⏳ Version au passé
Louis est allé au supermarché. Il a acheté du pain, du lait et des pommes. Il a choisi aussi des tomates et des carottes. Il avait un sac pour tout ranger. À la caisse, il a payé en espèces. Puis, il est rentré chez lui content parce qu’il avait tout ce qu’il fallait pour son repas.
📘 Point de grammaire
Los artículos partitivos: du, de la, de l’
En francés se utilizan delante de una cantidad no especificada de algo. En el texto aparecen du pain y du lait.
En español normalmente decimos «compra pan» o «compra leche», sin traducir literalmente el artículo partitivo.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Aller au supermarché / Ir al supermercado
- le supermarché — supermercado
- le pain — pan
- le lait — leche
- les pommes — manzanas
- les tomates — tomates
- les carottes — zanahorias
- le sac — bolsa
- la caisse — caja
- en espèces — en efectivo
- le repas — comida
Tap the words in the correct order:
- ¿Adónde va Louis?
- ¿Qué fruta compra?
- ¿Qué lleva para guardar todo?
Traduce al español:
- Louis va au supermarché.
- Il achète du pain et du lait.
- À la caisse, il paie en espèces.
Traduce al francés:
- Luis compra manzanas y zanahorias.
- Lleva una bolsa.
- Vuelve a casa contento.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Version au passé
Louis allait au supermarché chaque semaine. Ce jour-là, il a acheté des fruits et des légumes frais pour sa famille. Il a choisi des pommes, des carottes et du pain. Il a regardé les promotions et a comparé les prix. À la caisse, il a payé par carte. Avant de partir, il a vérifié que tout était dans son sac réutilisable.
📘 Point de grammaire
Avant de + infinitivo
Cuando la persona que realiza las dos acciones es la misma, se usa avant de seguido de un verbo en infinitivo.
Avant de payer, Louis compare les prix.
En español: «antes de salir» y «antes de pagar».
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Aller au supermarché / Ir al supermercado
- chaque semaine — cada semana
- des fruits frais — frutas frescas
- des légumes frais — verduras frescas
- la famille — familia
- les pommes — manzanas
- les carottes — zanahorias
- le pain — pan
- comparer les prix — comparar precios
- payer par carte — pagar con tarjeta
- le sac réutilisable — bolsa reutilizable
Tap the words in the correct order:
- ¿Para quién compra comida Louis?
- ¿Qué mira antes de comprar?
- ¿Cómo paga?
Traduce al español:
- Louis va au supermarché chaque semaine.
- Il regarde les promotions et compare les prix.
- À la caisse, il paie par carte.
Traduce al francés:
- Luis compra fruta y verdura fresca.
- Hoy elige manzanas, zanahorias y pan.
- Antes de salir, comprueba que todo está en su bolsa reutilizable.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Version au passé
Louis préférait faire ses courses tôt, quand le supermarché était moins fréquenté. Il a parcouru les rayons en cherchant les produits de sa liste. Il a choisi du pain complet, du fromage frais et des légumes de saison. Il a profité aussi d’une promotion sur les pâtes. À la caisse, il a payé avec sa carte sans contact et a vérifié le ticket avant de partir.
📘 Point de grammaire
El gerundio francés: en + participio presente
El gerundio suele expresar dos acciones realizadas al mismo tiempo por la misma persona.
Louis compare les prix en regardant les étiquettes.
En español suele equivaler a «buscando», «mirando», etc.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Aller au supermarché / Ir al supermercado
- tôt — temprano
- moins fréquenté — menos concurrido
- parcourir les rayons — recorrer los pasillos
- la liste — lista
- le pain complet — pan integral
- le fromage frais — queso fresco
- les légumes de saison — verduras de temporada
- la promotion — promoción
- les pâtes — pasta
- le ticket — ticket
Tap the words in the correct order:
- ¿Por qué Louis prefiere ir temprano al supermercado?
- ¿Qué productos elige de su lista?
- ¿Por qué revisa el ticket antes de irse?
Traduce al español:
- Louis parcourt les rayons en cherchant les produits de sa liste.
- Il profite d’une promotion sur les pâtes.
- À la caisse, il paie avec sa carte sans contact.
Traduce al francés:
- Luis prefiere hacer la compra temprano.
- Selecciona pan integral, queso fresco y verduras de temporada.
- Antes de irse, revisa el ticket.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Version au passé
Louis avait planifié ses achats à l’avance en faisant une liste pour éviter les achats impulsifs. Une fois au supermarché, il a comparé les prix et a lu les étiquettes afin de choisir des produits de qualité. Il a opté pour du pain artisanal, du fromage affiné et des tomates bio. À la caisse, il a utilisé sa carte de fidélité pour obtenir une réduction. En sortant, il a réfléchi à l’influence du marketing sur les habitudes de consommation.
