerundio y de la oración principal debe ser el mismo.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
L’aventure dans la forêt
- organise une randonnée — organiza una caminata
- en forêt — por el bosque
- se déconnecter de la routine — desconectar de la rutina
- en avançant — mientras avanza
- sur les sentiers — por los senderos
- identifie différentes espèces — identifica diferentes especies
- de plantes — de plantas
- le murmure — el murmullo
- d’un ruisseau — de un arroyo
- tout proche — cercano
- explore les environs — explora el terreno
- plein d’énergie — lleno de energía
- prend des photos — toma fotos
- du paysage — del paisaje
- la tranquillité des lieux — la tranquilidad del lugar
- rentre chez elle — regresa a casa
- ressourcée — renovada
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Eva part-elle en randonnée en forêt ?
- Qu’identifie-t-elle en avançant sur les sentiers ?
- Que fait son chien pendant la promenade ?
- Comment se sent Eva après plusieurs heures ?
Translate into Spanish:
- Eva organise une randonnée en forêt pour se déconnecter de la routine.
- En avançant sur les sentiers, elle identifie différentes espèces de plantes et écoute le murmure d’un ruisseau tout proche.
- Après plusieurs heures, elle rentre chez elle ressourcée.
Translate into French:
- Eva organiza una caminata por el bosque para desconectar de la rutina.
- Su perro explora el terreno, lleno de energía.
- Eva toma fotos del paisaje, capturando la tranquilidad del lugar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Eva prévoit une randonnée en forêt pour profiter d’une journée en contact avec la nature. Tout au long du parcours, elle observe des oiseaux et prend des notes sur les fleurs sauvages qu’elle découvre. Le bruit du ruisseau et le vent dans les arbres l’apaisent profondément. Son chien, tout excité, court entre les buissons. Eva réfléchit à l’importance de préserver ces espaces naturels tout en dégustant un pique-nique sous un chêne centenaire.
⏳ Version au passé
Eva a prévu une randonnée en forêt pour profiter d’une journée en contact avec la nature. Tout au long du parcours, elle a observé des oiseaux et a pris des notes sur les fleurs sauvages qu’elle a découvertes. Le bruit du ruisseau et le vent dans les arbres l’ont apaisée profondément. Son chien, tout excité, a couru entre les buissons. Eva a réfléchi à l’importance de préserver ces espaces naturels tout en dégustant un pique-nique sous un chêne centenaire.
📘 Point de grammaire
Tout au long de
Esta expresión significa «a lo largo de» y presenta una acción que se desarrolla durante todo un recorrido o periodo.
Con le, se produce la contracción du: de + le = du.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
L’aventure dans la forêt
- prévoit une randonnée — planea una caminata
- en forêt — al bosque
- profiter d’une journée — disfrutar de un día
- en contact avec la nature — en contacto con la naturaleza
- tout au long du parcours — durante el recorrido
- observe des oiseaux — observa aves
- prend des notes — toma notas
- sur les fleurs sauvages — sobre las flores silvestres
- qu’elle découvre — que encuentra
- le bruit du ruisseau — el sonido del arroyo
- le vent dans les arbres — el viento en los árboles
- l’apaisent profondément — la relajan profundamente
- tout excité — emocionado
- court entre les buissons — corre entre los arbustos
- réfléchit à l’importance — reflexiona sobre la importancia
- préserver ces espaces — preservar estos espacios
- naturels — naturales
- en dégustant un pique-nique — mientras disfruta de un picnic
- sous un chêne centenaire — bajo un roble centenario
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Eva va-t-elle dans la forêt ?
- Qu’observe-t-elle pendant le parcours ?
- Quels sons l’apaisent profondément ?
- À quoi réfléchit-elle pendant le pique-nique ?
Translate into Spanish:
- Eva prévoit une randonnée en forêt pour profiter d’une journée en contact avec la nature.
- Tout au long du parcours, elle observe des oiseaux et prend des notes sur les fleurs sauvages qu’elle découvre.
- Eva réfléchit à l’importance de préserver ces espaces naturels tout en dégustant un pique-nique sous un chêne centenaire.
Translate into French:
- Eva planea una caminata al bosque para disfrutar de un día en contacto con la naturaleza.
- El sonido del arroyo y el viento en los árboles la relajan profundamente.
- Su perro, emocionado, corre entre los arbustos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Eva entreprend une randonnée en forêt, à la recherche d’un lien plus profond avec la nature. Tout au long du sentier, elle documente des espèces végétales rares et réfléchit à l’impact des activités humaines sur les écosystèmes. Elle s’arrête près d’un ruisseau cristallin, profitant du bruit de l’eau pendant que son chien joue. En fin de journée, Eva a le sentiment que cette expérience lui a apporté plus de clarté et a ravivé son énergie.
⏳ Version au passé
Eva a entrepris une randonnée en forêt, à la recherche d’un lien plus profond avec la nature. Tout au long du sentier, elle a documenté des espèces végétales rares et a réfléchi à l’impact des activités humaines sur les écosystèmes. Elle s’est arrêtée près d’un ruisseau cristallin, profitant du bruit de l’eau pendant que son chien jouait. En fin de journée, Eva a eu le sentiment que cette expérience lui avait apporté plus de clarté et avait ravivé son énergie.
