Ma Journée de Barbier – Compréhension orale bilingue français-espagnol (A1–C2)

←

Historia anterior Story 30

Historia siguiente Story 32

→

Vocabulaire : barbier · client · barbe · salon de barbier

🇩🇪 🇬🇧 🇮🇹 🇷🇺 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | DÉBUTANT

Je suis barbier. Je travaille dans un petit salon de barbier. Le matin, je nettoie le fauteuil et je prépare les ciseaux. Un client entre et s’assoit. Je lui coupe les cheveux avec soin. À la fin, il se regarde dans le miroir et sourit.

A1 | PRINCIPIANTE

Soy barbero. Trabajo en una barbería pequeña. Por la mañana, limpio el sillón y preparo las tijeras. Un cliente entra y se sienta. Le corto el pelo con cuidado. Al final, mira el espejo y sonríe.

J’ai appris tout ce que je sais sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

I am a barber. I work in a small barbershop. In the morning, I clean the chair and prepare the scissors. A customer comes in and sits down. I cut his hair carefully. At the end, he looks in the mirror and smiles.

🔊 AUDIO A1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Ma journée de barbier

Vocabulary

• je suis barbier — soy barbero
• je travaille — trabajo
• un petit salon de barbier — una barbería pequeña
• le matin — por la mañana
• je nettoie le fauteuil — limpio el sillón
• je prépare les ciseaux — preparo las tijeras
• un client entre — un cliente entra

• s’assoit — se sienta
• je lui coupe les cheveux — le corto el pelo
• avec soin — con cuidado
• à la fin — al final
• il se regarde — mira
• dans le miroir — en el espejo
• il sourit — sonríe

Complete the sentence

Je suis Je travaille dans un petit salon de Le matin, je nettoie le Je prépare les À la fin, il se regarde dans le

Choose the correct answer

Où est-ce que je travaille ? Choose Dans une petite école Dans un petit salon de barbier Dans un petit hôpital Qu’est-ce que je nettoie le matin ? Choose Le fauteuil La porte La fenêtre Qu’est-ce que je prépare ? Choose Les livres Les ciseaux Les assiettes Comment est-ce que je lui coupe les cheveux ? Choose Vite Avec soin Mal Que fait le client à la fin ? Choose Il part Il dort Il sourit

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

cheveux coupe Je lui les

Reading comprehension

1. Où est-ce que je travaille ?
2. Qu’est-ce que je prépare le matin ?
3. Qui entre et s’assoit ?
4. Que fait le client à la fin ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Je suis barbier.
• Je travaille dans un petit salon de barbier.
• Je lui coupe les cheveux avec soin.

Translate into French:

• Soy barbero.
• Un cliente entra y se sienta.
• Al final, mira el espejo y sonríe.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | FAUX DÉBUTANT

Chaque matin, j’ouvre le salon de barbier et je prépare mes outils. Je nettoie le peigne, les ciseaux et la tondeuse. Quand un client arrive, je lui demande quelle coupe il veut. Je travaille lentement et avec soin. J’aime voir son sourire à la fin.

A2 | BÁSICO

Cada mañana abro la barbería y preparo mis herramientas. Limpio el peine, las tijeras y la máquina de cortar el pelo. Cuando llega un cliente, le pregunto cómo quiere el corte. Trabajo despacio y con cuidado. Me gusta ver su sonrisa al final.

J’ai appris tout ce que je sais sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Every morning, I open the barbershop and prepare my tools. I clean the comb, the scissors, and the clippers. When a customer arrives, I ask him how he wants his haircut. I work slowly and with care. I like seeing his smile at the end.