📘 Point de grammaire
Afin de + infinitivo
Afin de expresa finalidad. Tiene un registro algo más formal que pour.
Il fait une liste afin d’éviter les achats impulsifs.
En español: «para elegir» o «con el fin de evitar».
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Aller au supermarché / Ir al supermercado
- planifier ses achats à l’avance — planificar las compras con antelación
- faire une liste — hacer una lista
- éviter les achats impulsifs — evitar compras impulsivas
- comparer les prix — comparar precios
- lire les étiquettes — leer las etiquetas
- produits de qualité — productos de calidad
- pain artisanal — pan artesanal
- fromage affiné — queso curado
- carte de fidélité — tarjeta de fidelidad
- habitudes de consommation — hábitos de consumo
Tap the words in the correct order:
- ¿Por qué Louis organiza su compra con antelación?
- ¿Qué productos elige en el supermercado?
- ¿En qué piensa mientras sale del supermercado?
Traduce al español:
- Louis planifie ses achats à l’avance.
- Il compare les prix et lit les étiquettes.
- Il utilise sa carte de fidélité pour obtenir une réduction.
Traduce al francés:
- Luis organiza su compra con antelación.
- Escoge pan artesanal, queso curado y tomates ecológicos.
- Reflexiona sobre los hábitos de consumo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Version au passé
Louis a adopté une approche plus consciente lorsqu’il a fait ses courses. Il a lu attentivement les étiquettes, recherchant des ingrédients naturels et évitant les additifs superflus. À la boulangerie, il a choisi un pain au levain recommandé par le boulanger. Dans le rayon des fruits, il a privilégié les produits de saison. Lors du paiement, il a échangé avec la caissière sur l’impact d’une consommation responsable. En sortant, il s’est senti satisfait d’avoir fait des choix éclairés.
📘 Point de grammaire
El infinitivo pasado: avoir/être + participio pasado
Se utiliza para indicar que una acción ya ha terminado antes de otra acción o situación.
Après avoir lu les étiquettes, il choisit un produit.
En español: «de haber tomado decisiones» o «después de haber leído».
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Aller au supermarché / Ir al supermercado
- approche plus consciente — enfoque más consciente
- lire attentivement les étiquettes — leer atentamente las etiquetas
- ingrédients naturels — ingredientes naturales
- additifs superflus — aditivos superfluos
- boulangerie — panadería
- pain au levain — pan de masa madre
- boulanger — panadero
- rayon des fruits — sección de frutas
- consommation responsable — consumo responsable
- choix éclairés — decisiones informadas
Tap the words in the correct order:
- ¿Por qué Louis lee atentamente las etiquetas?
- ¿Qué tipo de pan elige en la panadería?
- ¿Por qué se siente satisfecho al salir?
Traduce al español:
- Louis lit attentivement les étiquettes.
- Il recherche des ingrédients naturels et évite les additifs superflus.
- Il échange avec la caissière sur l’impact d’une consommation responsable.
Traduce al francés:
- Luis adopta un enfoque más consciente.
- Elige un pan de masa madre recomendado por el panadero.
- Se siente satisfecho por haber tomado decisiones más informadas.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Version au passé
Louis a envisagé ses achats sous l’angle de la durabilité. Il a tenu compte de l’origine des produits, en privilégiant ceux issus du commerce équitable et de la production locale. Il s’est interrogé sur l’impact environnemental des emballages et a choisi des options sans plastique. À la boulangerie, il a échangé avec le boulanger sur les bienfaits de la fermentation lente. En sortant, il a réfléchi au pouvoir transformateur des habitudes de consommation sur l’économie mondiale à long terme.
📘 Point de grammaire
La expresión tenir compte de
Esta locución significa tener en cuenta o tomar en consideración. Siempre se construye con la preposición de.
Il faut tenir compte de l’impact environnemental.
No se dice tenir compte l’origine; la preposición de es obligatoria.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Aller au supermarché / Ir al supermercado
- durabilité — sostenibilidad
- origine des produits — origen de los productos
- commerce équitable — comercio justo
- production locale — producción local
- impact environnemental — impacto medioambiental
- emballages — envases
- options sans plastique — opciones sin plástico
- fermentation lente — fermentación lenta
- habitudes de consommation — hábitos de consumo
- économie mondiale — economía mundial
Tap the words in the correct order:
- ¿Por qué Louis tiene en cuenta el origen de los productos?
- ¿Qué opciones elige en lugar del plástico?
- ¿En qué piensa al salir del supermercado?
Traduce al español:
- Louis envisage ses achats sous l’angle de la durabilité.
- Il s’interroge sur l’impact environnemental des emballages.
- Il réfléchit au pouvoir transformateur des habitudes de consommation sur l’économie mondiale.
Traduce al francés:
- Luis considera el origen de los productos.
- Elige opciones sin plástico.
- Habla con el panadero sobre la fermentación lenta.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