📘 Point de grammaire
Avoir le sentiment que
Esta expresión introduce una percepción o una valoración personal.
En un contexto pasado, puede aparecer el pluscuamperfecto para marcar anterioridad.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
L’aventure dans la forêt
- entreprend une randonnée — emprende una caminata
- en forêt — por el bosque
- à la recherche de — buscando
- un lien plus profond — una conexión más profunda
- avec la nature — con la naturaleza
- tout au long du sentier — a lo largo del sendero
- documente des espèces — documenta especies
- végétales rares — de plantas raras
- réfléchit à l’impact — reflexiona sobre el impacto
- des activités humaines — de la actividad humana
- sur les écosystèmes — en los ecosistemas
- près d’un ruisseau cristallin — junto a un arroyo cristalino
- profitant du bruit — disfrutando del sonido
- pendant que son chien joue — mientras su perro juega
- en fin de journée — al final del día
- a apporté plus de clarté — le ha dado claridad
- a ravivé son énergie — renovó su energía
Tap the words in the correct order:
- Pourquoi Eva entreprend-elle cette randonnée en forêt ?
- Que documente-t-elle tout au long du sentier ?
- À quoi réfléchit-elle pendant sa promenade ?
- Comment cette expérience la transforme-t-elle en fin de journée ?
Translate into Spanish:
- Eva entreprend une randonnée en forêt, à la recherche d’un lien plus profond avec la nature.
- Tout au long du sentier, elle documente des espèces végétales rares et réfléchit à l’impact des activités humaines sur les écosystèmes.
- En fin de journée, Eva a le sentiment que cette expérience lui a apporté plus de clarté et a ravivé son énergie.
Translate into French:
- Eva emprende una caminata por el bosque, buscando una conexión más profunda con la naturaleza.
- Se detiene junto a un arroyo cristalino, disfrutando del sonido del agua mientras su perro juega.
- Al final del día, Eva siente que la experiencia le ha dado claridad y renovado su energía.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
Passionnée de botanique, Eva entreprend une randonnée en forêt avec une approche scientifique. Elle emporte un carnet pour noter les caractéristiques des espèces rencontrées et une carte afin d’explorer des zones moins fréquentées. En récoltant des échantillons de feuilles, elle réfléchit au rôle des écosystèmes forestiers dans le maintien de la biodiversité mondiale. Près du ruisseau, elle analyse les effets potentiels du changement climatique. Sa journée s’achève sur un profond respect pour la nature.
⏳ Version au passé
Passionnée de botanique, Eva a entrepris une randonnée en forêt avec une approche scientifique. Elle a emporté un carnet pour noter les caractéristiques des espèces rencontrées et une carte afin d’explorer des zones moins fréquentées. En récoltant des échantillons de feuilles, elle a réfléchi au rôle des écosystèmes forestiers dans le maintien de la biodiversité mondiale. Près du ruisseau, elle a analysé les effets potentiels du changement climatique. Sa journée s’est achevée sur un profond respect pour la nature.
📘 Point de grammaire
Afin de + infinitif
Esta estructura expresa finalidad en un registro más formal que pour.
Delante de vocal, de se convierte en d’.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
L’aventure dans la forêt
- passionnée de botanique — apasionada por la botánica
- entreprend une randonnée — realiza una caminata
- en forêt — en el bosque
- avec une approche scientifique — con enfoque científico
- emporte un carnet — lleva un cuaderno
- pour noter — para anotar
- les espèces rencontrées — las especies que encuentra
- une carte — un mapa
- zones moins fréquentées — áreas menos transitadas
- récoltant des échantillons — recogiendo muestras
- de feuilles — de hojas
- réfléchit au rôle — reflexiona sobre cómo
- écosystèmes forestiers — ecosistemas boscosos
- biodiversité mondiale — biodiversidad global
- près du ruisseau — en el arroyo
- effets potentiels — efectos potenciales
- du changement climatique — del cambio climático
- s’achève sur — termina con
- un profond respect — un profundo respeto
- pour la nature — por la naturaleza
Tap the words in the correct order:
- Avec quelle approche Eva entreprend-elle sa randonnée ?
- Pourquoi emporte-t-elle un carnet et une carte ?
- À quoi réfléchit-elle en récoltant des échantillons de feuilles ?
- Comment sa journée se termine-t-elle ?
Translate into Spanish:
- Passionnée de botanique, Eva entreprend une randonnée en forêt avec une approche scientifique.
- Elle emporte un carnet pour noter les caractéristiques des espèces rencontrées et une carte afin d’explorer des zones moins fréquentées.
- Sa journée s’achève sur un profond respect pour la nature.
Translate into French:
- Eva, apasionada por la botánica, realiza una caminata en el bosque con un enfoque científico.
- Lleva un cuaderno para anotar detalles de las especies que encuentra y un mapa para explorar áreas menos transitadas.
- En el arroyo, analiza cómo el cambio climático podría afectar el entorno.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