🔊 AUDIO A2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Ma journée de barbier

Vocabulary

• chaque matin — cada mañana
• j’ouvre le salon — abro la barbería
• le salon de barbier — la barbería
• je prépare mes outils — preparo mis herramientas
• je nettoie le peigne — limpio el peine
• les ciseaux — las tijeras
• la tondeuse — la máquina de cortar pelo

• un client arrive — llega un cliente
• je lui demande — le pregunto
• quelle coupe il veut — qué corte quiere
• je travaille lentement — trabajo despacio
• avec soin — con cuidado
• j’aime voir — me gusta ver
• son sourire — su sonrisa
• à la fin — al final

Complete the sentence

Chaque matin, j’ouvre le salon de Je prépare mes Je nettoie le peigne, les ciseaux et la Quand un client arrive, je lui demande quelle coupe il Je travaille lentement et avec

Choose the correct answer

Qu’est-ce que j’ouvre chaque matin ? Choose L’école Le salon de barbier Le restaurant Qu’est-ce que je prépare ? Choose Mes outils Mes livres Mon repas Qu’est-ce que je nettoie ? Choose Seulement le miroir Le peigne, les ciseaux et la tondeuse Seulement le fauteuil Qu’est-ce que je demande au client ? Choose Comment il s’appelle Quelle coupe il veut S’il veut un café Comment est-ce que je travaille ? Choose Vite et bruyamment Lentement et avec soin Mal et vite

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

soin avec Je travaille

Reading comprehension

1. Qu’est-ce que j’ouvre chaque matin ?
2. Quels outils est-ce que je nettoie ?
3. Qu’est-ce que je demande au client ?
4. Comment est-ce que je travaille ?
5. Qu’est-ce que j’aime voir à la fin ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Chaque matin, j’ouvre le salon de barbier et je prépare mes outils.
• Quand un client arrive, je lui demande quelle coupe il veut.
• Je travaille lentement et avec soin.

Translate into French:

• Cada mañana abro la barbería y preparo mis herramientas.
• Limpio el peine, las tijeras y la máquina de cortar el pelo.
• Me gusta ver su sonrisa al final.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | INTERMÉDIAIRE

Ma journée de barbier commence tôt. Avant de recevoir le premier client, je range le comptoir et je vérifie les rendez-vous. Certains clients veulent seulement un petit rafraîchissement ; d’autres demandent un changement complet. J’écoute attentivement, car chaque détail compte. Si un client hésite, je le conseille sans lui mettre la pression. Pour moi, bien faire mon travail fait la différence.

B1 | INTERMEDIO

Mi día como barbero empieza temprano. Antes de atender al primer cliente, ordeno el mostrador y reviso las citas. Algunos clientes quieren solo un repaso; otros piden un cambio completo. Yo escucho con atención, porque cada detalle cuenta. Si el cliente duda, le aconsejo sin presionarlo. Para mí, hacer bien mi trabajo marca la diferencia.

J’ai appris tout ce que je sais sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

My day as a barber starts early. Before seeing the first customer, I tidy the counter and check the appointments. Some customers only want a quick trim; others ask for a complete change. I listen carefully because every detail matters. If a customer hesitates, I offer advice without pressuring him. For me, doing my job well makes a difference.

🔊 AUDIO B1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Ma journée de barbier

Vocabulary

• ma journée de barbier — mi día como barbero
• commence tôt — empieza temprano
• avant de recevoir — antes de atender
• le premier client — el primer cliente
• je range le comptoir — ordeno el mostrador
• je vérifie les rendez-vous — reviso las citas
• certains clients — algunos clientes
• un petit rafraîchissement — un repaso
• d’autres demandent — otros piden

• un changement complet — un cambio completo
• j’écoute attentivement — escucho con atención
• chaque détail compte — cada detalle cuenta
• un client hésite — el cliente duda
• je le conseille — le aconsejo
• sans lui mettre la pression — sin presionarlo
• bien faire mon travail — hacer bien mi trabajo
• fait la différence — marca la diferencia

Complete the sentence

Ma journée de barbier commence Avant de recevoir le premier client, je range le Je vérifie les Chaque détail Je le conseille sans lui mettre la

Choose the correct answer

Quand commence ma journée de barbier ? Choose Tard Tôt La nuit Qu’est-ce que je vérifie avant le premier client ? Choose Les rendez-vous Les fenêtres Les prix Que veulent certains clients ? Choose Un petit rafraîchissement Un café Un livre Pourquoi est-ce que j’écoute attentivement ? Choose Parce que je n’ai pas le temps Parce que chaque détail compte Parce que le salon est bruyant Que fais-je si un client hésite ? Choose Je pars Je le conseille sans pression Je le force à choisir

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

détail compte Chaque

Reading comprehension

1. Quand commence ma journée de barbier ?
2. Que fais-je avant de recevoir le premier client ?
3. Que veulent certains clients ?
4. Pourquoi est-ce que j’écoute attentivement ?
5. Qu’est-ce qui fait la différence pour moi ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Ma journée de barbier commence tôt.
• J’écoute attentivement, car chaque détail compte.
• Pour moi, bien faire mon travail fait la différence.

Translate into French:

• Antes de atender al primer cliente, ordeno el mostrador y reviso las citas.
• Algunos clientes quieren solo un repaso.
• Si el cliente duda, le aconsejo sin presionarlo.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | INTERMÉDIAIRE AVANCÉ

Travailler comme barbier demande de la patience, de la précision et un bon sens du contact. Il ne s’agit pas seulement de couper les cheveux, mais de comprendre ce que chaque personne veut. Parfois, un client arrive avec une idée précise ; d’autres fois, il a besoin d’être guidé. J’essaie de garder mon calme, d’avancer pas à pas et de soigner le résultat. Quand quelqu’un repart satisfait, j’ai le sentiment que l’effort en valait la peine.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Trabajar como barbero exige paciencia, precisión y buen trato. No se trata solo de cortar el pelo, sino de entender lo que cada persona quiere. A veces un cliente llega con una idea clara; otras veces necesita orientación. Yo intento mantener la calma, ir paso a paso y cuidar el resultado. Cuando alguien se va satisfecho, siento que el esfuerzo ha merecido la pena.

J’ai appris tout ce que je sais sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Working as a barber requires patience, precision, and a friendly manner. It is not just about cutting hair, but about understanding what each person wants. Sometimes a customer arrives with a clear idea; other times, they need guidance. I try to stay calm, go step by step, and pay attention to the result. When someone leaves satisfied, I feel the effort was worth it.

🔊 AUDIO B2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Ma journée de barbier

Vocabulary

• travailler comme barbier — trabajar como barbero
• demande de la patience — exige paciencia
• de la précision — precisión
• un bon sens du contact — buen trato
• il ne s’agit pas seulement — no se trata solo de
• couper les cheveux — cortar el pelo
• comprendre — entender
• ce que chaque personne veut — lo que cada persona quiere

• une idée précise — una idea clara
• a besoin d’être guidé — necesita orientación
• garder mon calme — mantener la calma
• avancer pas à pas — ir paso a paso
• soigner le résultat — cuidar el resultado
• repart satisfait — se va satisfecho
• j’ai le sentiment — siento
• l’effort en valait la peine — el esfuerzo mereció la pena

Complete the sentence

Travailler comme barbier demande de la patience, de la précision et un bon sens du Il ne s’agit pas seulement de couper les Parfois, un client arrive avec une idée J’essaie de garder mon J’ai le sentiment que l’effort en valait la

Choose the correct answer

Que demande le travail de barbier ? Choose De la vitesse, du bruit et de la chance De la patience, de la précision et un bon sens du contact De l’argent, de la célébrité et du temps libre De quoi ne s’agit-il pas seulement ? Choose De couper les cheveux De nettoyer la rue De vendre des vêtements De quoi un client a-t-il parfois besoin ? Choose D’être guidé De silence D’un repas Qu’est-ce que j’essaie de faire ? Choose Me dépêcher et finir vite Garder mon calme et avancer pas à pas Laisser le client seul Que ressens-je quand quelqu’un repart satisfait ? Choose Que l’effort était inutile Que l’effort en valait la peine Qu’il est trop tard

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

pas à pas Avancer

Reading comprehension

1. Que demande le travail de barbier ?
2. Pourquoi ne s’agit-il pas seulement de couper les cheveux ?
3. De quoi un client a-t-il parfois besoin ?
4. Comment est-ce que j’essaie de travailler ?
5. Quand est-ce que je sens que l’effort en valait la peine ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Travailler comme barbier demande de la patience, de la précision et un bon sens du contact.
• J’essaie de garder mon calme, d’avancer pas à pas et de soigner le résultat.
• Quand quelqu’un repart satisfait, j’ai le sentiment que l’effort en valait la peine.

Translate into French:

• Trabajar como barbero exige paciencia, precisión y buen trato.
• A veces un cliente llega con una idea clara.
• Otras veces necesita orientación.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | AVANCÉ

Au fil des années, j’ai appris qu’être barbier implique bien plus que maîtriser une technique. Il faut savoir écouter, interpréter les gestes et inspirer confiance dès le premier instant. Une barbe mal dessinée ou une coupe négligée peuvent gâcher l’expérience. C’est pourquoi je travaille d’une main sûre, avec patience et souci du détail. Dans ce métier, la confiance se gagne client après client.

C1 | AVANZADO

Con los años, he aprendido que ser barbero implica mucho más que dominar una técnica. Hay que saber escuchar, interpretar gestos y generar confianza desde el primer momento. Una barba mal perfilada o un corte descuidado pueden arruinar la experiencia. Por eso trabajo con pulso firme, paciencia y atención al detalle. En este oficio, la confianza se gana cliente a cliente.

J’ai appris tout ce que je sais sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Over the years, I have learned that being a barber involves far more than mastering a technique. You need to listen, read people’s gestures, and build trust from the very beginning. A poorly shaped beard or a careless haircut can ruin the experience. That is why I work with a steady hand, patience, and attention to detail. In this trade, trust is earned one customer at a time.

🔊 AUDIO C1

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Ma journée de barbier

Vocabulary

• au fil des années — con los años
• j’ai appris — he aprendido
• être barbier — ser barbero
• implique bien plus — implica mucho más
• maîtriser une technique — dominar una técnica
• il faut savoir écouter — hay que saber escuchar
• interpréter les gestes — interpretar gestos
• inspirer confiance — generar confianza
• dès le premier instant — desde el primer momento

• une barbe mal dessinée — una barba mal perfilada
• une coupe négligée — un corte descuidado
• gâcher l’expérience — arruinar la experiencia
• d’une main sûre — con pulso firme
• avec patience — con paciencia
• souci du détail — atención al detalle
• dans ce métier — en este oficio
• la confiance se gagne — la confianza se gana
• client après client — cliente a cliente

Complete the sentence

Au fil des années, j’ai Être barbier implique bien plus que maîtriser une Il faut savoir écouter, interpréter les gestes et inspirer Une coupe négligée peut gâcher Je travaille avec patience et souci du

Choose the correct answer

Qu’ai-je appris au fil des années ? Choose Être barbier implique bien plus que maîtriser une technique Être barbier est toujours facile La vitesse est la seule chose importante Que faut-il inspirer dès le premier instant ? Choose Du bruit La confiance De la pression Qu’est-ce qui peut gâcher l’expérience ? Choose Une tasse de café Une coupe négligée Un miroir propre Comment est-ce que je travaille ? Choose Très vite Avec patience et souci du détail Négligemment Comment la confiance se gagne-t-elle dans ce métier ? Choose Très vite Client après client Automatiquement

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

du détail Souci

Reading comprehension

1. Qu’ai-je appris au fil des années ?
2. Que faut-il savoir faire, en plus de maîtriser une technique ?
3. Qu’est-ce qui peut gâcher l’expérience ?
4. Comment est-ce que je travaille ?
5. Comment la confiance se gagne-t-elle dans ce métier ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Être barbier implique bien plus que maîtriser une technique.
• Il faut savoir écouter, interpréter les gestes et inspirer confiance dès le premier instant.
• Dans ce métier, la confiance se gagne client après client.

Translate into French:

• Con los años, he aprendido que ser barbero implica mucho más que dominar una técnica.
• Una barba mal perfilada o un corte descuidado pueden arruinar la experiencia.
• Por eso trabajo con pulso firme, paciencia y atención al detalle.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | MAÎTRISE

Mon métier allie précision du geste, sensibilité esthétique et qualité du contact humain. Chaque coupe est une négociation silencieuse entre ce que le client imagine et ce qui met réellement son visage en valeur. J’ai appris à lire entre les lignes, à ne pas imposer mon jugement et à travailler avec l’assurance de celui qui sait que les petits détails parlent d’eux-mêmes. Dans un salon de barbier, la confiance ne se proclame pas : elle se prouve à chaque geste.

C2 | COMPETENTE

Mi oficio combina precisión manual, sensibilidad estética y trato humano. Cada corte es una negociación silenciosa entre lo que el cliente imagina y lo que realmente favorece a su rostro. He aprendido a leer entre líneas, a no imponer mi criterio y a trabajar con la seguridad de quien sabe que los pequeños detalles hablan por sí solos. En una barbería, la confianza no se declara: se demuestra con cada gesto.

J’ai appris tout ce que je sais sur Lectura Bilingue point com, l’endroit où les histoires prennent vie. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

My craft combines manual precision, aesthetic sensitivity, and a human touch. Every haircut is a quiet negotiation between what the customer imagines and what truly suits their face. I have learned to read between the lines, not to impose my judgement, and to work with the confidence of someone who knows that small details speak for themselves. In a barbershop, trust is not declared; it is shown through every gesture.

🔊 AUDIO C2

🇫🇷 Français

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Ma journée de barbier

Vocabulary

• mon métier — mi oficio
• allie — combina
• précision du geste — precisión manual
• sensibilité esthétique — sensibilidad estética
• qualité du contact humain — trato humano
• chaque coupe — cada corte
• une négociation silencieuse — una negociación silenciosa
• le client imagine — el cliente imagina
• met son visage en valeur — favorece a su rostro
• j’ai appris — he aprendido

• lire entre les lignes — leer entre líneas
• ne pas imposer — no imponer
• mon jugement — mi criterio
• travailler avec assurance — trabajar con seguridad
• celui qui sait — quien sabe
• les petits détails — los pequeños detalles
• parlent d’eux-mêmes — hablan por sí solos
• dans un salon de barbier — en una barbería
• la confiance ne se proclame pas — la confianza no se declara
• elle se prouve — se demuestra
• à chaque geste — con cada gesto

Complete the sentence

Mon métier allie précision du geste, sensibilité esthétique et qualité du contact Chaque coupe est une négociation J’ai appris à lire entre les Les petits détails parlent d’eux- La confiance se prouve à chaque

Choose the correct answer

Qu’est-ce que mon métier allie ? Choose Vitesse, mode et chance Précision du geste, sensibilité esthétique et qualité du contact humain Bruit, pression et décisions rapides À quoi chaque coupe est-elle comparée ? Choose À un simple jeu À une négociation silencieuse Seulement à un problème technique Qu’ai-je appris à faire ? Choose Travailler trop vite Lire entre les lignes Ignorer les idées du client Que font les petits détails ? Choose Ils disparaissent Ils parlent d’eux-mêmes Ils confondent le client Comment la confiance se prouve-t-elle dans un salon de barbier ? Choose Seulement avec des mots À chaque geste Par le prix

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

entre les lignes Lire

Reading comprehension

1. Qu’est-ce que mon métier allie ?
2. Entre quelles deux choses chaque coupe devient-elle une négociation silencieuse ?
3. Qu’ai-je appris à ne pas imposer ?
4. Que font les petits détails ?
5. Comment la confiance se prouve-t-elle dans un salon de barbier ?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Mon métier allie précision du geste, sensibilité esthétique et qualité du contact humain.
• J’ai appris à lire entre les lignes et à ne pas imposer mon jugement.
• Dans un salon de barbier, la confiance ne se proclame pas : elle se prouve à chaque geste.

Translate into French:

• Mi oficio combina precisión manual, sensibilidad estética y trato humano.
• Cada corte es una negociación silenciosa.
• Los pequeños detalles hablan por sí solos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.